Blog

Hırvatça tercüme, Hırvatça çeviri

Hırvatça Tercüme ve Hırvatça Çeviri

5 milyondan fazla Hırvat vatandaşı tarafından konuşulan Hırvatça, Baltık-Slav dil ailesinden Slav dilleri grubundan Güney Slav dilleri arasında yer almaktadır. Sırpça ile yakınlığı bilinen Hırvatça’nın, ancak Sırpça ile arasında birtakım farklılıklar bulundurmaktadır. Hırvatça Hırvatça bugün resmi olarak ve sadece Latin alfabesi ile yazılmaktadır. Ayrıca Hırvatça din ve kültürel olarak diğer Slav dillerinden farklıdır. Hırvatların katolik mezhebine mensup...

fuar takip

Fuar Takip

Fuar takip, çeşitli tarihlerde ve çeşitli sektörlerde fuarlar gerçekleştirilmektedir. Bu kapsamda şirketler sektörleriyle ilgili organizasyonları ihracat, ticaret, üretim, satış ve pazarlama ağını genişletmek adına yıllık takvimden fuar takip yapmaktadırlar. Fuar takvimi her yıl düzenli ve yıllık olarak yayınlanır. Firmalar ilgili oldukları ve katılma kararı aldıkları organizasyonlara dair stant ve diğer hazırlıklar adına fuar takip yaparak...

Endonezce tercüme, Endonezce çeviri

Endonezce Tercüme ve Endonezce Çeviri

Yazılı ve sözlü olmak üzere tüm tercüme alanlarında Endonezce tercüme ve Endonezce çeviri hizmeti verilmektedir. Endonezce Endonezce, Endonezya’nın resmi dilidir ve Latin alfabesi ile yazılmaktadır. Endonezya 1945 yılında bağımsızlığını ilan etmiştir ve dünyanın en kalabalık dördüncü ülkesidir. Buna bağlı olarak Endonezce dünyanın en çok konuşulan dillerinden biridir. Ülkedeki herkes öncelikli olarak yerel şivelerini konuşsa da herkes Endonezceyi...

serbest çevirmen

Serbest Çevirmen

Serbest çevirmen; maaşlı ve sigortalı ya da kadrolu olarak bir firmaya bağlı olarak çalışmadan sadece proje bazlı hizmet veren çevirmenlerdir. Tercüme şirketlerinin birçoğu temel diller dışında diğer bütün dillerde serbest çevirmenler ile faaliyetlerini yürütürler. Bunun asıl sebebi bazı spesifik dillerde iş sirkülasyonunun yaşanmamasıdır. Bu sebeple bu dillerde proje sonrası projeye ve teslim tarihine göre uygun...

öğrenci belgeleri tercümesi

Öğrenci Belgeleri Tercümesi

Pek çok öğrenci eğitim görmek ve yabancı dilini geliştirmek istemektedir. Bu sebeple ERASMUS gibi üniversiteler arası değişim programları çerçevesinde yurtdışına gitmek için öğrenci belgeleri tercümesi hizmetine ihtiyaç duymaktadır. Eğitim görmek üzere tercih edilen ülkeler arasında başta Almanya, İspanya, İtalya, İngiltere, Amerika, Kanada, Fransa gibi ülkeler bulunmaktadır. Bu ülkelere eğitim görmek, yabancı dil öğrenmek veya yabancı...

mütercim tercümanlık

Mütercim Tercümanlık

Okeanos Tercüme şirketi mütercim tercümanlık mezunlarına ya da tercüman adaylarına istihdam ve staj imkanı sağlamaktadır. Mütercim Tercümanlık Bölümü Nedir? Mütercim tercümanlık liselerin dil bölümünden mezun veya üniversitede dil eğitimi almak isteyenlerin sınav sonrası tercih yaparak girmeye hak kazandığı alandır. Mütercimlik bölümünde çeviri yalnızca kültürler arası aktarım olarak görülmemektedir. Aynı zamanda kültürler arası iletişimde incelenmektedir.  Bu doğrultuda bilgisayar,...

Endüstriyel çeviri

Endüstriyel Çeviri

Endüstriyel çeviri, çeşitli konular üzerine teknik içeriklerle hazırlanan belgelerin ya da metinlerin çeviri işlemi olarak adlandırılmaktadır. Endüstriyel çeviri, teknik çeviri kapsamında ele alınmaktadır. Dolayısıyla teknik çeviri olarak da adlandırılabilmektedir. Endüstriyel çeviri pek çok alanda gerçekleştirilebilmektedir. Bu alanlar arasında otomotiv, havacılık, denizcilik, uzay teknolojileri, mühendislik, telekomünikasyon, makine, elektrik, elektronik bulunmaktadır.  Ayrıca otomotiv, otomasyon, inşaat, bankacılık, tarım, denizcilik,...

Çekçe tercüme ve Çekçe çeviri

Çekçe Tercüme ve Çekçe Çeviri

Çekçe tercüme ve Çekçe çeviri hizmeti talebi her geçen gün iki ülke arasında gelişen ilişkilere bağlı olarak gelişme göstermektedir. Çekçe Çekçe, Slovakça, Lehçe ve Sorb Dilleri ile birlikte Hint Avrupa dil ailesinden Slav dillerinin Batı kolunu oluşturan dil grubudur. Slovakça ve Çekçe özellikle Çekoslovakya’nın bölünmesinden önce yoğun etkileşim halinde olması sebebiyle birbirine çok benzemektedir. Her iki...

Broşür tercümesi

Broşür Tercümesi ve Çevirisi

Firmaların kendilerini hedef kitlelere ve müşterilerine tanıtmasının en iyi yollarından biri de hazırlanan broşürler ve kataloglardır. Bu tanıtımı çok uluslu olarak gerçekleştirmek isteyen firmalar broşür tercümesi ve çevirisi ya da katalog tercümesi yaptırma ihtiyacı duyarlar. Yabancı pazarda yer almak isteyen firmaların özellikle fuarlarda, yurtdışı şube açılışlarında, ürün satışı veya transferi sırasında broşür çevirisi yapılır. Broşür tercümesi...

Ticaret odası yeminli sözlü tercüme

İstanbul Ticaret Odası Yeminli Sözlü Tercüme

İstanbul Ticaret odası yeminli sözlü tercüme işlemine yabancı ortaklı veya yabancı sermayeli şirket kuruluş ve tescil işlemlerinde ihtiyaç duyulmaktadır. Yabancı Ortaklı ve Yabancı Sermayeli Şirket Kuruluş İşlemleri Son zamanlarda dış ülkelerle Türkiye arasındaki ekonomik ve ticari ilişkiler bağlamında birçok ülkeden iş insanı şirket kurmak üzere Türkiye’ye gelmektedir. Suriye, Mısır, Suudi Arabistan, Rusya, İran,  Almanya, Fransa gibi...