Slovence, Slav dilleri içinde ilk yazılı dil olmasının yanı sıra Avrupa’daki köklü dillerden biridir. 2,5 milyon üzerinde aktif konuşana sahip olan Slovencenin 50’ye yakın lehçesi vardır. Slovenya’nın dışında İtalya, Hırvatistan, Macaristan ve Avusturya’nın sınır bölgelerinde de konuşulmaktadır. 20. yüzyıldan başlayan yoğun göçler nedeniyle Amerika’da Slovence konuşan küçük topluluklara rastlanmaktadır. Az kişi tarafından konuşulduğu için Slovence […]
Tacikçe, Tacik Farsçası olarak da anılan, Orta Asya’da konuşulan Farsça’nın modern bir çeşididir. Hint Avrupa dil ailesinin İran grubuna mensup olan Tacikçe, Dari ve Farsi ile Batı İran dillerinden gelmektedir. Tacikçe, İran’da konuşulan Farsçadan politik sınırlar, coğrafi izolasyon, Rusça ve yakın konumdaki Türk dillerinin etkileri nedeniyle ayrılmıştır. Yaklaşık 8,5 milyon kişi tarafından konuşulan Tacikçe, Afganistan’da […]
Tayca, yaklaşık olarak 65 milyon kişi tarafından başta Tayland olmak üzere Midway Adası, Singapur, Birleşik Arap Emirlikleri ve Amerika Birleşik Devletleri’nde konuşulan bir dildir. Tayca, Lao diline son derece yakındır. Bu nedenle Taycanın kuzey lehçeleri ile Laoca arasında karşılıklı anlaşabilme oranı da yüksektir. Tayca sözvarlığı içerisinde birçok Sanskritçe, Eski Kmerce ve Palice barındırmaktadır. Görüldüğü üzere […]
Yönetim kurulu kararı nedir? Okeanos Tercüme, tüm tercüme ve çeviri projelerinde uzman ve profesyonel bir ekiple çalışmalarını yönetmektedir. Bütün projelerde olduğu gibi, uygun fiyat, zamanında teslimat ve kaliteyi yönetim kurulu kararı tercüme ve çeviri işlemlerinde de bu kriterleri sağlamaktadır. Yönetim Kurulu Kararı Nedir? Yönetim kurulu kararı; şirketlerin yönetim kurulu üyelerinin belirli tarihlerde toplanarak belirli gündemlerde […]
Ülkeden ülkeye değişmekle birlikte Türk vatandaşlarının vizeye tabi olduğu ülkeler için belli başlı evraklar bulunmaktadır. Kişinin gidiş amacına, mesleğine veya kalma süresine göre değişen vize evrakları genel olarak şu şekilde sıralanmaktadır. Vize Müracaatında İstenilen Evraklar Nelerdir? Pasaport (6 ay geçerliliğini koruyan aslı veya kimi durumlarda tercümesi) Vize başvuru formu, Vize talep dilekçesi, Biyometrik fotoğraf (2 […]
Akreditif Nedir? Akreditif Tercümesi ve Akreditif Çevirisi Nedir? Nasıl Yapılır? Uluslar arası ticarette ödeme şekilleri, akreditif çeşitleri, Incoterms, akreditif teyit masrafları kim tarafından ödenir? Detayları makalemizde bulabilirsiniz… Akreditif Nedir? Bir finans kuruluşunun ticaret yapmak isteyen lehtara, talep edilen evrakları düzenleyip iletmesi şartı ile taahhüt edilen tutarın ödenmesini teyit amaçlı düzenlenen belgeye akreditif denilmektedir. Diğer bir […]
Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi kuruluşları sırasında ihtiyaç duyulan tüm şirket kuruluşu tercüme ve çeviri işlemlerinde yılların deneyimi ile hizmet vermektedir. Yabancı Sermayeli Şirket Kuruluşu ve Sicil Tasdiki Türkiye her zaman yabancı sermayeli yatırımcı için fırsatlar ülkesi olmuştur. Özellikle son yıllarda artan yabancı uyruklu vatandaş sayısı ve bunun ile birlikte gerçekleşen yatırımlar kapsamında […]
Ticaret sicil gazetesi tercümesi hizmeti Okeanos Tercüme bünyesinde yeminli tercüme ya da noter yeminli tercüme olarak gerçekleştirilmektedir. Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi ve Çevirisi Sicil gazetesi; şirketlerin kuruluş ya da şirketlerin statü değişikliğini, unvanının belirtildiği Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği tarafından düzenlenen ve basılı olarak ya da dijital ortamda ulaşılabilen gazetedir. Ticaret Sicil Gazetesi abonelik yaptırılarak […]
Kapsamlı bir çeviri alanı olan akademik tercümeye özellikle üniversite öğrencileri, akademisyenler ve araştırma görevlileri tarafından ihtiyaç duyulur. Akademik tercümenin de ayrıldığı alt çeviri dalları mevcuttur. Bunlar tez çevirisi, makale çevirisi, akademik yazı çevirisi ve abstract, yani özet çevirisidir. Akademik çeviri yaparken bu çevirilerin bir bilgi kaynağı olacağı ve yurt dışı geçerliliği bulunacağı göz önünde bulundurularak […]
Erasmus nedir? Erasmus (European Community Action Scheme fort he Mobility of University Students) yurtdışında eğitim olanağına sahip olmak her öğrencinin hayalidir. Başka bir ülkenin kültürünü tanımayı, sahip olduğu güzelliklere şahitlik etmeyi, size sağlayacağı iş fırsatlarından yararlanmayı en önemlisi de yabancı dilini geliştirmeyi büyük bir deneyim elde ederek kendini geliştirmeyi kim istemez ki? Gelişen teknoloji ve […]
