Fransızca Yeminli Tercüme, Fransızca Tercüme ve Fransızca Çeviri

Fransızca Yeminli Tercüme, Fransızca Tercüme ve Fransızca Çeviri Hizmeti

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi Fransızca tercüme ve Fransızca çeviri alanında profesyonel kadrosu ile uygun fiyat, hız ve kaliteli tercüme kriterlerini bir arada sunmaktadır.

Fransızca dünyanın en çok konuşulan ve en çok tercih edilen dilleri arasında yer almaktadır. Fransızca köklü geçmişe sahip bir dil olmakla birlikte Türkiye Fransa arasında gerçekleşen ticari ve diğer ilişkiler sebebiyle Türkiye’de en çok tercih edilen yabancı diller arasında üst sıralarda yer almaktadır.

Fransa Türkiye arasındaki ticari ilişkilerin en kuvvetli yapısı İstanbul’da yer alan Türk Fransız Ticaret Derneği’dir.

Türkiye’de Fransız kökenli STK’lar;

  • Türk Fransız Atatürk Kültür Derneği
  • Türk Fransız Kültür Derneği
  • Cojeb International Türkiye Temsilciliği
  • AGENCE D'AİDE ALA COOPERATION TECHNIQUE ET AU DEVELOPPENT TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİ
  • LA CONGREGATION COMMUNAUTE DES PETITES SOEURS DES PAUVRES TÜRKİYE ŞUBESİ
  • ULUSLARARASI TIBBİ BAKIM VE YARDIM ORGANİZASYONLARI BİRLİĞİ (UOSSM)
  • SAVE THE CHILDREN INTERNATIONAL

Firmaların dışında Fransa’ya göç etmiş ve orada yaşayan ve Türkiye ile ticaret yapan Türkiye kökenli vatandaşlar, eğitim alanlar ve Türklerin ve Fransızların turizm amacıyla karşılıklı yaşanan yoğun trafiği.

Fransız menşeili ya da Fransa ile ticari bağlantıları olan şirketlerin her türlü evrak ve materyallerinin Fransızca tercüme ve Fransızca çeviri ihtiyacı bulunmaktadır.

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi yıllardır Fransa Türkiye arasındaki kurumsal ve bireysel ilişkiler dolayısı ile gerçekleştirilen çok sayıda Türkçe Fransızca çeviri ve Fransızca Türkçe tercüme projesine imza atmıştır.

Hemen her terminolojide uzman Fransızca tercüman kadrosu sayesinde müşterilerinin ihtiyaç duydukları Fransızca tercüme ve Türkçe Fransızca çeviri projelerinde ve resmi belgelere dair ihtiyaç duyulan yeminli Fransızca tercüme, noter yeminli Fransızca tercüme projelerinde Fransızca yeminli tercüman kadrosu ile hizmet vermektedir.

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi kurulduğu günden bu yana sahip olduğu EN 15038 Hizmet Kalite Standartları kapsamında hizmet vermektedir.

Fransızca Türkçe Tercüme ve Çeviri Yapılırken Nelere Dikkat Edilmelidir?

  • Fransızca tercüme ve Fransızca çeviri işlemi yapılırken ilk etapta dil bilgisi ve dil becerisi yüksek tercümanlarla çalışılmalıdır.
  • En az dil bilgisi kadar önemli olan ise; dosyanın terminolojisine uygun ve uzman tercüman ataması yapılmasıdır. Örneğin Fransızca hukuki tercüme ve Fransızca hukuki çeviri projelerinde hukuk alanında eğitim almış ve profesyonel bir ekip görev almalıdır.
  • Dosyanın türü ve içeriği doğru belirlenmeli ve proje sahibi bu konuda doğru yönlendirilmelidir.
  • Tüm tercüme projelerinde olması gerektiği gibi Fransızca tercüme ve Fransızca çeviri projeleri de birkaç aşamalı kalite kontrol sistemine tabi tutulmalıdır.

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi yıllardır global pazarda faaliyetlerini yürüten yerli ve yabancı sektör lideri firmaya hizmet sağlamaktadır.

Okeanos Tercüme iş dünyasının nabzının attığı Perpa Ticaret Merkezi’nde bulunan şirketinde Fransa Türkiye arasında işlem yapmak isteyen bireysel ve kurumsal tüm müşterilerinin işlemlerinde son teknolojiye sahip müşteri paneli ile şeffaflık ve güven sağlamaktadır.

Fransızca Türkçe- Türkçe Fransızca Tercüme ve Çeviri Alanları

Fransızca Teknik Tercüme ve Fransızca Teknik Çeviri

Fransa ile Türkiye arasında faaliyet yürüten teknik alanda hizmet veren firmaların katalog, kullanım kılavuzu, CE belgesi, makine ve cihazların broşürleri, TÜV sertifikası, makine ve cihazların katalogları, ISO ve TSE belgeleri, teknik eğitim materyalleri, teknik servis ve bakım kitapçıkları, üretim ve imalat cihazları kullanım kılavuzları, bilgisayar ve teknik eğitim setleri, teknik belgeler, hakediş ve fizibilite raporları, ar ge raporları, teknik şartname ve ÇED raporları gibi evrakların Fransızca teknik tercüme ve Fransızca teknik çeviri işlemlerini teknik anlamda eğitim almış ve saha deneyimi olan tercüman kadrosu ile gerçekleştirmektedir.

Fransızca Hukuki Tercüme ve Fransızca Hukuki Çeviri

Uluslararası gerçekleştirilen tüm bağlantılar hukuk sistemi temelleri üzerine inşa edilmektedir. Bu bağlamda faaliyet alanları ne olursa olsun şirketlerin ve bunun yanı sıra bireysel işlem yaptırmak isteyen herkesin yolu Fransızca hukuki tercüme ve Fransızca hukuki çeviri işlemi ile kesişmektedir. Vekaletname, ihtarname, ihbarname, muvaffakatname, alım satım akdi, boşanma kararı, velayet davaları, dernek iç tüzüğü, genelgeler, taahhütname, kararname, beyanname, yönetmelikler, vergi evrakları, vasiyetler, mahkeme kararı, tapu, senet, sözleşme, yasa maddeleri, AB mevzuatı, ticari sözleşme, şirket tüzüğü ve teknik ve idari şartnameler gibi evrakların Fransızca hukuki tercüme ve Fransızca hukuki çeviri işlemleri Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketinde geniş bir kadro ile uluslararası standartta sağlanmaktadır.

Fransızca Yeminli Tercüme ve Fransızca Yeminli Çeviri

Resmi belgelerle yapılan vatandaşlık, oturum, ikamet, Fransızca vize evrakları, eğitim, ticaret, şirket kuruluşu gibi işlemler kapsamında Fransızca yeminli tercümanlar tarafından nüfus cüzdanı, ehliyet, pasaport, kimlik, doğum belgesi, ölüm belgesi, ikametgah, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, faaliyet belgesi, imza sirküleri, vergi levhası, vekaletname, sicil gazetesi, ruhsat, mahkeme kararı, maaş bordrosu, kaza raporu, dilekçe, doktor raporu, temyiz belgesi, diploma, transkript, tasdikname, askerlik belgesi, tapu, muvaffakatname, evlilik cüzdanı, sözleşme, ithalat ihracat belgesi, apostil, uygunluk belgesi, sertifika, taahhütname gibi evrakların Fransızca yeminli tercüme ve Fransızca yeminli çeviri işlemi yapılmaktadır.

Fransızca yeminli tercüme ve Fransızca yeminli çeviri işleminin yanı sıra müşteri talebi doğrultusunda Fransızca noter yeminli tercüme ve Fransızca noter onaylı çeviri işlemi Perpa yeminli tercüme bürosu olarak faaliyet gösteren Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketinde Beyoğlu 25. Noterliği ve Beyoğlu 58. Noterliği çözüm ortaklığı ile gerçekleştirilmektedir.

Fransızca tercüme ve Fransızca çeviri hakkında daha detaylı bilgi ve fiyat teklifi için www.okeanostercume.com.tr adresimizden ya da info@okeanostercume.com.tr adresimizden ya da 0212 221 45 21 numaralı telefonumuzdan ya da 0553 910 31 32 numaralı whatsapp hattımızdan kurumsal müşteri temsilcilerimiz ile iletişime geçebilirsiniz.

Türkiye’de Bulunan Fransa Resmi Büyükelçilik – Konsolosluklar, Diğer Kurum ve Kuruluşlar :

Ambassade de France en Turquie / Türkiye’deki Fransız Büyükelçiliği

Paris Cad. No: 70 Kavaklıdere 06540 Ankara

Tél       : (0 312) 455 45 45       

Fax      : (0 312) 455 45 27

Web    : www.ambafrance-tr.org  

Service Economique Régional  /  Ekonomi Müşavirliği

İran Cad. No: 21 Karum İş Merkezi E Blok K:6 Kavaklıdere 06680 Ankara

Tél       : (0 312) 428 31 75

Fax      : (0 312) 468 24 39

Web    : www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/turquie

Consulat Général de France à Istanbul / İstanbul’daki Fransız Başkonsolosluğu

İstiklal Cad. No:4 Taksim 34435 İstanbul

Tél       : (0 212) 334 87 30  

Fax      : (0 212) 334 87 31

Web    : www.consulfrance-istanbul.org

BUSINESS FRANCE

Tél       : (0 212) 982 02 73

Fax      : (0 212) 251 57 12

Web    : www.businessfrance.fr

E-mail : istanbul(@)businessfrance.fr           

Consulat de France à Izmir / İzmir Fransız Başkonsolosluğu

Cumhuriyet Bulvarı No: 153 Alsancak 35220 İzmir

Tél       : (0 232) 421 42 35  

Fax      : (0 232) 422 61 37

Consulat de France à Bursa / Bursa Fransız Başkonsolosluğu

Doğanevler Mah. 3. Pazar Sk. No:115 Pk.16255 Osmangazi Bursa

Tél       : (0 224) 738 15 00

Fax      : (0 224) 738 19 88

Consulat de France à Edirne / Edirne Fransız Başkonsolosluğu

Balık Pazarı Cad. Of Sitesi C Blok D.2 Kaleiçi / Edirne

Tél.      : (0 284) 213 55 63

Fax      : (0 284) 213 10 61

Consulat de France à Antalya / Antalya Fransız Başkonsolosluğu

Acar Tasimacilik Turizm A.S. Fabrikalar Mah. 3001 Sok. No : 1/2 Antalya

Tél.      : (0 242) 345 90 97

Consulat de France à Hatay-Iskenderun / Hatay-İskenderun Fransız Başkonsolosluğu

Atatürk Bulvarı No: 73 - Kardon apt 1 - İskenderun

Tél.      : (0 326) 614 02 08

Fax      : (0 326) 612 16 23

Section Turquie des Conseillers du Commerce Extérieur de la France

Fransa Dış Ticaret Danışmanları Türkiye Komitesi

Tél.      : (0 212) 463 30 00

Agence Française de Développement / Fransız Kalkınma Ajansı

Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza C Blok K:12 Levent İstanbul

Tél       : (0 212) 283 31 11 

Fax      : (0 212) 283 31 51

Web    : www.afd.fr

Institut Français d’İstanbul / Fransız Kültür Merkezi - İstanbul

İstiklal Cad. No: 4 Taksim 34435 İstanbul

Tél       : (0 212) 393 81 11          

Fax      : (0 212) 244 44 95

Web    : www.ifturquie.org

Institut Français d’Ankara / Fransız Kültür Merkezi-Ankara

Konrad Adenauer Cad. No: 30 Yıldız Sancak Mahallesi 06550 Çankaya / Ankara

Tél       : (0 312) 408 82 00

Fax      : (0 312) 408 82 19

Web    : www.ifturquie.org  

Institut Français d’İzmir / Fransız Kültür Merkezi-İzmir

Cumhuriyet Bulvarı n° 152 Alsancak 35220 Izmir

Tél       : (0 232) 466 00 13     

Fax      : (0 232) 463 46 10

Web    : www.ifturquie.org  

Office Français de l’Immigration et de l’Intégration / Fransız Göç ve Entegrasyon Ofisi

Cumhuriyet Caddesi No.36 - Seyhan Apt. Kat. 6 Harbiye - Istanbul

Tél       : (0 212) 243 67 10 - 11

Fax      : (0 212) 243 52 42

Web    : www.ofii.fr 

Institut Français d’Etudes Anatoliennes / Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü

Fransız Sarayı - Nur-i Ziya Sok. No: 10 Beyoğlu  34433 İstanbul

Tél       : (0 212) 244 17 17

Fax      : (0 212) 252 80 91

Web    : www.ifea-istanbul.net       

Conseil d’Affaires Turco-Français / Türk - Fransız İş Konseyi

Tel       : (0 212) 339 50 19

Association Franco - Turque des Ingénieurs

Türk Fransız Mühendisler Derneği

Branche-Şube / Ankara

Faks     : (0 312) 425 56 65

Web    : www.afti-ank.org

Branche-Şube / Istanbul

Tel      : (0212) 222 31 44  

Fax     : (0212) 294 51 59

Web   : www.afti-ist.org

Union Française

Tél         : 0532 336 26 38

Web    : www.unionfrancaise-istanbul.org

İstanbul Accueil

Web    : www.istanbulaccueil.org

Association Franco-Turque "La Passerelle"

Web    : www.passerellefrancoturque.com

Trait d’Union - Assemblée des franco-turcs

Web    : www.facebook.com/francoturcsistanbul

Union des Français de l’Etranger (UFE)

Ankara

Tél.      : (0 312) 864 01 04

Web    : www.facebook.com/ufeturquieankara

Istanbul

Tél.      : (0 535) 831 38 09

Web    : www.facebook.com/ufeistanbul

Association Démocratique des Français à l’Etranger (ADFE)

Tél.      : (0 538) 638 69 21

Web    : www.facebook.com/adfeistanbul

 

 


Anahtar Kelimeler :

Gönderiyi Paylaş!