Deşifre Tercümesi ve Deşifre Çevirisi Hizmeti
Bir cihaz, bir ses programı ya da farklı bir yolla ses veya görüntü kaydı bulunan dökümanın yazıya dökülme işlemi ve gerekirse çevirisinin yapılması işlemi deşifre tercümesi ya da deşifre çevirisi dir.
Bir konferans, ders, seminer, toplantı ya da sesli kayıt bulunan eğitim dahil birçok işlemin yazıya ve hatta daha fazlası başka bir dile tercüme edilen halidir.
Film, belgesel, klip, reklam, tanıtım, eğitim, seminer, toplantı gibi birçok alanda kayıt altına alınmış ses dosyalarının öncelikle kendi dilinde ya da doğrudan başka bir dile çevrilmesi işlemidir Deşifre Tercüme.
Deşifre yapan tercümanın sözlü çeviriye hakim olması, dinlediğini anlayabilme ve bunu yazıya aktarabilme yeteneği olmalı. Çeviri yaptığı her iki dile de hakim olmalı.
Film, belgesel, klip, reklam, tanıtım, eğitim, seminer, röportaj, toplantı gibi birçok alanda kayıt edilen ses dosyalarının kalitesi de göz önünde bulundurularak deşifre işlemi gerçekleştirilir. Bu konuda uzman ve deneyimli tercüman ve editör gerekmektedir. Deşifre işlemi ve yazılı tercüme işlemi gerçekleştikten sonra sözlü kayıt işlemi talep edilebilir. Bu noktada tercümanın vurgu ve telaffuzları çok önemlidir.
Deşifre Hizmetleri;
- Toplantı kayıtları
- Ürün hizmet tanıtımlar
- Reklamlar
- Konferanslar
- Belgeseller
- Röportajlar
- Telekonferanslar
- Filmler
Deşifre tercümesi ve çevirisi işlemleriniz için info@okeanostercume.com.tr veya 0212 221 45 21 hattımızdan veya 0553 910 31 32 numaralı whatsapp hattımızdan ulaşabilirsiniz.