logo
EN
DE

Tag

yeminli tercüme
Yeminli Tercüme ve Yeminli Çeviri

Yeminli Tercüme ve Yeminli Çeviri

YEMİNLİ TERCÜME VE YEMİNLİ ÇEVİRİ     Yeminli Tercüman Nedir? Noterlik makamında noter huzurunda çevirisini yaptığı dilleri bildiğine dair yemin beyanında bulunan tercümana yeminli tercüman denir. Tercüman yemin ettikten sonra yemin zaptı bulunur.   Yeminli Tercüman Olmaya Dair Mevzuat:   Çevirme işlemleri: Noterlik Kanunu Yönetmeliği, noterlik hizmetinde kullanılacak tercümanların kaydı, yemini ile ilgili düzenlemed
Yazının Devamı
Yabancı Ülke Vatandaşlarının İkamet İşlemleri ve Başvuru Süreçleri (İkamet İzni ve Oturum İzni)

Yabancı Ülke Vatandaşlarının İkamet İşlemleri ve Başvuru Süreçleri (İkamet İzni ve Oturum İzni)

Yabancı Ülke Vatandaşlarının İkamet İşlemleri ve Başvuru Süreçleri (İkamet İzni ve Oturum İzni)   YABANCILARIN TÜRKİYE’DE iKAMET VE SEYAHATLERİ HAKKINDA KANUN               Kanun Numarası                                  : 5683             Kanun Tarihi                                        : 15/7/1950             Yayımlandığı R. Gazete : Tarih             : 24/7/1950 Sayı : 7564             Yayımlandığı Düstur
Yazının Devamı
Acil Çeviri ve Acil Tercüme

Acil Çeviri ve Acil Tercüme

ACİL TERCÜME VE ACİL ÇEVİRİ Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme Bürosu olarak önceliğimiz müşterilerimize güvenebilecekleri profesyonel ve kaliteli dürüst hizmeti sunmaktan yanayız Globalleşen dünyada iletişimin ve teknolojinin, ulaşımın ve tüketimin bu denli hız kazanması ve rekabetin bu denli büyük olması sebebiyle iş dünyasında kusursuz ve kaliteli hizmeti ve hızı sağlayabilmelisiniz. Bu konuda acil ter
Yazının Devamı
Hukuki Çeviri ve Hukuki Tercüme

Hukuki Tercüme ve Hukuki Çeviri

HUKUKİ TERCÜME VE HUKUKİ ÇEVİRİ Hukuk çevirileri hukuk alanındaki metinlerin tercümesidir. Yasalar kültüre bağlı bir konu alanı olduğundan, hukuki çeviri mutlaka dilsel olarak şeffaf değildir. Translasyondaki şeffaflık, mümkün olduğu durumlarda Latin hukuk terminolojisi kullanılarak biraz önlenebilir. Şeffaflık, bir sözleşme açısından, örneğin, önlenebilir davalarla sonuçlanan, pahalı anlaşmazlıklara yol açabilir. Ya
Yazının Devamı
ERASMUS+ PROGRAMI HAKKINDA GENEL BİLGİ

Erasmus+ Programı Hakkında Genel Bilgi

ERASMUS+ PROGRAMI HAKKINDA GENEL BİLGİ   Eğitim, öğretim, gençlik ve spor alanları Avrupa’nın bugün ve gelecek on yılda karşılaşacağı temel problemlerin üstesinden gelmek ve yardım etmek adına önemli bir katkı sağlayabilir. Bu alanlar Avrupa ülkelerini etkileyen sosyo-ekonomik krizin üstesinden gelmek, büyüme ve istihdamı artırmak ve sosyal eşitlik ve barındırmayı teşvik etmek adına Avrupa 2020 stratejisinin temel fa
Yazının Devamı

Ankara Anlaşması

ANKARA ANLAŞMASI 1963 yılında İngiltere, Fransa, Almanya, Beneluks ülkeleri (Belçika, Hollanda ve Lüksemburg) ve Türkiye arasında imzalanan Ankara anlaşması, taraf ülkelerin ön görülen imza tarihine kadar var olan kanun ve yönetmelik gelecek yıllarda anlaşmaya imza atan ülkelerin kendi vatandaşları için geçerlidir. Söz konusu anlaşma, Ankara’da imzalanmıştır. Bu anlaşmaya göre, ECAA veya Ankara anlaşması vizesi, Avru
Yazının Devamı

Yeminli Tercüme

Yeminli Tercüme Yeminli tercüme, diğer bir ismiyle resmi tercüme, yurt içi ve yurt dışında kamu kurum ve kuruluşları veya bazı özel kuruluşlarda kullanılacak olan belgelerin tercümeler dir. Bu belgeler genel olarak gündelik hayatımızda kullanılan belgelerin yanı sıra, hukuki, ticari ve bilimsel gibi pek çok konuda içerikli de olabilmektedir. Yeminli Tercüme, akredite edilmiş yeminli tercümanlar tarafından aslına uygu
Yazının Devamı
PROFESYONEL YEMİNLİ HUKUKİ TERCÜME

Hukuki Tercüme

Hukuki Tercüme Hukuki tercüme, tercüme grupları içerisinde daha zor diyebileceğimiz, sorumluluk gerektiren ve telafisi zor olan tercüme grubudur. Hukuki tercümede objektif olarak ve metne sadık kalınarak tercüme yapılması gerekmektedir. Aksi durumlarda metnin anlamı değişmekte ve kullanımında problemler yaşanabilmektedir. Tercümede hukuki terimler kullanılmalı, tercihler doğru yapılmalı ve hedef dile (tercümesi yapıl
Yazının Devamı
BÜTÜN DİLLERDE YEMİNLİ TERCÜME

Yeminli Tercüme

Yeminli Tercüme Yeminli Tercüme, yeminli tercümanlar tarafından kaynak dilden hedef dile aslına uygun olarak tercüme edilerek, imzalanarak ve mühürlenerek hukuki ve ticari anlamda sorumluluk üstlenilen tercümelerdir. Yeminli tercüman yetkisi ise dil eğitimini almış ve alanında deneyimli olan kişilerin akreditasyon kuruluşları aracılığıyla kendi bilgi ve becerilerini tescil ettirmesi ile verilir. Ülkemizde bu akredita
Yazının Devamı