Pasaport Tercümesi ve Çevirisi: Yeminli ve Noter Onaylı İşlemler
Pasaport Tercümesi ve Çevirisi: Yeminli ve Noter Onaylı İşlemler Son güncelleme: 13.10.2026
Pasaport tercümesi, pasaporttaki kimlik ve belge bilgilerinin başvuruda istenen dile çevrilmesidir. Yeminli tercüme ile noter onaylı pasaport çevirisi aynı işlem değildir: yeminli tercümeyi hazırlayan tercüman çeviriyi imzalar ve kaşeler; noter onaylı tercümede ayrıca noterlik işlemi yapılır. Hangi hazırlama ve onay biçiminin gerektiği, belgenin sunulacağı kurumun talebine göre belirlenmelidir.
Okeanos Tercüme, yabancı dildeki pasaportların Türkçeye ve Türkçe pasaportların farklı dillere çevrilmesi için hizmet sunar. İstanbul Perpa’daki ofisimizden yürüttüğümüz pasaport çevirisi ve noter onayı süreçlerinde, belgenin kapsamını, dil çiftini ve teslim ihtiyacını birlikte değerlendiriyoruz.
Pasaport Tercümesi Nedir?
Pasaport tercümesi, kimlik bilgilerinin ve işlem için gerekli diğer pasaport alanlarının başka bir dile aktarılmasıdır. Ad, soyad, pasaport numarası, doğum tarihi, uyruk, düzenlenme tarihi ve geçerlilik tarihi gibi bilgiler, çeviride dikkatle kontrol edilmesi gereken alanlardır.
Pasaport çevirisinin kapsamı her başvuruda aynı olmayabilir. Yalnızca kimlik bilgilerinin bulunduğu sayfa istenebileceği gibi başka sayfaların veya kayıtların da değerlendirilmesi gerekebilir. Örneğin Göç İdaresinin uzun dönem ikamet izni başvuru formunda, kimlik ve fotoğraf bilgilerini içeren sayfalarla birlikte varsa vize bilgilerini gösteren sayfaların fotokopisi istenir. Bu örnek, her başvuruda aynı belge kapsamının varsayılmaması gerektiğini gösterir.
İşlem Öncesi Kısa Bilgi Kutusu
| Belirlenmesi gereken bilgi | Neden önemli? |
| Kaynak dil ve hedef dil | Tercüme hizmetinin kapsamını belirler. |
| Belgenin sunulacağı kurum | İstenen hazırlama ve onay biçimini anlamaya yardımcı olur. |
| Tercüme edilecek sayfalar | Eksik veya gereksiz kapsam oluşturulmasını önler. |
| Yeminli tercüme veya noter onayı talebi | Hizmet ile onay işleminin ayrılmasını sağlar. |
| Nüsha sayısı ve teslim tarihi | Hazırlık ve teslim planının netleşmesine yardımcı olur. |
Pasaport Tercümesi Nerede Yapılır?
Pasaport tercümesi, ilgili dil çiftinde hizmet veren yeminli tercümanlar veya bu süreci organize eden tercüme büroları aracılığıyla hazırlanabilir. Noter onayı istendiğinde, yeminli tercümenin ardından ayrıca noterlikte onay işlemi gerçekleştirilir.
Okeanos Tercüme, pasaport tercümelerinin hazırlanmasını ve ihtiyaç duyulan noter onayı sürecini birlikte organize eder. İstanbul dışından hizmet talep eden müşterilerimiz de belge kapsamını ve teslim koşullarını müşteri temsilcilerimizle görüşebilir.
Hizmet talebinde yalnızca “pasaport çevirisi istiyorum” demek yerine, hedef dili ve başvuru amacını belirtmek daha doğru bir başlangıçtır. Böylece teklif, ihtiyaç duyduğunuz işlem üzerinden hazırlanabilir.
Yeminli Pasaport Tercümesi ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark
Yeminli pasaport tercümesi, tercümanın kaşe ve imzasıyla hazırlanan çeviridir. Noter onaylı pasaport tercümesinde ise bu çeviri ayrıca noterlikte onay işleminden geçer. Dolayısıyla noter onayı, tercüme hizmetine eklenen ayrı bir aşamadır.
| Özellik | Yeminli pasaport tercümesi | Noter onaylı pasaport tercümesi |
| Tercüme | Yeminli tercüman tarafından hazırlanır. | Yeminli tercüman tarafından hazırlanır. |
| Tercüman kaşe ve imzası | Bulunur. | Bulunur. |
| Noterlik işlemi | Bu hizmet kapsamında bulunmaz. | Ayrıca gerçekleştirilir. |
| Başvuruda kullanılacak biçim | Kurumun talebine göre değerlendirilir. | Kurumun noter onayı talebine göre değerlendirilir. |
Her pasaport tercümesinin mutlaka noter onaylı olması gerektiğini varsaymak doğru değildir. Aynı şekilde, yalnızca yeminli tercümenin bütün kurumlarda yeterli olacağı da söylenemez. İşlem öncesinde başvurunun yazılı belge şartları kontrol edilmelidir.
Süreç hakkında ayrıntılı bilgi için noter onaylı ve tasdikli tercüme sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Pasaport Tercümesi İçin Hangi Bilgiler Gerekir?
Pasaport tercümesi için belgenin okunabilir örneği, kaynak ve hedef dil, tercüme kapsamı ve istenen onay biçimi birlikte değerlendirilmelidir. Başvuru açıklaması varsa bunun da paylaşılması, hizmet ihtiyacının daha doğru anlaşılmasına yardımcı olur.
Teklif ve hazırlık aşamasında şu bilgileri netleştirin:
- Pasaportun hangi dilden hangi dile çevrileceği.
- Kimlik sayfası dışında başka sayfaların istenip istenmediği.
- Belgenin hangi kurum veya kuruluşta kullanılacağı.
- Yeminli tercüme, noter onayı veya başka bir tasdik talebi.
- Gerekli nüsha sayısı.
- Teslim tarihi ve teslim yöntemi.
Pasaport görüntüsünde sayfa kenarlarının, numaraların ve tarihlerin kesilmemesine dikkat edin. Işık yansıması, bulanıklık veya parmakla kapanan alanlar bilgi kontrolünü zorlaştırabilir.
Pasaportun Aslı Gerekir mi?
Teklif değerlendirmesinde belge görüntüsü üzerinden kapsam görüşülebilir; ancak bu, işlemin bütün aşamalarında görüntünün yeterli olacağı anlamına gelmez. Tercüme, noterlik veya başvuru aşaması için belgenin aslının gerekip gerekmediği ayrıca netleştirilmelidir.
Örneğin Göç İdaresinin uzun dönem ikamet izni başvuru formunda, pasaport fotokopileri yanında belgenin aslının randevu günü kişinin yanında bulunması gerektiği belirtilir. Bu başvuru şartı, tercüme hizmetinin teslim koşulundan ayrı değerlendirilmelidir.
Pasaport Çevirisi Nasıl Yapılır?
Pasaport çevirisinde amaç, belgedeki bilgileri eksiksiz ve tutarlı biçimde hedef dile aktarmaktır. Noter onayı gerekiyorsa bu işlem, tercümenin hazırlanmasının ardından organize edilir.
Süreçte netleştirilmesi gereken temel aşamalar şunlardır:
- Belge ve başvuru ihtiyacının incelenmesi
Dil, sayfa kapsamı ve onay talebi belirlenir. - Tercümenin hazırlanması
Pasaport alanları hedef dile aktarılır. - Kimlik ve belge bilgilerinin kontrolü
Ad, soyad, numara ve tarih alanları kaynak belgeyle karşılaştırılır. - Yeminli tercüme işlemlerinin tamamlanması
Çeviri, tercümanın kaşe ve imzasıyla hazırlanır. - Gerekiyorsa noter onayı
Kurumun talebine uygun noterlik işlemi organize edilir. - Teslim
Belge, kararlaştırılan teslim biçimine göre iletilir.
Ad, Soyad ve Pasaport Numarası Neden Önemli?
Pasaport çevirisinde küçük bir yazım veya numara hatası, çeviri ile kaynak belge arasında uyuşmazlık oluşturur. Bu nedenle özel adlar ve belge numaraları, tahmin edilmeden ve kaynakta bulunmayan bilgi eklenmeden kontrol edilmelidir.
Farklı alfabeler kullanılan belgelerde, pasaportta yer alan Latin harfli ad-soyad yazımı ve diğer kayıtların birbiriyle tutarlılığı özellikle değerlendirilmelidir. Okunamayan bir alan için tahmini bilgi üretmek yerine, daha net belge görüntüsü veya açıklama istenmelidir.
Pasaport Tercümesi Hangi İşlemlerde Talep Edilebilir?
Pasaport tercümesi, kimlik bilgilerinin başka bir dilde değerlendirilmesi gereken resmî, eğitim veya özel kurum işlemlerinde talep edilebilir. Okeanos’un hizmet verdiği kullanım alanları arasında evlilik, yatırım, vatandaşlık ve eğitim işlemleri bulunur; ancak her başvuru için aynı onay şartı varsayılmamalıdır.
Türkiye’de Yapılacak Resmî İşlemler
Yabancı dilde düzenlenmiş pasaportların Türkçe tercümesi, işlem yapılan kurumun belge şartlarına göre gündeme gelebilir. Başlangıç noktası, ilgili kurumun güncel belge listesidir.
İkamet süreçlerinde de başvuru türüne özgü şartlar incelenmelidir. Örneğin resmî uzun dönem ikamet başvuru formundaki pasaport maddesi, belirli sayfaların fotokopisini ve randevuda belgenin aslını ister; buradan bütün ikamet başvurularında noter onaylı pasaport tercümesinin zorunlu olduğu sonucu çıkarılmamalıdır.
İlgili kullanım alanları için yabancılar için ikamet, oturum, vize ve vatandaşlık işlemleri rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Evlilik İşlemleri
Yabancı uyruklu kişilerin evlilik başvurularında pasaport tercümesi ihtiyacı ortaya çıkabilir. Tercüme dili ve onay biçimi, başvurunun yapılacağı evlendirme biriminin güncel talebine göre netleştirilmelidir. Pasaport çevirisinin hazırlanması, başvuruda istenen diğer belgelerin yerine geçmez.
Eğitim ve Yurt Dışı Başvuruları
Eğitim amacıyla yurt dışına giden kişilerden, ilgili kurum tarafından pasaport bilgilerinin başka bir dilde sunulması talep edilebilir. Pasaportun yanında diploma veya transkript gibi belgeler de isteniyorsa, her belgenin tercüme kapsamı ayrı değerlendirilmelidir.
Yatırım ve Diğer Kimlik Doğrulama İşlemleri
Yatırım veya mülkiyet işlemlerinde pasaport tercümesi talep edilebilen durumlar bulunur. Ancak tercümenin hazırlanması, işlemin bütün hukuki koşullarının karşılandığı anlamına gelmez. Belge ihtiyacı, işlemi yürüten kurumun talebi üzerinden belirlenmelidir.
Pasaport Tercümesi Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Pasaport tercümesi fiyatı, dil çifti ve tercüme kapsamı üzerinden değerlendirilir. Noter onayı gerekiyorsa tercüme hizmeti ile noterlik bedeli ayrı kalemler olarak ele alınmalıdır.
| Değerlendirme alanı | Açıklama |
| Kaynak ve hedef dil | Hangi dil çiftinde hizmet verileceğini belirler. |
| Belge kapsamı | Tercüme edilecek sayfalar ve kayıtlar netleştirilir. |
| Noter onayı | Gerekiyorsa ayrı işlem olarak değerlendirilir. |
| Nüsha ihtiyacı | Teslim edilecek belge sayısı belirtilir. |
| Teslim talebi | Süre ve gönderim koşulları görüşülür. |
“Pasaport tercümesi ne kadar?” sorusuna kapsamı belirlemeden tek bir fiyat vermek, farklı hizmetlerin karıştırılmasına neden olabilir. Yalnızca tercüme içeren teklif ile tercüme ve noterlik işlemini birlikte kapsayan teklif aynı değildir.
Tercüme hizmetinin fiyatlandırılması hakkında yeminli tercüme ve yeminli çeviri fiyatları sayfamızdan bilgi alabilirsiniz.
Noter Pasaport Tercüme Ücreti Ayrı mı?
Noter onayına ilişkin bedel, tercüme hizmeti bedelinden ayrı değerlendirilmelidir. Resmî noter tarifesindeki çevirme ücreti veya başka bir kalem, açıklamasız biçimde bütün pasaport işlemlerinin toplam fiyatı olarak kullanılmamalıdır.
Ayrıca tarifedeki yarım ücret koşulu, ilgili çevirme maddesinde 10 veya daha az satır içeren sayfalar üzerinden tanımlanır. “Her pasaport yarım sayfa sayılır” şeklinde genel bir kabul yapmak yerine, işlem kapsamı açıklığa kavuşturulmalıdır.
Güncel tarife kalemleri ve maliyet ayrımı için noter ücreti rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Pasaport Tercümesi Ne Kadar Sürer?
Pasaport tercümesi için teslim süresi, dil çifti, belge kapsamı, noter onayı ihtiyacı ve teslim yöntemine göre değerlendirilmelidir. Okeanos Tercüme, pasaport çevirisi ile noter tasdiki sürecini birlikte organize eder; talebinize ilişkin süre, belge incelendikten sonra netleştirilir.
Acil bir başvurunuz varsa yalnızca randevu tarihini değil, belgenin elinizde bulunması gereken son zamanı da belirtin. Tercümenin hazırlanması, noter işlemi ve fiziksel gönderim aynı teslim aşaması değildir.
Pasaport çıkarma süresi ile pasaport tercümesi süresini de birbirine karıştırmayın. Bu hizmet, mevcut pasaport bilgilerinin çevrilmesine ilişkindir; yeni pasaport düzenlenmesi işlemi değildir.
Apostilli Pasaport Tercümesi Ne Zaman Gerekir?
Apostil, noter onayıyla aynı işlem değildir. Belgenin başka bir taraf ülkede kullanılmasına yönelik tasdik sistemidir. Noter onaylı tercüme için apostil talep edildiğinde, ilgili işlem ayrıca yetkili makam üzerinden değerlendirilir.
Her pasaport tercümesine otomatik olarak apostil eklenmesi gerektiği varsayılmamalıdır. Önce başvuru makamının hangi belgeye, hangi tasdiki istediği belirlenmelidir.
Özellikle şu ayrım önemlidir:
- Pasaportun aslına ilişkin talep.
- Pasaport örneğine ilişkin talep.
- Yeminli tercümeye ilişkin talep.
- Noter onaylı tercümeye ilişkin talep.
Başvurunun hangi belgeyi kastettiği anlaşılmadan işlem sırası belirlenmemelidir. Ayrıntılı bilgi için apostil nedir, apostil onayı nedir? rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Pasaport Çevirisinin Geçerlilik Süresi Ne Kadardır?
Pasaport çevirisinin geçerliliği için bütün başvurularda uygulanacak tek bir süre vermek doğru değildir. Tercümenin kabulü, kaynak pasaportun güncelliği ve belgenin sunulacağı kurumun şartlarıyla birlikte değerlendirilmelidir; bazı kurumlar yakın tarihli tercüme isteyebilir. Pasaport yenilenmişse veya ad, soyad ve pasaport numarası gibi bilgiler değişmişse, eski tercüme yeni belgeyi temsil etmez ve yeni pasaporta göre tercüme hazırlanmalıdır. Pasaportun süresinin dolması da tercümenin her amaçla kullanılabileceği anlamına gelmez. Bu nedenle mevcut çevirinizi yeniden kullanmadan önce ilgili kurumun güncel belge ve onay şartlarını kontrol edin.
İngilizce Pasaport Tercümesi Örneği
İngilizce pasaport tercümesi örneği, belge alanlarının nasıl karşılıklandırıldığını anlamaya yardımcı olur. Aşağıdaki tablo kısmi ve kurgusal bir örnektir; gerçek pasaport tercümesi veya resmî başvuru belgesi olarak kullanılamaz.
| Kaynak alan | İngilizce karşılık / örnek |
| Pasaport | Passport |
| Fotoğraf | Photograph |
| Türü: P | Type: P |
| Ülke kodu: TUR | Code of Issuing State: TUR |
| Pasaport numarası: EXAMPLE123 | Passport Number: EXAMPLE123 |
| Soyadı: ÖRNEK | Surname: ÖRNEK |
| Adı: DENİZ | Given Name: DENİZ |
| Uyruğu: TUR | Nationality: TUR |
| Doğum tarihi: 15 Mart 1990 | Date of Birth: 15 March 1990 |
| Doğum yeri: İstanbul | Place of Birth: İstanbul |
| Düzenlenme tarihi: 1 Haziran 2025 | Date of Issue: 1 June 2025 |
| Geçerlilik tarihi: 1 Haziran 2035 | Date of Expiry: 1 June 2035 |
Gerçek tercümede kaynak belgenin alanları, bilgileri ve kapsamı esas alınır. Örneğin pasaport numarası veya ülke kodu değiştirilmez; kaynakta bulunmayan bilgiler eklenmez.
ICAO’nun makine tarafından okunabilir pasaportlara ilişkin Doc 9303 standardı da belge kodu, düzenleyen ülke ve diğer pasaport alanlarını tanımlar.
Pasaport Türlerinin İngilizce Karşılıkları
“Pasaport” kelimesinin İngilizcesi “passport”tur. Türkiye’deki pasaport türleri için kullanılan temel İngilizce terimler aşağıdaki gibidir; Dışişleri Bakanlığının İngilizce açıklamalarında “ordinary”, “special”, “service” ve “diplomatic” ifadeleri kullanılır.
| Türkçe pasaport türü | İngilizce karşılığı |
| Umuma mahsus / umumi pasaport — bordo pasaport | Ordinary Passport |
| Hususi pasaport — yeşil pasaport | Special Passport |
| Hizmet pasaportu — gri pasaport | Service Passport |
| Diplomatik pasaport — siyah pasaport | Diplomatic Passport |
Bordo Pasaport İngilizcesi Nedir?
Bordo pasaportun tür karşılığı “ordinary passport”tur. Resmî pasaport türü sorulan bir alanda, yalnızca kapak renginin İngilizce karşılığını yazmak yerine ilgili türün esas alınması gerekir. Dışişleri Bakanlığının İngilizce kullanımında da umumi pasaport için “ordinary passport” terimi yer alır.
Yeşil Pasaport İngilizcesi Nedir?
Yeşil, yani hususi pasaportun tür karşılığı “special passport”tur. “Green passport” renk odaklı bir ifade olsa da resmî tür seçimi yapılırken başvuru sistemindeki seçenekler dikkate alınmalıdır.
Pasaport Türü P Ne Demek?
ICAO standardında “P”, makine tarafından okunabilir pasaportu tanımlayan belge kodunun ilk harfidir. Tek başına bu harfi görmek, pasaportun bordo, yeşil veya diplomatik olduğunu kesin olarak belirlemez. Pasaport türü için belgenin diğer bilgileri ve başvuru sisteminin açıklamaları da değerlendirilmelidir.
Bu nedenle pasaportta yazan “P” kodu ile bir formda seçilecek “ordinary”, “special” veya “diplomatic” kategorisi birbirinin yerine kullanılmamalıdır.
Resmî İngilizce terim kullanımlarını Dışişleri Bakanlığının açıklamalarından inceleyebilirsiniz: https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa
Pasaport Çevirisinde Sık Yapılan Hatalar
Kurumun Onay Talebini Kontrol Etmemek
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme farklı hizmet kapsamlarıdır. Başvuru talebi anlaşılmadan yalnızca fiyat üzerinden karar vermek, ihtiyaçla uyuşmayan bir hazırlığa yol açabilir.
Eksik veya Okunaksız Belge Paylaşmak
Kesilmiş sayfa, bulanık numara veya görünmeyen tarih alanı bilgi kontrolünü zorlaştırır. Tercüme edilecek bütün alanların okunabilir olması gerekir.
Örnek Çeviriyi Resmî Belge Yerine Kullanmak
İnternetteki şablonlar, terim karşılıklarını anlamak için yardımcı olabilir. Ancak başka bir belge için hazırlanmış örnek, sizin pasaportunuzun tercümesi değildir.
Pasaport Numarasını veya Tarihleri Yanlış Aktarmak
Harf ve rakamların eksiksiz aktarılması gerekir. Numara alanındaki tek karakterlik fark bile kaynak belgeyle uyuşmazlık oluşturur.
Tercüme Fiyatını Toplam İşlem Bedeli Sanmak
Teklifin yalnızca tercümeyi mi, yoksa noter işlemini ve teslimi de mi kapsadığını kontrol edin. Farklı kapsamlı teklifler yalnızca son tutarları üzerinden karşılaştırılmamalıdır.
Uzman Tavsiyesi: Başvuru Talebini Belgenizle Birlikte Değerlendirin
Pasaport tercümesinde en yararlı hazırlık, belgenin okunabilir örneğini ve başvuru makamının belge açıklamasını birlikte değerlendirmektir. Bu yaklaşım, hangi sayfanın çevrileceğini ve hangi onay biçiminin gerektiğini netleştirmeye yardımcı olur.
İşlem öncesinde şu kontrol listesini kullanabilirsiniz:
- Kaynak ve hedef dil belli mi?
- Belgenin sunulacağı kurum belli mi?
- İstenen onay biçimi yazılı olarak belirtilmiş mi?
- Tercüme edilecek bütün sayfalar hazır mı?
- Ad, soyad, numara ve tarihler okunabiliyor mu?
- Nüsha sayısı biliniyor mu?
- Teslim tarihi ve teslim yöntemi net mi?
- Teklifte tercüme ile noter işlemi ayrı açıklanmış mı?
Pasaport kişisel bilgiler içerdiğinden, belgeyi kamuya açık yorumlara veya paylaşım alanlarına yüklemeyin. Belge paylaşım yöntemi ve hizmet kapsamı için doğrudan müşteri temsilcisiyle iletişime geçin.
Pasaport Tercümesi Hakkında Sık Sorulan Sorular
Pasaport tercümesi nerede yapılır?
Pasaport tercümesi, ilgili dilde hizmet veren yeminli tercümanlar veya tercüme büroları aracılığıyla hazırlanabilir. Noter onayı isteniyorsa tercümenin ardından ayrı noterlik işlemi organize edilir.
Pasaport tercümesi noter onaylı olmak zorunda mı?
Her işlem için aynı onay şartı geçerli değildir. Belgenin sunulacağı kurumun yeminli tercüme mi, noter onaylı tercüme mi istediği kontrol edilmelidir.
Pasaportta İngilizce bilgiler varsa yine tercüme gerekir mi?
Belgede İngilizce alanların bulunması, başvurunun tercüme veya onay şartını tek başına belirlemez. Karar, ilgili kurumun belge talebine göre verilmelidir.
Yalnızca fotoğraflı sayfanın çevrilmesi yeterli mi?
Başvuru kapsamına bağlıdır. Örneğin Göç İdaresinin uzun dönem ikamet başvuru formunda, kimlik ve fotoğraf bilgileri yanında varsa vize bilgilerini gösteren sayfalar da istenir. Bu nedenle bütün işlemlerde aynı sayfa kapsamı varsayılmamalıdır.
Pasaport tercümesi ne kadar?
Fiyat, dil çifti ve belge kapsamı üzerinden değerlendirilir. Noter onayı gerekiyorsa noterlik bedeli ayrıca açıklanmalıdır. Belge ve hizmet kapsamı belirlenmeden bütün pasaportlar için tek bir toplam fiyat vermek doğru olmaz.
Pasaport tercümesi online talep edilebilir mi?
Okeanos Tercüme ile uzaktan iletişime geçerek belge kapsamı ve teklif hakkında bilgi alabilirsiniz. Ancak uzaktan teklif alınması, belgenin aslının hiçbir aşamada gerekmeyeceği anlamına gelmez; işlem ve teslim koşulları ayrıca netleştirilmelidir.
Pasaport çeviri örneği resmî işlemde kullanılabilir mi?
Bu sayfadaki örnek yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Gerçek başvuru için sizin belgenize göre hazırlanmış ve talep edilen onay biçimini karşılayan tercüme gerekir.
Noter onayı belgenin her kurumda kabul edileceğini garanti eder mi?
Noter onayı, kurumun diğer başvuru şartlarının yerine geçmez. Belge kapsamı, geçerlilik ve diğer başvuru koşulları ayrıca kontrol edilmelidir.
Pasaport Tercümenizi Başvuru İhtiyacınıza Göre Hazırlayalım
Pasaport tercümesinde doğru hizmet, yalnızca dili değiştirmekle değil; belge kapsamını, kimlik bilgilerini ve istenen onay biçimini birlikte değerlendirmekle başlar.
Okeanos Tercüme, pasaport çevirisi ve noter onayı ihtiyaçlarında hizmet sunar. Şirketimizin tercüme hizmetleri standartları ve belgelendirme yaklaşımı hakkında kalite belgelerimiz sayfasından bilgi alabilirsiniz.
Pasaportunuzun kaynak dilini, hedef dili, kullanılacağı kurumu ve teslim ihtiyacınızı paylaşarak size uygun hizmet için teklif talep edebilirsiniz. Noter onayı, nüsha ve gönderim kapsamını birlikte netleştirelim.
- Telefon: 0212 221 45 21
- WhatsApp: 0553 910 31 32
- E-posta: info@okeanostercume.com.tr