Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme Bürosu
Lokasyonumuz
Perpa 34384, Şişli / İstanbul
Şimdi Ara!
+90 (212) 221 45 21
Mesaj İletin
info@okeanostercume.com.tr
Whatsapp
+90 553 910 31 32
Okeanos TranslationBlogBlog
Ermenice çeviri ve tercüme

Ermenice Çeviri ve Tercüme Hizmeti

İstanbul’da Ermenice çeviri ve tercüme ihtiyacı; göçmenlik işlemlerinden eğitim başvurularına, ticari sözleşmelerden resmi evraklara kadar birçok alanda kritik öneme sahiptir. Okeanos Tercüme, Ermenice–Türkçe ve Türkçe–Ermenice çeviri projelerinde; doğru terminoloji, tutarlı format ve teslim hedeflerine uygun iş akışıyla ilerlemeyi esas alır.​ Okeanos’un yaklaşımı, projeyi sadece “çevirip teslim etmek” değil; belgenin kullanılacağı kuruma/ülkeye uygun biçimde hazırlanmasını destekleyen […]

Devamını Oku

Cumartesi Günleride Hizmet Vermekteyiz

Gerek iş hayatımızda gerek ise sosyal hayatımızda pek çok zaman çeviri ve tercüme ihtiyacımız olmaktadır… Hafta içinde yaşanılan yoğunluk, işlerin yetiştirilememesi, hafta başında yapılması gerekli olan işlerimiz veya son dakikada ortaya çıkan ihtiyaçlarımız sebebiyle çözüm aramaya ve çözüm üretmeye çalışırız. Bütün bu işlerde en değerli şey zamandır… Cumartesi Günleri de Hizmet Vermekteyiz… Hafta başında yapılacak […]

Devamını Oku

öğrenci belgeleri tercümesi

Öğrenci Belgeleri Tercümesi

Günümüzde lisans, lisansüstü eğitim alan çoğu öğrenci; global dünyayı keşfetmek, yeni bir bakış açısı edinmek, farklı kültürleri tanımak, diller öğrenmek ve kendi kültürünü tanıtmak amacıyla çeşitli eğitim programlarından faydalanmaktadır. Akademik hayatın basamaklarına yeni yeni adım atarken ya da tamamlarken bu programlar, keşfedilmemiş olana eğilmek için önemli bir fırsattır. Öğrencilerin yurt dışı yolculuklarında bu programlara başvururken […]

Devamını Oku

Vize Evrakları Tercüme ve Çeviri Hizmetlerimiz

Vize Evrakları Tercüme ve Çeviri Hizmetlerimiz

Ülkeden ülkeye değişmekle birlikte Türk vatandaşlarının vizeye tabi olduğu ülkeler için belli başlı evraklar bulunmaktadır. Kişinin gidiş amacına, mesleğine veya kalma süresine göre değişen vize evrakları genel olarak şu şekilde sıralanmaktadır. Vize Müracaatında İstenilen Evraklar Nelerdir? Pasaport (6 ay geçerliliğini koruyan aslı veya kimi durumlarda tercümesi) Vize başvuru formu, Vize talep dilekçesi, Biyometrik fotoğraf (2 […]

Devamını Oku

Tercüme-i Manzume Nedir

Tercüme-i Manzume Nedir

Tercüme-i Manzume, farklı dillerde yazılmış şiirsel eserlerin, anlamını ve estetik özelliklerini koruyarak diğer bir dile aktarılması sürecidir. Bu blog yazısında, Tercüme-i Manzume nedir sorusunun yanıtı ayrıntılı bir şekilde ele alınmıştır. Tercüme-i Manzume’nin tarihçesi, öneminin yanı sıra, bu yöntemin uygulanma yöntemleri de açıklanmaktadır. Uygulama yöntemleri arasında anlam kaybını en aza indirmek ve şiirsel unsurları korumak için […]

Devamını Oku

Uygurca Çeviri Hizmeti

Uygurca Çeviri Hizmeti

Uygurca Çeviri Hizmeti, doğru ve etkili çeviri sağlamak için temel aşamaları içerir. Bu süreç, metnin incelenmesi, terminoloji belirleme, çeviri yapma ve son kontrol aşamalarını kapsar. Uygurca çeviri hizmetlerinin birçok avantajı bulunurken, aynı zamanda bazı dezavantajları da mevcuttur. Avantajlar arasında kültürel anlamın doğru yansıtılması ve dilsel uzmanlık sayılabilir. Öte yandan, dezavantajlar arasında çeviri sürecinin zaman alması […]

Devamını Oku

Noter Onaylı Belgelerin Geçerlilik Süresi

Noter Onaylı Belgelerin Geçerlilik Süresi

Noter onaylı belgeler, yasal süreçlerde önemli bir rol oynamaktadır ve çeşitli alanlarda kullanılmaktadır. Bu belgelerin geçerlilik süresi, belgelerin içeriğine ve yürürlükteki yasal düzenlemelere bağlı olarak değişiklik gösterir. Noter onaylı belgelerin kullanımı, resmi işlemlerde güvenin ve geçerliliğin sağlanmasına katkı sunar. Makalede, noter onaylı belgelerin önemi ve kullanım alanları detaylı bir şekilde ele alınırken, geçerlilik süreleri hakkında […]

Devamını Oku

Apostil Şerhi Nereden Alınır?

Apostil Şerhi Nereden Alınır?

Apostil şerhi, uluslararası geçerliliğe sahip belgelerin tanınmasını sağlayan bir belgedir. Apostil şerhi almanın adımları, belgelerin hangi kuruma sunulması gerektiği ile başlar. Genellikle, belgeler ilk olarak yetkili bir noter ya da devlet dairesi tarafından onaylanmalı, ardından uygun kurumda apostil şerhi alınmalıdır. Apostil şerhinin faydaları arasında, yurt dışında belgelerin tanınması, resmi işlemlerin hızlanması ve uluslararası geçerlilik sağlanması […]

Devamını Oku

Küba Da Hangi Dil Konuşulur?

Küba Da Hangi Dil Konuşulur?

Küba Da, zengin kültürel çeşitliliği ve tarihi mirası ile dikkat çeken bir ada ülkesidir. Küba’da en yaygın olarak İspanyolca konuşulmaktadır, bu da ülkenin kolonyal geçmişinin bir yansımasıdır. Bunun yanı sıra, İngilizce, Fransızca ve popüler İspanyolca lehçeleri gibi diğer diller de belirli topluluklar arasında kullanılmaktadır. Eğitim dili olarak İspanyolca benimsenmiştir; bu da genç neslin kültürel ve […]

Devamını Oku

Guatemala Hangi Dili Konuşuyor?

Guatemala Hangi Dili Konuşuyor?

Guatemala Hangi Dili Konuşuyor? sorusu, bu Orta Amerika ülkesinin dil zenginliğini keşfetmek için önemlidir. Guatemala, yalnızca İspanyolca’nın değil, aynı zamanda birçok yerel dilin de konuşulduğu bir ülkedir. Resmi dil olan İspanyolca’nın yanı sıra, Maya dillerinin yanı sıra diğer yerel diller de günlük yaşamda yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu diller, Guatemala’nın kültürel kimliğinde ve toplumsal yapısında önemli […]

Devamını Oku