Blog

İTO Randevu

İstanbul Ticaret Odası’nda gerçekleştirilecek işlemler için ito randevu ticaret odasının kendi web sitesi üzerinden kolaylıkla oluşturulmaktadır. İstanbul Ticaret Odası; İstanbul’da faaliyet gösteren gerçek ve tüzel kişilerin kayıt ve bilgilerinin tutulduğu, ticari işlemlerin düzenlendiği ve işletme sicil kaydının tutulduğu kurumdur. İTO Randevu Nasıl Alınır? Randevu.ito.org web sitesine giriş yaptıktan sonra sol üst köşede bulunan ito randevu al butonuna...

Yabancı Dil Çevrimi

Çeşitli sebeplerden dolayı uluslar arası gerçekleştirilen işlemlerin hepsinde uzman tercüman, editör ve kontrolörler tarafından yabancı dil çevrimi yapılmaktadır. Yabancı dil çevrimi yapılırken dikkat edilmesi gereken birçok husus bulunmakta ve dil bilmenin yeterli olmadığı uzmanlık gerektiren bir alandır. Örneğin türkçeden ingilizceye çeviri işlemi yapılması gereken akademik bir makalenin terminolojisi, konusu, hedef dili, kaynak dili, kullanım ya da yayın alanı, dosya formatı...

Tercüme veya Çeviri Nedir?

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi tercüme ve çeviri alanında yıllardır derin bilgi birikimi ve deneyimler sayesinde uygun fiyat, kalite ve hız kriterlerini bir arada sunabilmektedir. Tercüme ve çeviri kelimeleri genellikle birbiri yerine ya da aynı anlamda kullanılmaktadır. Genel itibariyle her iki ifade de bir dildeki ifadeyi başka bir dile aktarmayı tanımlaması sebebiyle ortak kullanılsa de aslında iki kelime de birbirinden farklıdır. Tercüme;...

Rumca Tercüme ve Rumca Çeviri

Rumca Türkçe-Türkçe Rumca tercüme ve çeviri hizmeti Güney Kıbrıs Türkiye ilişkilerinin büyük çoğunluğunda yazılı veya sözlü olarak talep edilmektedir. Rumca, Yunan coğrafyasında yapılan en son kazılara bağlı olarak elde edilen sonuçlarda yaklaşık altı bin yıl öncesine kadar konuşulduğu tespit edilmiştir. Türkçesi Helence, orjinali Elenika olan bu dil bilim insanları tarafından bilinilirliği ve kullanımı yüksektir. Helenistik çağdan çok...

Pasaport Tercümesi

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi yabancı uyruklu vatandaşların yaptığı ilk işlemlerden biri olan pasaport tercüme ve pasaport çeviri işlemlerinde yeminli tercüme ya da noter yeminli tercüme hizmetinde geniş, profesyonel bir yeminli tercüman kadrosuna sahiptir. Uluslararası kimlik olarak kullanılan pasaport hamili ülke anadilinde düzenlenmektedir. Başka bir ülkede işlem yapmak adına kimlik olarak ibraz edilen ilk aşamada noter yeminli pasaport tercümesi ve yeminli pasaport tercümesi işlemleri yapılmalıdır. Türkiye’de pasaportlar renklerle vasfına göre sınıflandırılmaktadır....

Nikah Tercümesi ve Nikah Çevirisi

Nikah tercümesi ve nikah çevirisi işlemi Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme tarafından uzman yeminli nikah tercümanı kadrosu ile gerçekleştirilmektedir. İnsanların hayatlarında en önemli anlarından biri de biriyle hayatlarını birleştirmeleridir. Evlilik ve nikah işlemlerinde ayrıca yerine getirilmesi gereken birçok prosedür bulunmakta, özellikle yabancı uyruklu kişilerle gerçekleştirilen evlilik ya da nikah işlemlerinde yerine getirilmesi gereken bir sürü prosedür bulunmaktadır. Okeanos Uluslararası Çeviri...

Malzeme Güvenlik Bilgi Formu (MSDS) Tercümesi

MSDS ve SDS Tercüme ve Çeviri Hizmeti Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme kalite standartları kapsamında gerçekleştirdiği tercüme prosesi çerçevesinde tüm Güvenlik Bilgi Formu tercüme, MSDS tercüme ve MSDS formu çeviri işlemlerinde alanında uzman tercüme ekibi ile hizmet sağlamaktadır. MSDS (Malzeme Güvenlik Bilgi Formu) ve SDS (Güvenlik Bilgi Formu) Nedir? MSDS (Material Safety Data Sheet) ve SDS (Safety Data Sheet), firmaların...

Mahkeme Evrakları Tercümesi ve Mahkeme Evrakları Çevirisi

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi boşanma kararı tercüme ve çeviri işlemi için hukuki terminolojide profesyonel bir ekiple uygun fiyat, kalite, hızlı tercüme hizmeti vermektedir. Farklı ülkelerin vatandaşlarının evliliklerinin sonlanması sırasında bir ülkede açılan boşanma mahkemesi evrakları ve boşanma kararı tercümesi yapılarak diğer ülkenin resmi makamlarına ibraz edilir. Boşanma kararı tercümesi ve boşanma kararı çevirisi işlemi yeminli tercüman tarafından tercüme edilerek ıslak imzalı ve kaşeli olarak yeminli tercüme olarak...

İstanbul Perpa Ticaret Merkezi

Perpa Ticaret Merkezi, 1986 yılında İstanbul Karaköy’de bulunan ve Perşembe Pazarı olarak bilinen bölgenin turizm bölgesi yapılabilmesi hedefiyle iş yerlerinin bölgeden taşınması ve ticari hayatlarına devam edebilmeleri için tasarlanarak inşaa edilmiştir. 660.000 metrekare kapalı alan ve 3.500 araç kapasiteli kapalı ve açık otoparkları ile İstanbul ve ülkemizin yanı sıra bölge ülkelerinin en büyük ticaret merkezidir. 5.000...

İngilizce Yeminli Tercüme

İngilizce Yeminli Tercüme ve İngilizce Yeminli Çeviri Hizmetimiz İngilizce yeminli tercüme ve İngilizce yeminli çeviri hizmeti Perpa Ticaret Merkezi’ndeki ofisinden Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi tarafından gerçekleştirilmektedir. İngilizce, dünyanın en yaygın ve her alanda en çok tercih edilen ilk dilidir. Dolayısı ile tercüme ve çeviri hizmetleri kapsamında her alanda ve her türde en çok ihtiyaç duyulan dil seçeneğidir. Bireysel veya kurumsal...