Balkan ülkelerinin birbirinden çeşitli dilleri arasında çeviri yaparken coğrafi konumunun yakınlığı nedeniyle Türkçe ile birçok benzerlik görülür. Türkçeden çeviri yapılan Balkan dillerinden biri de Makedoncadır. Yaklaşık 3,5 milyon kişi tarafından konuşulan Bu dil, Makedonya’ya ek olarak Bulgaristan, Arnavutluk, Yunanistan, Macaristan gibi diğer Balkan ülkelerinde de konuşulmaktadır. Ayrıca bu dil, Amerika ve Avusturalya’da göçmen nüfus...
Altay dil ailesinin Türk dilleri kolunun bir üyesi olan Kırgızca, başta Kırgızistan olmak üzere Çin, Tacikistan, Afganistan ve Türkiye’nin bazı bölgelerinde konuşulmaktadır. Kıpçak koluna bağlı olan bu dil, yaklaşık 4,5 milyon aktif konuşana sahiptir. Orta Asya çalışmalarıyla ilgilenen akademisyenler de Kırgızcayı öğrenerek Kırgız kültürünü benimsemeye çalışmaktadır. Kırgızca, Kırgızistan’ın resmi dili olduğu için eğitim, medya,...
Türk tarihi anlatılırken Orta Asya’da doğan ve zamanla batı kesimlere göç eden topluluklara değinilir. Bu nedenle Orta Asya, Türkiye ve Türkler için son derece önemlidir, tarihin izlerini taşımaktadır ve bu bölgelerde bulunan milletler arasındaki etkileşim de güçlüdür. Türkmenistan ve Kazakistan’ın ortasında Hazar nehrine yakın konumda bulunan Özbekistanda bu milletlerden biridir. Her yıl kardeş ülke...
Özellikle yabancı uyruklu vatandaşlara noterden araç satış işlemleri nasıl yapılır? sorusunun cevabı aşağıda yer almaktadır. 2010 yılında düzenlenen Karayolları Trafik Kanunları gereğince araç satış ve devir işlemleri noterlik makamlarında gerçekleştirilmektedir. Araç Satış İşlemleri ve Yabancılar İçin Sözlü Yeminli Tercüme Noterden Araç Satış İşlemleri Öncesi Yapılması Gerekenler Araç satış işlemleri sırasında noter öncesi yapılması gereken bazı işlemler mevcut olup yapılmaması...
Dünya üzerinde Fransızca, ana dil veya ikinci dil olarak en çok konuşulan 5. dildir ve yaklaşık 280 milyon kişi bu dili konuşmaktadır. Ayrıca 5 kıtanın farklı ülkelerinde ana dil olarak konuşulması da onun diğer dillerden ayrılmasını sağlar. Bugün diğer ülkelerde İngilizceden sonra Almanca ile en çok öğretilen dildir. Bu dilin bu kadar yaygın konuşulmasının...
Okeanos Tercüme şirketi kurulduğu günden bu yana muvafakatname tercümesi işlemlerinde de uygun fiyat, kalite hız kriterleri dahilinde hizmet sunmaktadır. Muvafakatname Nedir? Muvafakatname; Bir kişinin üzerindeki hak ve çıkarları başka bir gerçek ya da tüzel kişiye devir ettiğine ya da izin verdiğine ya da kabul ettiğine dair belgedir. Muvafakatname Nerede Düzenlenir? Muvafakatname; noterlik makamlarında noter memurları tarafından düzenlenmektedir. Başka bir yerde...
Apostil nedir? Apostil, bir evrakın gerçekliğinin tasdik edilerek yurt dışında yasal olarak kullanılabilmesini sağlayan bir belge onay sistemidir. Apostil Nedir? Apostil Onayı Nedir? 5 Ekim 1961 tarihinde Lahey Konvansiyonu'nda apostil kuralları belirlenmiştir. Bu kurallar Lahey Anlaşmasına üye ülkeler arasında geçerlidir. Lahey Anlaşması’na üye devletlerin belirlediği yerel bir makam (bakanlık, konsolosluk, vilayet) tarafından belgenin gerçek olduğunu tasdik ederek 5 Ekim 1961...
Almanya, ülkemizden sonra en çok Türk nüfusunun yaşadığı ülke olması ve ülkemizin dış ticarette ihracat ve ithalat yaptığı ülkeler sırasında ilk sırayı alması ve yüksek öğrenim için öğrencilerimiz tarafından tercih et sebebiyle sıklıkla seyehat yapılmaktadır. İster turistik olsun, isterseniz öğrenci olsun, isterseniz de ticari olsun, bütün seyehatlariniz için Almanya için vize almanız gerekmektedir. İşte...
İster bireysel isterseniz de kurumsal, yurt dışı ile işi olan veya ticareti olan herkesin çeviriye ihtiyacı olmaktadır. Eğer resmi işlemlerde kullanılacak olan evraklarınız varsa işte burada resmi tercüme yani yeminli tercümeye ihtiyacınız olacaktır. Noter tarafından onaylanarak gerçekleşen profesyonel çeviri hizmetlerine yeminli tercüme denir. Eğer Perpa’da faaliyette bulunuyorsanız veya Perpa’ya rahatlıkla ulaşabilecek mesafede oturuyorsanız ya...
Doğum Belgesi Nedir? Kişinin doğum tarihi, ana adı, baba adı, doğum yeri gibi bilgilerinin yer aldıgı resmi belgedir. Doğum belgesi, kişinin bağlı doğduğu ülke nüfus müdürlüklerinden temin edilir. Eğer evrak yurt dışında ya da başka bir ülkede kullanılacak ise apostilli doğum belgesi olarak düzenlenmesi gerekmektedir. Doğum belgesi bireyin doğrudan kendi başvurusu ile alınabileceği gibi vekaleten de alınabilir. Türkiye’de doğum belgesi Formül A olarak...
