Çevirmenlik

Çevirmenlik

Çevirmenlik alanında Okeanos Uluslar arası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi birçok kişiye istihdam ve staj imkanı sağlamaktadır.

Çevirmenlik Nedir?

Yazılı ya da sözlü bir ifadeyi başka bir dile aktarabilmeye çevirmenlik denir. Çevirmenlik bölümü mezunları freelance çevirmenlik ya da tam zamanlı çevirmenlik olarak çalışma imkanı bulabilmektedir. Aynı zamanda çevirmenlik maaşları şirket ve kurumlar tarafından belirlenebileceği gibi freelance çevirmenlik söz konusu olduğunda kişi gelir düzeyini dolaylı olarak kendisi belirleyebilmektedir.

Çevirmenlik mesleği birçok farklı sektörde iş imkanı sağlayabilen bir meslek olup sorumlulukları yüksektir.

Dil bilmek çevirmenlik için yeterli bir kriter değildir. Çevirmenlik özellikleri nelerdir?

  • Çevirmen anadil düzeyinde dil bilgisine sahip olmalıdır.
  • Tıp, hukuk, finans, ticari vb başka bir alanda çevirmenlik konusunda ve terminoloji alanında kendini geliştirmelidir.
  • Çevirmenlik mesleğinin sorumluluk ve mesuliyetini alabilecek düzeyde olmalı
  • İletişim konusunda başarılı olmalı
  • Teknik donanımı olmalı ve belirli yazılım ve uygulamalarda çalışabilir olmalı
  • Kendini geliştirmeye ve araştırmaya açık olmalı
  • Bilgilerini güncel tutabilmeli

Yeminli Çevirmen Olma Şartları Nelerdir?

  • Türkiye Cumhuriyet vatandaşı olmak
  • Sabıka kaydının bulunmaması
  • Yemin zaptı çıkarılacak noterlik makamının bağlı bulunduğu il sınırlarında ikamet ediyor olmak
  • Yazılı ve sözlü çeviri yapabileceğini diploma ya da dengi bir belge ile ispat edebiliyor olmak

Temel olarak bu şartları sağlayan çevirmenlik bölümü mezunları herhangi bir noterlik makamına başvuruda bulunarak yeminli çevirmenlik yapabilmektedir.

Okeanos Uluslar arası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi kurulduğu günden bu yana etik değerlerine ve ilkelerine bağlı çalışmalarını sürdürmekte ve bunun yanı sıra uygun fiyat, hız ve kalite krtierlerini bir arada sunmaktadır.

Okeanos Uluslar arası Çeviri ve Yeminli Tercüme tüm projelerinde EN 15038 Hizmet Kalite Standartları kapsamında tüm işleyişini sağlamakta aynı zamanda ekibini oluştururken de bu kriterlere göre hareket etmektedir.

Çevirmenlik hakkında daha detaylı bilgi almak için www.okeanostercume.com.tr adresimizden ya da info@okeanostercume.com.tr adresimizden ya da 0212 221 45 21 numaralı telefonumuzdan ya da 0553 910 31 32 numaralı whatsapp hattımızdan kurumsal müşteri temsilcilerimiz ile iletişime geçebilirsiniz.


Anahtar Kelimeler :

Gönderiyi Paylaş!