Perpa Tercüme ve Çeviri Hizmetleri

İster bireysel isterseniz de kurumsal, yurt dışı ile işi olan veya ticareti olan herkesin çeviriye ihtiyacı olmaktadır. Eğer resmi işlemlerde kullanılacak olan evraklarınız varsa işte burada resmi tercüme yani yeminli tercümeye ihtiyacınız olacaktır. Noter tarafından onaylanarak gerçekleşen profesyonel çeviri hizmetlerine yeminli tercüme denir. Eğer Perpa’da faaliyette bulunuyorsanız veya Perpa’ya rahatlıkla ulaşabilecek mesafede oturuyorsanız ya da Perpa çatısı altında, ister İto’da, isterseniz de noterde resmi işlem yaptıracaksanız, işte ihtiyacınız olan Okeanos’un Perpa yeminli tercüme ve çeviri hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz…

Perpa Ticaret Merkezi’nde gösterdiği yoğun tercüme işlemleri ile Okeonos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme, Perpa’nın dinamik iş gücüne ayak uydurarak geniş bir ağ oluşturmuştur. Uluslararası ticarette bulunan firmaların aralarında gerçekleştirdiği iletişim ağının bir parçası olarak çeviri alanında nitelikli tercüme bürosu Okeanos Tercüme’nin birikim ve deneyimlerinden yararlanılmaktadır. Teknolojik alt yapının sağladığı imkanlar çerçevesinde her zaman en iyiyi hedefleyen Okeanos’un bugün gerek yurtiçi gerekse yurtdışı pazarlardaki konumu göz ardı edilemez.

Perpa yeminli tercüme ve çeviri talepleriniz için 05539103132 Mobil & Whatsapp & Telegram hattımızdan veya 02122214521 numaralı sabit hattımızdan bizlere ulaşabilirsiniz…

Perpa Ticaret Merkezi – Perpa

Perpa Ticaret Merkezi, bünyesinde barındığı farklı sektörlerden toptancılar, üreticiler, ithalat ve ihracatçı kuruluşlar ile ekonomik gelişimde Türkiye’nin global hedefleri için çalışan bir merkezdir. İçerisinde banka, Ticaret ve Sanayi İl Müdürlüğü, İstanbul Ticaret Odası Perpa Şubesi ve Ticaret Sicil Müdürlüğü, Okeanos Tercüme Bürosu ve noter bulunan bu çok işlevli yapı, her gün yüzlerce iş sirkülasyonu gerçekleştirerek ticaret hacmine katkı sağlamaktadır. Ticari faaliyetlerinin yanı sıra sosyal sorumluluk projeleri ile de ön plana çıkan merkezin modern bina yapısı ve güler yüzlü çalışanları sayesinde enerjik bir havası vardır. Bu yapı, 14 katlı ve 660.000 metre kareden oluşan mega bir merkezdir. İki ayrı bloktan oluşan merkezin yönetimleri, A ve B bloklarına göre ayrılmıştır ve hareketli iş yoğunluğu çalışanlar arasında paylaşılmaktadır.

Günümüzde firmaların kendine yer edinmesinin ve nitelikli merkezlerde yer almasının önemi kavranmıştır. Bu nedenle Perpa Ticaret Merkezi’nin de doluluk oranı %90’lara ulaşarak 4655 işyerine ofis ve şube sağlamaktadır. Bu kadar fazla iş gücünün bulunduğu bir merkezde insan yoğunluğunun ne kadar fazla olabileceğini öngörebilirsiniz. Perpa’yı 1 günde ziyaret eden insan oranı yaklaşık olarak 75/80.000 kişidir. Beyoğlu 25. Noterliği de Perpa’da faaliyet göstermesi sayesinde Okeanos Tercüme, zamanın her dakikasının müşterileri için kıymetli olduğunu bilmekte ve noterde işlemlerinde hızlı tasdikleme yaptırabilmektedir.

Perpa ve Okeanos Tercüme’ye Ulaşım

Perpa’ya İstanbul içinden metro ile veya şahsi araçlarınız ile rahatlıkla ulaşabilirsiniz. 1, 2 ve 3. katlarda kapalı otoparklar, aynı zamanda binanın çevresinde binlerce araçlık açık otoparklar bulunmaktadır. Toplu taşıma tercih etmeyi düşünüyorsanız Osmanbey’den 54E aracına binerek Darülaceze durağında inebilir ve 3 dakika yürüyerek ulaşabilirsiniz. Ticaret merkezi; Şişli, Taksim ve Boğaziçi Köprüsü’ne 10’ar dakika mesafede yer almaktadır. Perpa Ticaret Merkezi’nde bulunan Okeanos Tercüme, Şişli Perpa’da A blokta yer alan 9. kattaki ofisi ile sizler için kaliteli çeviri olanakları sunmaktadır. Yol tarifi için tıklayınız…

Perpa İş Merkezi’nde Faaliyet Gösteren Firmalar

Ekonomik gelişim ve kalkınmayı hedefleyen Perpa’nın yapı taşlarını oluşturan işlevsel firmalar sayesinde her gün randımanlı işlemler gerçekleşmekte ve ayrıcalıklı imkanlar genişletilmektedir. Uluslararası iş birliklerine ev sahipliği yapan ve dünyada ülkemiz adına global bir konum üstlenen Perpa’da farklı sektörlerde faaliyette bulunan firmaların uyumlu işleyişi gözlenir. Perpa’da yer alan bazı firma ve kuruluşlar ise Tarım İl Müdürlüğü, çeşitli dergi ve medya kanalları, matbaalar, elektrik –elektronik – kablo gibi üretici firmalar, güvenlik ürünleri ithalatçıları, mühendislik firmaları, noter, kuru temizlemeler, kuaförler, kuyumcular, bir çok banka şubesi, PTT, Boğaziçi Elektrik, İstanbul Ticaret Odası Perpa Şubesi, Ticaret Sicil Müdürlüğü, Şişli Belediyesi vezneleri, diş hekimleri ve hatta diyetisyenlere kadar uzun bir listeyi takip etmektedir.

Perpa Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetlerimiz

İlke ve değerlerini gözeterek müşterileri için kusursuz çeviriler sunan Okeanos Tercüme, Perpa Ticaret Merkezi’nde edindiği konum ile her gün daha iyisi için vizyonuna yeni maddeler eklemektedir. Ticaret merkezinin 9. katında verdiği hizmeti, şeffaf bir tutumda müşterileri ile yüz yüze yaptığı görüşmelerde de yansıtmakta ve güçlü çevirmen kadrosu ile taleplerinizi en kısa sürede iletmektedir. Okeanos Tercüme, birçok hukuki dokümanın çevirisini titizlikle yaparak Uluslar arası geçerliliği olan EN 17100 Çeviri Hizmetleri Kalite Belgesi altında nitelikli bir sonuç ortaya koyar. Çeviri projelerinizin hangi aşamada olduğunu gözlemlemek istediğinizde iletişim kanallarımıza anında başvurabilir, çeviri sürecini gözlemleyebilirsiniz. Perpa’da bulunan  Perpa Noter sayesinde yeminli tercümeleriniz hızlı bir şekilde tasdiklenir ve gereksiz zaman kaybının önüne geçilir. Diploma, transkript, nüfus cüzdanı, adli veya hukuki belge, akademik makale gibi önem arz eden belgelerinizi uzun yıllardır aynı güvenirlik ve sağ duyu ile çevirmekteyiz. Hizmetlerimizden hem bireysel müşterilerimiz hem de kurumsal firmalarımız uzun süreli olarak faydalanabilir, güler yüzlü hizmetimiz, makul fiyatlarımız ve Avrupa standartlarındaki bakış açımız ile en uygun teklifleri alabilir.

Perpa Ticaret Merkezi’nde Müşterilerimize Sunduğumuz Avantajlarımız

Perpa Ticaret Merkezi, İstanbul’un en işlek ticari merkezlerinden biridir ve her gün binlerce kişi tarafından ziyaret edilir. Perpa’daki konumumuz sayesinde:

Kurumsal ve Bireysel Hizmet

Hem bireysel müşteriler hem de Perpa’daki firmalar için özelleştirilmiş tercüme çözümleri sunuyoruz.

Zaman Tasarrufu

Perpa’da çalışan veya işlem yapan kişiler için ek bir lokasyon arayışına gerek kalmaz.

Hızlı Noter Onayı

Ofisimizin hemen yakınında bulunan Beyoğlu 25. Noterliği sayesinde tüm yeminli tercümeleriniz hızlı bir şekilde tasdik edilir.

Kolay Ulaşım

Perpa’ya İstanbul’un birçok yerinden toplu taşıma veya özel araçla rahatça ulaşabilirsiniz; çevrede geniş otopark alanları mevcuttur.

EN İYİ ÇEVİRİ HİZMETİ İÇİN OKEANOS…

Okeanos Tercüme’nin bütün dillerde uzman çevirmen ve redaktör kadrosu ve programlı çalışma anlayışı sayesinde çevirilerinizde %100 başarıyı taahhüt ediyor, inovatif çeviri politikalarını benimsiyoruz.

7/24 talep oluşturabileceğiniz web sitemizden anından dönüş alabilir, aklınıza takılan soruları 0553 910 31 32 numaralı mobil/Whatsapp veya Telegram hattımızdan, info@okeanostercume.com.tr e-posta adresimizden ve 0212 221 45 21 numaralı sabit numaralarımızdan danışabilirsiniz.

En Çok Sorulan Sorular (SSS)

Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark nedir?

Cevap: Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından kaşe ve imza ile onaylanan çeviridir. Noter onaylı tercüme ise bu çevirinin noterce tasdik edilmesidir. Bazı kurumlar sadece yeminli tercüme ister, bazıları ise noter onayı da talep eder.

Belgenin aslını getirmem gerekir mi?

Cevap: Evet, belgenizin aslına uygun çevirisi ve onayını istiyorsanız yeminli tercüman ve noter belgenin aslını görmek zorundadır. Fotokopi veya dijital kopya üzerinden yeminli tercüme yapılamaz. Aslı olmaz ise “fotokopisinden / mailinde tercümedir” şeklinde onaylanır.

Aynı gün teslim mümkün mü?

Cevap: 1-3 sayfalık standart belgeler (diploma, kimlik, vb.) aynı gün veya 24 saat içinde teslim edilebilir. Noter onayı da aynı gün alınabilir. Daha uzun belgeler için süre değişkenlik gösterir.

Hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?

Cevap: İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Rusça, Çince ve 50+ dilde yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz. Fiyatlar dile göre 500 – 1.000 TL/sayfa arasında değişir.

Noter onay ücreti nedir?

Cevap: 2026 yılı itibarıyla tek sayfa tercüme belgesi için noter onay ücreti 1.769,35  TL’dir. Bu ücret tüm Türkiye’deki noterlerde standarttır ve tercüme ücretine ek olarak ödenir.

Hangi noterler ile anlaşmanız var?

Cevap: Perpa içerisinde bulunan Beyoğlu 25. Noterliği yani kısaca Perpa Noter ile hizmet vermekteyiz. Ayrıca, Perpa dışarısında hizmet verdiğimiz farklı noterler ile anlaşmalarımız da bulunmaktadır.

Apostil işlemi yapıyor musunuz?

Cevap: Evet, noter onaylı belgelerinizin apostil işlemini de kaymakamlık aracılığıyla aynı gün içinde halledebiliriz. Ofisimizin noter ve kaymakamlığa yakınlığı sayesinde tüm işlemler hızlıca tamamlanır.

Gizli belgelerimi paylaşmam güvenli mi?

Cevap: Evet, tüm belgeleriniz gizlilik protokolü ile korunur. Belgeleriniz sadece sizin izninizle paylaşılır ve işlem tamamlandıktan sonra kalıcı olarak silinir.

Acil tercüme hizmeti var mı?

Cevap: Evet, acil durumlar için öncelikli işlem yaparak 2-3 saat içinde teslim sağlayabiliriz. Acil hizmet için ek ücret talep edilebilir.

Online tercüme hizmeti veriyor musunuz?

Cevap: Belgenizin fotoğrafını veya PDF’ini WhatsApp/e-posta ile gönderebilirsiniz. Ancak noter onayı için belgenin aslını ofisimize getirmeniz veya kargo ile göndermeniz gerekir.

Hangi belgeler yeminli tercüme gerektirir?

Cevap: Diploma, transkript, nüfus cüzdanı, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, adli sicil kaydı, mahkeme kararları, sürücü belgesi, tapu belgesi, şirket kuruluş evrakları gibi resmi belgeler yeminli tercüme gerektirir.

Perpa’da noter onayı aynı gün yapılabilir mi?

Cevap: Evet, belge yoğunluğuna bağlı olarak çoğu işlem aynı gün tamamlanabilir.

Belgelerimi ofise gelmeden gönderebilir miyim?

Cevap: Evet. Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp üzerinden iletebilirsiniz.

Yurtdışı için yapılan tercümelerde ek onay gerekir mi?

Cevap: Bazı ülkeler apostil veya konsolosluk onayı talep edebilir. Bu konuda sizi ayrıca bilgilendiriyoruz.

Perpa Ticaret Merkezi dışında hizmet veriyor musunuz?

Cevap: Evet. Türkiye geneli ve yurtdışı müşterilerimize online hizmet sunuyoruz.