Blog

Doktora Tez Çevirisi

Tez Çeviri Akademik kariyer ve eğitim hayatında tez çeviri işlemi akademik tercüme yapılmaktadır. Tez çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken bazı hususlar bulunmaktadır. Bu hususların başında da iyi bir tercüme ekibinin görev alması bulunur. Tercüman anadil düzeyinde dilbilgisine sahip olmalı. Akademik tercüme alanında uzman olmalı ve terminolojiye hakim olmalı. Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi kurulduğu...

En Yakın Tercüme Bürosu – Şişli Tercüme Bürosu

En yakın tercüme bürosu, günümüzde değişen ve gelişen yaşam şekli, iş hayatımıza, eğitim ve öğretime, sosyal hayatımıza ve hatta aile yaşamımıza direk olarak etki etmektedir. Artık yedi milyar nüfusa sahip dünyanın herhangi bir köşesi dahi yaşadığımız semtimiz kadar yakınlaşmış, teknoloji sayesinde binlerce kilometre ve saatlerce fark olan, en uzak yerlere eş zamanlı olarak ulaşa...

Erasmus Nedir? Erasmus Programı ve Erasmusa Nasıl Katılabilirsiniz?

Erasmus (European Community Action Scheme fort he Mobility of University Students) Erasmus yurtdışında eğitim olanağına sahip olmak her öğrencinin hayalidir. Başka bir ülkenin kültürünü tanımayı, sahip olduğu güzelliklere şahitlik etmeyi, size sağlayacağı iş fırsatlarından yararlanmayı en önemlisi de yabancı dilini geliştirmeyi büyük bir deneyim elde ederek kendini geliştirmeyi kim istemez ki? Gelişen teknoloji ve öğrencilere...

EN 15038 Çeviri Hizmetleri Kalite Standartları ve İş Süreçleri

EN 15038 ÇEVİRİ HİZMETLERİ KALİTE STANDARTLARI NEDİR? Aynı sektördeki şirketlerin eşit ve sabit bir kalite sistemlerinin olması açısından kalite belgeleri ve sertifika süreçleri geliştirilmiş ve yürürlüğe girmiştir. EN 15038 , hizmet sunan ve hizmeti alacak olan kurum ve kuruluşların ortak bir kalite anlamında buluşmalarını sağlayan, hizmet üretiminde beklentileri karşılayacak düzeyde ve kaliteli çıktıların oluşumunu gerçekleştiren, hizmet alan tarafta hizmet kalite düzeyinin...

Dava Dilekçesi Tercümesi

Dava dilekçesi tercümesine Türkiye’de yazılan bir dava dilekçesinin yurtdışında tanınırlığı ya da yurtdışında yazılan bir dava dilekçesinin Türkiye’de tanınırlığı için ihtiyaç duyulmaktadır. Dava Dilekçesi Nedir? Mahkeme tarafından bir davanın görülmesi için davacı tarafından davalıya ilişkin bilgilerin ve dava konusunun bildirildiği belgedir. Dava Dilekçesinde Neler Bulunmalıdır? Dava açılan mahkeme adı, Davacı ve davalıya ilişkin kimlik bilgileri, Tarafların yasal temsilcilerine ilişkin bilgiler, Davanın...

Kitap Çevirisi ve Kitap Tercümesi

Kitap çevirisi ve kitap tercümesi günümüzde sıklıkla ihtiyaç duyulan tercüme hizmetlerinden birisidir. Geçmişten bu yana roman, öykü, masal, şiir olmak üzere pek çok dünya klasiği Türkçeye uyarlanmış, günümüzde de yabancı yazarlar tarafından yazılan pek çok kitabın Türkçeye uyarlanma süreci devam etmektedir. Aynı zamanda Türkçeden diğer dillere aktarılan kitaplardan da söz edilebilmektedir. Bu bağlamda kitap çevirisi...

Cumartesi Günleride Hizmet Vermekteyiz

Gerek iş hayatımızda gerek ise sosyal hayatımızda pek çok zaman çeviri ve tercüme ihtiyacımız olmaktadır… Hafta içinde yaşanılan yoğunluk, işlerin yetiştirilememesi, hafta başında yapılması gerekli olan işlerimiz veya son dakikada ortaya çıkan ihtiyaçlarımız sebebiyle çözüm aramaya ve çözüm üretmeye çalışırız. Bütün bu işlerde en değerli şey zamandır… Hafta başında yapılacak bir ihracatın veya ithalatın gerekli olan...

Boşnakça Tercüme ve Boşnakça Çeviri

Boşnakça, Bosna Hersek’in resmi dillerinden biridir ve ülke nüfusunun yarısından fazlasını Boşnaklar oluşturur. Latin alfabesi ile yazılan Boşnakça özellikle son yıllarda Sırpça ve Hırvatça dilleri ile arasındaki farklılıklar artmıştır. Slav Dillerinin Hint Avrupa Dil ailesindendir. Bölgede 1990 yılı sonrasında Yugoslavya’nın bölünmesiyle bir etnik ayrımlaşma meydana gelmeye başlamıştır. Geçen süreç sonrasında Boşnakça gelişimini tamamlamış, dilbilimsel...

Web Sitesi Çevirisi ve Web Sitesi Tercümesi

Web sitesi çevirisi ve web sitesi tercümesi şirketlerin ya da bireylerin hizmetlerini tüm dünyaya tanıtmak ve ürünlerini pazarlamak amacıyla başvurduğu en etkili yöntemlerden birisidir. Web sitesi nedir? İnternet ağı üzerinde mevcut sayfalar içerisinde yer alan metinler, görseller, animasyonlar aracılığıyla internet kullanıcılarına bilgi aktarma ve hizmet sunma görevi gören grafik tasarım ve yazılım dilleriyle biçimlendirilen dokümanlar topluluğuna...

Yunanca Türkçe Çeviri ve Tercüme Hizmetleri

Yunanca, M.Ö, 14. Yüzyıldan beridir var olan Hint-Avrupa dil ailesine mensup dillerden birisidir. Yunanistan’ın resmi dili olan Yunanca, bugün halen, Arnavutluk, Güney Kıbrıs, Bulgaristan, İtalya, Makedonya, Türkiye, Gürcistan, Ermenistan, Ukrayna, Romanya, Moldova, Rusya, Ürdün ve Mısır’da yaşayan yaklaşık 15-25 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Aynı zamanda ABD, Avustralya, Almanya ve diğer ülkelerdeki göçmen topluluklar tarafından...