Blog

Ankara Anlaşması ve İngiltere’de Şirket Kurmak

İngiltere’de şirket kurmak için hazırlık yapan her bir müşterisine Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi uluslararası kalite ve uygun fiyatla Ankara Anlaşması tercüme ve Ankara Anlaşması Çeviri hizmeti vermektedir. Ankara Anlaşması Nedir? Avrupa Ekonomi Topluluğu ile Türkiye arasında 1963 yılında Ankara’da imzalanan anlaşmadır. Ankara Anlaşması imzalanarak Türk vatandaşlarına Avrupa Birliği üyesi ülkelerde iş kurma ve yaşama hakkı sağlamıştır. Ankara Anlaşması’na Nasıl Başvurulur? Bir çeşit Birleşik...

Sürücü Belgesi ve Ehliyet Çevirisi

Sürücü Belgesi ve Ehliyet Çevirisi Yabancı bir ülkeden ehliyet ya da sürücü belgesi alan vatandaşların Türkiye sınırları içerisinde bir motorlu taşıtı kullanabilmeleri için yanlarında sürücü belgesi ve ehliyet çevirisini yanında bulundurma zorunlulukları bulunmaktadır. En az 6 aydan fazla Türkiye’de kalacak ve araç kullanacak vatandaşlar için yabancı ülkeden aldığı ehliyet veya sürücü belgesinin yanı sıra sürücü belgesi ve...

Lehçe Tercüme ve Lehçe Çeviri

Lehçe tercüme ve Lehçe çeviri Polonya’da eğitim, ticaret, turizm gibi işlemlerin birçoğunda ihtiyaç duyulmaktadır. Polonya’nın resmi dili ve 38 milyonu Polonya’da olmak üzere toplam 50 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Hint Avrupa dil ailesinin Slav dilleri grubuna bağlıdır. Polonya ile 2017 yılı ticari hacmimiz 6,518 milyar ABD Doları’na ulaşmıştır. Ayrıca 2017 yılında ülkemizi 296 binin üzerinde Polonyalı turist...

Makedonca Tercüme ve Makedonca Çeviri

Makedonya Cumhuriyeti’nin ve Mekedonların resmi dili olan Makedonca Güney Slav Dillerinin Doğu Slav Gurubuna ait bir dildir. Makedonca yazıya dökülen ilk Slav dili olarak bilinmekte ve 9 yüzyılda yazıya dökülmesi ile de gelişmeye başlamıştır. Mekadonların dili Makedonca yıllarca komşuları tarafından yok sayılmıştır. Bulgarlar Makedonca’yı Bulgarca’nın bir diyalekti olarak görmüştür ve 9 yüzyıldan bu yana gelişmesine rağmen ilk sözlüğü 1875 yılında...

Kırgızca Tercüme ve Kırgızca Çeviri

Kırgızca, Altay dillerinin Türk dili dallarından Kıpçak dil grubuna aittir. Kazakça ile benzerlikler gösteren Kırgızca 5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Büyük çoğunluğu Kırgız, Özbek ve Ruslardan oluşan ülke nüfusunn küçük bir kısmı da Dungan, Ukraynalı, Tatar ve Uygur gibi azınlıklardan oluşmaktadır. Kırgızistan özellikle bağımsızlığını ilan etmesinden sonra güçlenmeye başlamış, başkanlık sisteminden parlementer yapıya geçmiştir. Kırgızca bugün...

İspanyolca Türkçeye Çeviri

Dünyanın en çok konuşulan ikinci dili olan İspanyolca İspanya Türkiye arasında gerçekleşen evlilik, nikah, ticaret, şirket kuruluşu, lojistik, dış ticaret, e ticaret, eğitim, vatandaşlık, ikamet gibi işlemlerde bazı evrakların ispanyolca türkçeye çeviri işlemi yapılmaktadır. Dil yönü olarak en çok talep edilen dil olan ispanyolca türkçeye çeviri Türkiye ve ispanya arasındaki ilişkilerin gelişmesiyle daha çok gündeme gelmektedir.İspanyolca 21 ülkenin...

Özbekçe Tercüme ve Özbekçe Çeviri

Özbekçe, Çağatay Türkçesi dilinin çağdaş devamı olan bir dildir. Altay dil ailesinin Uygur Grubuna aittir. Türk Lehçeleri’nin Karluk grubuna dahil bir Türk Lehçesi ve Özbekistan’ın resmi dilidir. Özbekçe’de eski Türk Lehçelerine sahip diğer dillere nazaran daha az Farsça etkisi görülmektedir. 1904 yılına kadar Arap alfabesiyle, sonrasında Stalin yönetimine girdiği 1924-1940 yılları arasında Kiril alfabesinde ve...

Araç Satış İşlemleri ve Sözlü Yeminli Tercüme

Özellikle yabancı uyruklu vatandaşlara araç satış işlemleri nasıl yapılır sorusunun cevabı aşağıda yer almaktadır. 2010 yılında düzenlenen Karayolları Trafik Kanunları gereğince araç satış ve devir işlemleri noterlik makamlarında gerçekleştirilmektedir. Araç Satışında Noter Öncesi Yapılması Gerekenler Araç satış işlemleri sırasında noter öncesi yapılması gereken bazı işlemler mevcut olup yapılmaması durumunda araç satış ya da araç devir işlemi noterlik tarafından onaylanmayacaktır. Motorlu Taşıtlar Vergisi ve Trafik Cezası...

Fransızca Tercüme ve Fransızca Çeviri

Globalleşen dünyada artık çok uluslu işlemler bireysel ya da kurumsal olarak çok daha yoğun olarak yaşanmakta buna bağlı olarak da tercüme işlemi talebi çok farklı alanlarda farklı profiller tarafından tercih edilmektedir. İster siyasi ve hukuki içeriğe sahip ciddi metinler olsun isterse de şahsi ve özel metinler olsun bütün tercüme işlemlerinin gayet titizce ve özenle...

Muvafakatname Nedir ve Çeşitleri Nelerdir?

Okeanos Uluslar arası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi kurulduğu günden bu yana muvafakatname tercüme ve muvafakatname çeviri işlemlerinde de uygun fiyat, kalite hız kriterleri dahilinde hizmet sunmaktadır. Muvafakatname; Bir kişinin üzerindeki hak ve çıkarları başka bir gerçek ya da tüzel kişiye devir ettiğine ya da izin verdiğine ya da kabul ettiğine dair belgedir. Muvafakatname Nerede Düzenlenir? Muvafakatname; noterlik makamlarında noter memurları tarafından...