logo
EN
DE
Üyeliklerimiz
Okeanos, Elia European Language Industry Association Üyesidir...
Transcreation
Şirketinizin veya sizin yurt dışına tanıtmak veya pazarlamak istediğiniz ürününüze veya hizmetlerinize ait, tanıtım metinleri, broşür, katalog, internet siteleri ve görsel materyallerinizin hedef pazarınıza ait dilde tercümesini yapmak yetmemektedir…
Resmi Yeminli Tercüme
Yurt içi ve Yurt dışı resmi mercilerde kullanılacak olan belgelerin tercümeleridir. Konsolosluk ve vize işlemleri için kullanılacak olan evrakların tercümeleri de bu hizmetin içerisine girmektedir.
Hukuki Tercüme
Hukuki tercüme işleri; mahkeme kararları, ihtilaflı sözleşmeler, vekaletnameler, beyannameler, hukuki yazışmalar, şartname, yönetmelikler, kanunlar vb. hukuki metinleri kapsamaktadır.
Ticari Tercüme
Ticari tercümeler, ticari belgeler ve yazışmalar, raporlar ve araştırmalar, ticari teklifler ve dokümanlar, sözleşmeler, ihale dokümanları, fizibilite araştırmaları ve raporları, bankacılık..
Fuar, Tanıtım ve Açılış Organizasyonlarınız İçin Tercümanlık Hizmeti
Firmanızın yurtiçi ve yurtdışı fuar, tanıtım ve açılış organizasyonlarınız için bütün dillerde tercümanlık hizmeti verilmektedir.
Teknik Tercüme
Teknik tercümeler ve endüstriyel çeviriler teknik ve idari şartnameleri, her türlü makine, teçhizat, ekipman, cihaz ve aracın kullanma kılavuzlarını, kurulum dokümanları, teknik ihale ve sözleşme evrakları kapsayan dokümanlardır.

Anasayfa


"SİZİN İÇİN ŞİMDİ ve DAİMA..."


Hakkımızda

Hakkımızda

Yılların bilgi birikimi ve tecrübemiz ile sizler için her zaman en iyisini hedefleyerek hizmet üretmek amacıyla oluşturduğumuz akademik kadrolarımızla şimdi ve daima..
Tercüme Hizmetleri

Tercüme Hizmetleri

Noter Yeminli Resmi Tercüme, Hukuki Tercüme, Teknik Tercüme, Tıbbi - Medikal Tercüme, Finansal Tercüme, Kitap Katalog Dergi Tercümesi, Web Site Tercümesi
Acil Tercüme

Acil Tercüme

Acele olarak tercümesinin yapılmasını istemiş olduğunuz belgelerinizin, gönderildiği saat göz önünde bulundurularak 5 sayfaya kadar (5000 boşluksuz karakter) olan..
İletişim

İletişim

Adres: Perpa Ticaret Merkezi A Blok K:9 Ofis:1184 Okmeydanı-Şişli / İSTANBUL
Tel: 0212 221 45 21
E-Mail: info@okeanostercume.com.tr


FUAR, TANITIM ve AÇILIŞ ORGANİZASYONLARINIZ İÇİN TERCÜMANLIK HİZMETİ
fuarFirmanızın yurtiçi ve yurtdışı fuar, tanıtım ve açılış organizasyonlarınız için bütün dillerde tercümanlık hizmeti verilmektedir. Bu organizasyonlarda görev alacak tercümanlarımız, firmanızın ürün ve hizmetlerini, yabancı misafir ve ziyaretçilerinize, hedeflerinize uygun olarak firmanızın en doğru şekilde tanıtılması, pazarlanması ve iletişim kurulmasını sağlamaktadır.

yazının devamı »

  • DTP – Masaüstü Yayıncılık, müşterilerimizin tercüme edilmesini istemiş oldukları dosyaların (kaynak metin) orijinal formatlarına sadık kalarak, tercüme edilmesinden sonra aynı formata uygun olarak metnin yerleştirilmesi ve düzenlenmesi işlemidir. Bu sayede, yazılı ve görsel materyalleriniz arzu ettiğiniz şekilde kullanıma hazır hale gelmektedir.

    yazının devamı »

  • YAZILI TERCÜME Mail, faks veya kargo yoluyla bize ulaştırdığınız dokümanlarınızın çevirisinin yapılması işlemidir. Konusunda uzman çevirmenlerimiz tarafından talep edilen her dilde gerçekleştirilen çeviri hizmetidir...
    yazının devamı için tercüme hizmetleri sayfasına bakınız.
  • YAZILI TERCÜME Tercümesi yapılacak olan kaynak metnin tarafımıza gönderilmesi halinde karakter sayısı, tercüme toplam maliyetinizi ve teslim süremizi iletebiliriz. Metin gönderimi için teklif@okeanostercume.com.tr mail adresimizi kullanabilirsiniz. SÖZLÜ - SİMULTANE TERCÜME ve REHBERLİK HİZMETLERİ Lütfen 0212 221 45 21 numaralı telefonlarımızdan müşteri hizmetlerimizi arayınız. Ayrıntılı bilgi için müşteri hizmetlerimizi arayabilir veya internet sitemizde yer alan "Tercüme Bilgilendirme" sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.

Son Blog Yazılarımız


Yazılı Tercüme ve Yazılı Çeviri

Yazılı Tercüme ve Yazılı Çeviri

YAZILI TERCÜME VE YAZILI ÇEVİRİ Yazılı Tercüme: Bir dilde yazılı olan bir metnin, yazılı olarak başka bir dilde ifade edilmesine yazılı tecüme denir. Tercüme insanlık tarihinin var olduğu günden ve farklı diller konuşulmaya başlandığı ve farklı toplumların etkileşimde bulunmaya başladığı günden bugüne yaşanmaktadır. Tevrat’da Babil Kulesinin Öyküsü’nden bahsederken çeşitli dillerin ve buna bağlı olarak tercümenin doğ
Yazının Devamı
Sözlü Tercüme ve Sözlü Çeviri

Yeminli Tercüme ve Yeminli Çeviri

YEMİNLİ TERCÜME VE YEMİNLİ ÇEVİRİ   Yeminli Tercüme Nedir? Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılmış olan dökümanların  imzalanıp mühürlenmiş halde kaynak metin ve çeviri ile birlikte hazırlanan tercümelerdir. Yeminli Tercümanlık noterlerce yapılır. Noterler tarafından yabancı dilde üniversite düzeyinde diploması olan kişilere yemin ettirerek yeminli tercüman yetkisini verirler. Noter sadece kend
Yazının Devamı
Sözlü Tercüme ve Sözlü Çeviri

Sözlü Tercüme ve Sözlü Çeviri

SÖZLÜ TERCÜME VE SÖZLÜ ÇEVİRİ Sözlü Tercüme veya Sözlü Çeviri Nedir? Kaynak dilde söylenilenleri hedef dile aktarma işlemine sözlü tercüme denir. Burada söylenilen şeylerin, sözlü ifadelerin çevirisi söz konusudur. Yazılı çeviride tercüman yazılı bir metin üzerinde çalışırken, sözlü tercüme de tercüman söylenilen sözlerin ve cümlelerin üzerinde çalışmaktadır. Tercümanın sözlü tercümede aldığı risk ve sorumluluk yükse
Yazının Devamı