Teknolojinin gelişmesinin ardından yabancı dilde yapılan birçok işlemde online sözlük kullanılmaktadır. Tercüme ve çeviri yapılırken tüm kelimeleri tek tek bilmek mümkün olmayıp sözlük desteği alınmaktadır. Online sözlükler kelimelerin anlamlarını farklı terminolojilere göre de belirterek karşılıklarını yansıtmaktadır. Online sözlük olarak hemen her terminolojide ayrı bir sözlük bulunmaktadır. Online sözlük, teknik, finans, demir çelik, hukuk, tıp, makine ve...
İhracatçı Birlikleri iletişim bilgileri, İhracatçıları örgütlendirerek iş birliğini geliştirmek için ekonomik gelişmeye katkıda bulunan birliklerdir. İhracatçı birliklerinin birçok amacı bulunmaktadır. Birincil amaçları arasında ihracatçıların ihracat işlemine başlayabilmesi için üyelikleri almaktır. İlgili İhracatçılar Birlikleri Genel Sekreterliğine üye olan ve vergi numarasına sahip gerçek ve tüzel kişiler bu şekilde ihracat işlemlerini gerçekleştirebilmektedir. İhracat Yönetmeliği’nin 5. Maddesi kapsamında ihracatçıların...
İdari şartname tercümesi ve çevirisi hizmetinde aranılan profesyonel hizmet Okeanos Tercüme şirketinde uygun fiyat, hız ve kalite kapsamında sağlanmaktadır. İdari Şartname Nedir? İhalelerin hangi idari hususlara dayanılarak yapılacağını belirten kurallara idari şartname denilmektedir. İdari şartnameler aracılığıyla birtakım düzenlemeler gerçekleştirilebilmektedir. Buna gör kalite yönetim sistemi, çevre yönetim sistemi vb. belgeler aracılığıyla deney analiz laboratuarlarının kalite yeterliliğine ilişkin düzenleme...
İsveççe tercüme ve çeviri, İsveç ve Finlandiya’nın güney ve batı sahillerinde 9 milyondan fazla kişi tarafından konuşulan dildir. Hint Avrupa dil ailesinin Cermen dilleri kolunun İskandinav dilleri grubunda bulunmaktadır. İskandinav dilleri arasında en çok Norveççe ile benzerlik göstermektedir. Danca ile belli başlı benzerlikleri bulunmaktadır. En az ise İzlandaca ile benzerlik gösterir. İsveç, Finlandiya ve Avrupa...
Hırvatça tercüme ve Hırvatça çeviri, 5 milyondan fazla Hırvat vatandaşı tarafından konuşulan Hırvatça, Baltık-Slav dil ailesinden Slav dilleri grubundan Güney Slav dilleri arasında yer almaktadır. Sırpça ile yakınlığı bilinen Hırvatça’nın, ancak Sırpça ile arasında birtakım farklılıklar bulundurmaktadır. Hırvatça Hırvatça bugün resmi olarak ve sadece Latin alfabesi ile yazılmaktadır. Ayrıca Hırvatça din ve kültürel olarak diğer Slav...
Fuar takip, çeşitli tarihlerde ve çeşitli sektörlerde fuarlar gerçekleştirilmektedir. Bu kapsamda şirketler sektörleriyle ilgili organizasyonları ihracat, ticaret, üretim, satış ve pazarlama ağını genişletmek adına yıllık takvimden fuar takip yapmaktadırlar. Fuar takvimi her yıl düzenli ve yıllık olarak yayınlanır. Firmalar ilgili oldukları ve katılma kararı aldıkları organizasyonlara dair stant ve diğer hazırlıklar adına fuar takip yaparak...
Yazılı ve sözlü olmak üzere tüm tercüme alanlarında Endonezce tercüme ve Endonezce çeviri hizmeti verilmektedir. Endonezce Endonezce, Endonezya’nın resmi dilidir ve Latin alfabesi ile yazılmaktadır. Endonezya 1945 yılında bağımsızlığını ilan etmiştir ve dünyanın en kalabalık dördüncü ülkesidir. Buna bağlı olarak Endonezce dünyanın en çok konuşulan dillerinden biridir. Ülkedeki herkes öncelikli olarak yerel şivelerini konuşsa da herkes Endonezceyi...
Serbest çevirmen; maaşlı ve sigortalı ya da kadrolu olarak bir firmaya bağlı olarak çalışmadan sadece proje bazlı hizmet veren çevirmenlerdir. Tercüme şirketlerinin birçoğu temel diller dışında diğer bütün dillerde serbest çevirmenler ile faaliyetlerini yürütürler. Bunun asıl sebebi bazı spesifik dillerde iş sirkülasyonunun yaşanmamasıdır. Bu sebeple bu dillerde proje sonrası projeye ve teslim tarihine göre uygun...
Öğrenci belgeleri tercümesi, pek çok öğrenci eğitim görmek ve yabancı dilini geliştirmek istemektedir. Bu sebeple ERASMUS gibi üniversiteler arası değişim programları çerçevesinde yurtdışına gitmek için öğrenci belgeleri tercümesi hizmetine ihtiyaç duymaktadır. Eğitim görmek üzere tercih edilen ülkeler arasında başta Almanya, İspanya, İtalya, İngiltere, Amerika, Kanada, Fransa gibi ülkeler bulunmaktadır. Bu ülkelere eğitim görmek, yabancı dil...
Okeanos Tercüme şirketi mütercim tercümanlık mezunlarına ya da tercüman adaylarına istihdam ve staj imkanı sağlamaktadır. Mütercim Tercümanlık Bölümü Nedir? Mütercim tercümanlık liselerin dil bölümünden mezun veya üniversitede dil eğitimi almak isteyenlerin sınav sonrası tercih yaparak girmeye hak kazandığı alandır. Mütercim tercümanlık bölümünde çeviri yalnızca kültürler arası aktarım olarak görülmemektedir. Aynı zamanda kültürler arası iletişimde incelenmektedir. Bu doğrultuda...
