Yunanca

Yunanca

Yunanca tercüme işleminde Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme profesyonel tercüman kadrosu ile uygun fiyat, hız ve kaliteyi bir araya getirerek hizmet sağlamaktadır. Sözleşme, kitap, nüfus evrakları, pasaport, ikamet belgeleri, eğitim belgeleri, şirket kuruluş işlemleri, kullanım kılavuzları gibi birçok evrak yeminli Yunanca tercüme ya da noter yeminli Yunanca çeviri işlemi gerçekleştirilir. Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi merkez ofisinin bulunduğu Perpa Ticaret Merkezi’nde Beyoğlu 25. Noterliği ve Beyoğlu 58. Noterliği ile hizmet ve çözüm sağlamaktadır. Noter onaylı Yunanca çeviri ya da yeminli Yunanca tercüme işlemi yapılırken evrakların orijinali tercüme şirketine ve noterlik makamına ibraz edilmelidir.

Türkiye ile Yunanistan arasındaki bireysel ve kurumsal yakın ilişkiler evlilik, ticaret, eğitim, ikamet, vize gibi işlemlerde Yunanca çeviri işlemine ihtiyacı ortaya çıkarmaktadır.

Yunanca, alfabesi ile başlı başına Türkçe’den farklıdır. Cümle yapısı, gramer yapısı ile farklı bu iki dil Yunanca çeviri yapılırken özellikle hassasiyet gerektirmektedir. Yunanca yeminli tercüman olma şartları;

  • Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak
  • Sabıka kaydı bulunmuyor olmak
  • En az iki dilde ve iki yönde yazılı ve sözlü çeviri yapabiliyor olmak
  • Dil bildiğini lisans diploması ya da dengi bir belge ile ispat edebiliyor olmak
  • Noterlik makamının bulunduğu il sınırları içerisinde ikamet ediyor olmak

Kaliteli Yunanca çeviri nasıl yapılır?

  • Çeviri yapmanın ekip işi olduğunun bilincinde olunmalı
  • Müşteri ihtiyaç ve talepleri tespit edilmeli
  • Kaynak metni ve kaynak dili iyi analiz etmeli
  • Dosyanın terminolojisi belirlenmeli
  • Terminolojik alanda uzman bir tercüme ekibi belirlenmeli
  • Tercüme dosyasının planlaması teslim tarihi göz önünde bulundurularak yapılmalı
  • Tercüme, edit, kontrol işlemleri yapılmalı
  • Dosyanın mizanpaj kontrolleri ve düzenlemesi sağlanmalı
  • Son kontrolleri yapıldıktan sonra doğru formatta teslim edilmeli

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi kurulduğu günden bu yana Yunanca çeviri işlemlerini EN 15038 Hizmet Kalite Standartları çerçevesinde gerçekleştirmektedir. EN 15038 Hizmet Kalite Standartları uluslar arası geçerliliği olan ve sadece tercüme sektörüne özgü olarak hazırlanmıştır. Bu da kullanım ve uygulanabilirlik açısında kolaylık sağlamakta ve daha doğru tespitlere sahiptir.

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi geniş, profesyonel ve uzman ekibi ile birlikte sektörün lider firmaları arasında yer almaktadır.

Yunanca hakkında daha detaylı bilgi ve fiyat teklifi için www.okeanostercume.com.tr adresimizden ya da info@okeanostercume.com.tr adresimizden ya da 0212 221 45 21 numaralı telefonumuzdan ya da 0553 910 31 32 numaralı whatsapp hattımızdan kurumsal müşteri temsilcilerimiz ile iletişime geçebilirsiniz.


Anahtar Kelimeler :

Gönderiyi Paylaş!