Yabancılar İçin İkamet, Vize ve Vatandaşlık İşlemlerinde Belge Tercümesi

Yabancılar için ikamet izni ve belge bilgileri son güncelleme tarihi: 13.10.2026

Yabancılar için ikamet izni, vize ve vatandaşlık işlemlerinde hazırlanacak belgeler, başvuru türüne ve kişinin durumuna göre değişir. Yurt dışından alınan bazı belgelerde noter onaylı Türkçe tercüme ve apostil veya ilgili tasdik işlemleri istenebilir. Ancak bütün belgeler için aynı onay kuralı geçerli değildir; hazırlığa ilgili kurumun güncel belge listesiyle başlanmalıdır.

Okeanos Tercüme, Türkiye’de resmî işlem yapacak yabancıların pasaport, doğum belgesi, evlilik belgesi, diploma, adli ve diğer kişisel belgelerinin tercüme ihtiyaçlarına hizmet sunar. Belge ve kurum talebine göre yeminli tercüme veya noter onaylı tercüme hazırlığını değerlendiriyoruz.

Belge tercümesi ile başvurunun hukuki değerlendirilmesi farklı konulardır. Tercüme hizmeti, ikamet izni veya vatandaşlık kararını garanti etmez; başvuru şartları ve karar yetkisi ilgili resmî makamlara aittir.

İkamet İzni, Oturum, Vize ve Vatandaşlık Arasındaki Fark Nedir?

İkamet izni, vize ve vatandaşlık aynı işlem değildir. Günlük kullanımda “oturum izni” olarak ifade edilen ikamet izni, Türkiye’de belirli bir amaçla kalmaya ilişkin statüdür. Vize, seyahatin amacı ve giriş koşullarıyla; vatandaşlık ise Türk vatandaşlığının kazanılmasına ilişkin ayrı hükümlerle değerlendirilir.

İşlem	Temel konu	Belge hazırlığında başlangıç noktası
Vize	Seyahat amacı ve ilgili giriş koşulları	Başvurulan dış temsilciliğin veya resmî sistemin belge şartları
İkamet / oturum izni	Türkiye’de kalış amacı ve izin türü	e-İkamet sistemindeki ilgili başvuru listesi
Çalışma izni	Türkiye’de çalışma hakkı	Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının başvuru şartları
Vatandaşlık	Türk vatandaşlığının kazanılma yolu	İlgili vatandaşlık başvurusunun şartları ve belge listesi

İkamet izni tek başına Türkiye’de çalışma hakkı sağlamaz. Geçerli çalışma izni veya çalışma izni muafiyetinin ikamet izni yerine geçmesine ilişkin hükümler ise ayrıca düzenlenmiştir. Bu nedenle çalışma ihtiyacı olan kişinin yalnızca ikamet belgelerini hazırlaması yeterli olmayabilir.e-ikamet.goc.gov+1

Yabancılar İçin İkamet İzni Başvurusunda Belge Hazırlığı

Yabancılar için ikamet izni başvurusunda belge hazırlığı, kalış amacına uygun izin türünün ve güncel evrak listesinin belirlenmesiyle başlar. İkamet uzatma, aile ikameti, evlilik veya vatandaşlık başvurusu için aynı evrak listesini kullanmak doğru değildir.

İşlem öncesinde şu bilgileri netleştirin:

Başvuru türü ve başvurunun yapılacağı kurum.
Kurumun güncel belge listesi.
Belgelerin hangi ülkeden ve makamdan alındığı.
İstenen tercüme dili ve onay biçimi.
Belge aslı, örneği veya fotokopisine ilişkin şartlar.
Nüsha sayısı ve teslim tarihi.

Örneğin aile ikamet izni başvurusunda, İl Göç İdaresi Müdürlüğü değerlendirme sırasında ek bilgi veya belge isteyebilir. Başlangıçta hazırlanan listenin bütün durumlarda değişmez ve eksiksiz olduğu varsayılmamalıdır.

İkamet Başvurusu İçin Resmî Adres

İkamet izni randevuları resmî e-İkamet sistemi üzerinden ücretsiz oluşturulur. Göç İdaresinin bilgilendirmesi, randevu için ücret isteyen üçüncü kişi ve kuruluşlara itibar edilmemesini belirtir. Tercüme hizmeti bedeli ile resmî randevu oluşturma işlemi birbirinden ayrılmalıdır.

Resmî başvuru sistemi: https://e-ikamet.goc.gov.tr/

Yabancılar İçin İkamet İzni Türleri Nelerdir?

Göç İdaresi, ikamet izinlerini kısa dönem, aile, öğrenci, uzun dönem, insani ve insan ticareti mağduru ikamet izni olarak sınıflandırır. Başvuru, kalış amacına uygun izin türü üzerinden değerlendirilmelidir.

İkamet izni türü	Belge hazırlığında dikkat edilecek konu
Kısa dönem ikamet izni	Başvurunun dayandığı kalış amacı ve buna ilişkin belgeler
Aile ikamet izni	Aile ilişkisi, destekleyici ve ilgili koşullara ilişkin belgeler
Öğrenci ikamet izni	Öğrenim durumu ve ilgili başvuru şartları
Uzun dönem ikamet izni	Bu izin türüne özgü şartlar ve belge listesi
İnsani ikamet izni	İlgili özel durum ve yetkili makam değerlendirmesi
İnsan ticareti mağduru ikamet izni	Özel mevzuat ve koruma kapsamında değerlendirme

Bir izin türünde istenen belgeyi başka bir izin türüne otomatik olarak uygulamayın. Özellikle ilk başvuru, uzatma ve geçiş işlemlerinde güncel listeyi ayrı kontrol edin.

Yabancılar İçin İkamet İzni: Hangi Belgelerin Tercümesi Gerekebilir?

Tercüme ihtiyacı, belgenin dili ve başvurunun şartları üzerinden belirlenir. Resmî listede Türkçe tercüme ve noter onayı istenen yabancı belgeler varsa, bunlar ilgili tasdik koşullarıyla birlikte hazırlanmalıdır.

Aile ikamet izninin resmî belge listesi, hangi durumlarda tercümenin gündeme geldiğine ilişkin somut örnekler sunar:

Belge veya durum	Resmî listedeki koşullu örnek
Yurt dışından alınan evlilik belgesi	Noter onaylı Türkçe tercüme ve apostil; apostil bulunmayan durumlarda belirtilen alternatif tasdik yolu
Çocuğun doğum belgesi	Anne ve baba pasaport veya kimlikten belirlenemiyorsa onaylı doğum belgesi
Velayet belgesi / muvafakatname	Boşanma ve ebeveyn durumuna bağlı olarak istenebilir
Ölüm veya gaiplik belgesi	İlgili ebeveyn durumuna göre istenebilir
Destekleyicinin yurt dışından alınan adli sicil belgesi	İlgili koşullarda noter onaylı Türkçe tercüme ve apostil veya belirtilen tasdik yolu

Bu tablo, aile ikamet izni listesindeki örneklere dayanır; bütün ikamet türlerinin tam belge listesi değildir. Çocukla ilgili belgeler yurt dışından temin edilmişse, resmî listede belirtilen tercüme ve tasdik koşulları ayrıca uygulanır.

Pasaport Tercümesi Her İkamet Başvurusunda Gerekli mi?

Yabancılar için ikamet izni işlemlerinde pasaport fotokopisi ile noter onaylı pasaport tercümesi aynı belge şartı olarak değerlendirilmemelidir. Örneğin aile ikamet izni listesinde kimlik ve fotoğraf bilgileri ile varsa vize bilgilerini gösteren sayfaların fotokopisi istenir; pasaportun aslının da randevu günü kişinin yanında bulunması belirtilir.

Bu nedenle önce ilgili başvuru listesini okuyun. Kurum ayrıca tercüme isterse, hedef dil, sayfa kapsamı ve onay biçimi netleştirilmelidir.

Okeanos Tercüme, pasaportların yeminli ve noter onaylı tercüme ihtiyaçlarına hizmet sunar. Sürecin ayrıntıları için pasaport tercümesi ve çevirisi sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Aile İkametinde Evlilik Belgesi Nasıl Hazırlanır?

Aile ikamet izninde evlilik ilişkisini gösteren belge, belgenin Türkiye’den veya yurt dışından alınmasına göre farklı hazırlık şartlarına tabi olabilir. Resmî liste, yurt dışından temin edilen evlilik belgesi için noter onaylı Türkçe tercüme ve apostil ister; apostil bulunmayan durumlar için ayrıca tasdik yolunu açıklar.

Tercüme öncesinde şu noktaları kontrol edin:

Belge tam mı; arka yüz veya ek sayfa var mı?
Evlilik bilgileri ve kimlik alanları okunuyor mu?
Belgede ilgili tasdik veya apostil mevcut mu?
İsimler pasaport ve diğer belgelerle tutarlı mı?
Kurum belge aslını veya belirli bir örneğini istiyor mu?

Aile ikamet izni ile evlenme yoluyla vatandaşlık farklı başvurulardır. Evlilik belgesinin bir işlem için hazırlanmış olması, başka bir başvurunun bütün şartlarının karşılandığı anlamına gelmez.

Çocukların İşlemlerinde Doğum Belgesi ve Muvafakatname

Çocuk adına yapılan başvurularda aile ilişkisinin, velayetin ve gerekli izinlerin belgelerle gösterilmesi gerekebilir. Aile ikamet izni listesi, anne ve baba bilgilerinin kimlik belgelerinden tespit edilemediği durumda onaylı doğum belgesini; boşanma ve velayet koşullarına göre velayet belgesi veya muvafakatnameyi düzenler.

Bu belgelerin her çocuk için aynı biçimde istendiği varsayılmamalıdır. Ebeveynlerin durumu, belgenin düzenlendiği ülke ve başvurunun koşulları birlikte değerlendirilmelidir.

Kavramlar hakkında bilgi için muvafakatname nedir ve çeşitleri nelerdir? yazımızı inceleyebilirsiniz.

Okeanos Tercüme, doğum belgesi, muvafakatname, ölüm belgesi ve boşanma kararı gibi evrakların tercüme ihtiyaçlarına hizmet sunar. Belgenin hukuki yeterliliğine ilişkin değerlendirme ise ilgili makam veya hukuk uzmanıyla yapılmalıdır.

İkamet İşlemlerinde Adres ve Konaklama Belgeleri

İkamet başvurusunda adres veya konaklama biçiminin belgelendirilmesi gerekebilir. Aile ikamet izni listesinde kira sözleşmesiyle kalınması durumunda noter onaylı sözleşme örneği; üçüncü kişinin yanında kalınması durumunda ise ilgili kişinin noter onaylı taahhüdü açıklanır. Evli ev sahibinin yanında kalınması halinde eşinin taahhüdüne ilişkin koşul da bulunur.

Bu belgeleri, yabancı dildeki bir belgenin tercümesiyle karıştırmayın. Noterlikte düzenlenen taahhüt, kira sözleşmesinin onaylı örneği ve yabancı belgenin Türkçe tercümesi farklı işlemlerdir.

İlgili konuda noterden misafir taahhütname fiyatları yazımıza ulaşabilirsiniz. Başvurunuzda hangi belgenin gerektiğini güncel resmî listeden kontrol edin.

Vize İşlemlerinde Belge Tercümesi Nasıl Değerlendirilir?

Vize başvurularında belge kapsamı, seyahat amacı ve ilgili başvuru makamının talebine göre belirlenir. Turizm, eğitim ve çalışma gibi amaçlar aynı işlem değildir. Dışişleri Bakanlığı, çalışma vizesi ve çalışma izni sürecini ayrıca açıklar.

Tercüme talep etmeden önce şu soruları yanıtlayın:

Hangi ülkeye ve hangi vize türüne başvuruluyor?
Hangi dilde belge isteniyor?
Yeminli tercüme yeterli mi, başka bir onay aranıyor mu?
Belge aslı veya güncel tarihli belge isteniyor mu?
Başvuru makamının belirlediği özel hazırlama koşulu var mı?

Türkiye vizesi ile başka bir ülkenin vizesi için istenen belge ve onay şartlarını birbirine uygulamayın. Aynı belgenin farklı başvurularda farklı biçimde sunulması gerekebilir.

Türk Vatandaşlığı Başvurusunda Belge Hazırlığı

Türk vatandaşlığının kazanılması, başvuru yoluna göre farklı şartlara tabidir. Genel hükümler, evlenme yoluyla kazanma ve istisnai vatandaşlık aynı koşullarla değerlendirilmez. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü bu yolları ayrı başlıklar altında açıklar.

Belge tercümesine başlamadan önce hangi vatandaşlık başvurusunun yapılacağı belirlenmelidir. Pasaport, doğum, medeni hâl veya diğer belgelerin kapsamı, ilgili başvuru listesinden alınmalıdır.

Evlilik Yoluyla Türk Vatandaşlığı

Bir Türk vatandaşıyla evlilik doğrudan Türk vatandaşlığını kazandırmaz. En az üç yıldır bir Türk vatandaşıyla evli olan ve evliliği devam eden yabancılar, diğer şartlarla birlikte başvurabilir. Aile birliği içinde yaşama ve millî güvenlik ile kamu düzeni bakımından engel bulunmaması gibi koşullar ayrıca değerlendirilir.

Bu nedenle “üç yıl dolunca otomatik vatandaşlık” şeklinde bir sonuç çıkarılmamalıdır. Başvuru hakkı ile başvurunun kabul edilmesi farklı konulardır.

Genel Yolla Türk Vatandaşlığı

Genel hükümler kapsamında başvuru için, başvuru tarihinden geriye doğru Türkiye’de kesintisiz beş yıl ikamet etme şartı dahil çeşitli koşullar aranır. Beş yıllık süre tek başına yeterlilik anlamına gelmez; NVI açıklamasında yerleşme iradesi, Türkçe konuşabilme, gelir veya meslek ve diğer şartlar da bulunur.

Kişinin ikamet geçmişinin nasıl değerlendirileceği ve hangi belgelerin sunulacağı, başvurunun kendi koşulları üzerinden incelenmelidir.

Gayrimenkul Edinimi Yoluyla İstisnai Vatandaşlık

Gayrimenkul edinimi yoluyla istisnai vatandaşlık kapsamında resmî açıklamalarda en az 400.000 ABD doları tutarı ve üç yıl satmama şartı yer alır. Ancak yalnızca bu bedelde bir taşınmaz almak, bütün başvuru ve değerlendirme koşullarını kendiliğinden tamamlamaz.invest.gov+1

Tercüme ihtiyacı, ilgili başvuruda istenen kimlik ve diğer yabancı belgeler üzerinden değerlendirilmelidir. Yatırımın uygunluğu ve vatandaşlık kararı konusunda yetkili resmî makamların güncel açıklamaları esas alınmalıdır.

Vatandaşlık Başvurusu Kaç Günde Sonuçlanır?

Bütün vatandaşlık başvuruları için tek bir kesin sonuçlanma süresi vaat etmek doğru değildir. Belge tercümesinin teslim süresi ile resmî başvurunun inceleme ve karar süreci birbirinden ayrılmalıdır.

Okeanos ile tercüme ve varsa noter işlemi için teslim planını görüşebilirsiniz. Bu plan, resmî makamın karar tarihine ilişkin garanti oluşturmaz.

Vatandaşlığın kazanılma yollarına ilişkin güncel resmî açıklamalar: https://www.nvi.gov.tr/turk-vatandasliginin-kazanilmasi

Yeminli Tercüme, Noter Onayı ve Apostil Arasındaki Fark

Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil birbirinin yerine geçmez. Bu kavramlar belge hazırlığının farklı yönlerini ifade eder.

İşlem	Temel işlev
Yeminli tercüme	Belge içeriğinin ilgili dile tercüman kaşe ve imzasıyla aktarılması
Noter onaylı tercüme	Yeminli tercümenin ayrıca noterlik işleminden geçirilmesi
Apostil	İlgili resmî belgedeki imza, sıfat ve mühür/damganın tasdik edilmesine yönelik işlem
Diğer tasdik yolları	Apostil bulunmayan veya uygulanmayan durumlarda ilgili makamların istediği onay yolu

Apostil belgenin tercümesini yapmaz; tercüme de belgedeki resmî imza ve mührün tasdik işleminin yerine geçmez. Resmî aile ikamet listesinde noter onaylı Türkçe tercüme ile apostilin birlikte istenebildiği belgeler bulunması da bu ayrımı gösterir.e-ikamet.goc.gov+1

Süreçler hakkında noter onaylı ve tasdikli tercüme ve apostil nedir, apostil onayı nedir? sayfalarımızı inceleyebilirsiniz.

Apostil Yoksa Belge Kullanılamaz mı?

Apostil bulunmaması, her durumda belgenin kullanılamayacağı anlamına gelmez. Ancak alternatif tasdik işleminin ne olduğu, ilgili belgenin ve başvurunun şartlarına göre belirlenmelidir.

Aile ikamet izninin resmî listesi, apostil anlaşmasına taraf olmayan ülke veya belgede apostil bulunmaması durumlarında ilgili ülke makamları, konsolosluk/elçilik ve yetkili Türk makamlarını içeren onay yolunu açıklar. Noter onaylı Türkçe tercüme şartı da ilgili belgeler için ayrıca belirtilir.

“Belgeyi tercüme ettirirsem bütün tasdik eksikleri giderilir” düşüncesi doğru değildir. Önce gereken tasdik yolu, ardından tercüme kapsamı netleştirilmelidir.

Yabancı Belgelerde İşlem Sırası Nasıl Belirlenir?

Bütün yabancı belgeler için tek ve değişmez bir işlem sırası kullanmak yerine, kurumun hangi belgeyi ve hangi onayı istediği belirlenmelidir. Belge üzerindeki mevcut tasdikler ve eklenecek şerhler, tercüme kapsamı açısından da değerlendirilmelidir.

Hazırlık sırası şu sorular üzerinden kurulabilir:

Başvuru makamı hangi belgeyi istiyor?
Belge hangi ülke ve makam tarafından düzenlenmiş?
Apostil veya başka bir tasdik gerekiyor mu?
Belgenin bütün ekleri ve şerhleri mevcut mu?
Türkçe tercüme ve noter onayı isteniyor mu?
Belge aslı ve nüsha şartı nedir?
Teslim için ne kadar zaman var?

Apostil veya tasdik şerhi eklendikten sonra bu bölümün de tercüme kapsamında olup olmadığı kontrol edilmelidir. Eksik belgeyle tercümeye başlamak, kapsamın sonradan yeniden değerlendirilmesine yol açabilir.

Belgelerde İsim, Tarih ve Kimlik Bilgileri Nasıl Kontrol Edilmeli?

Pasaport, doğum belgesi ve evlilik belgesinde aynı kişiye ait bilgilerin tutarlı olması önemlidir. Farklı alfabeler, önceki soyadları veya farklı tarih yazımları bulunduğunda bunlar tercüme öncesinde dikkatle değerlendirilmelidir.

Kontrol edilecek temel alanlar:

Ad ve soyad.
Doğum tarihi ve doğum yeri.
Pasaport veya kimlik numarası.
Anne ve baba bilgileri.
Evlilik, boşanma veya ölüm bilgileri.
Belgeyi düzenleyen makam.
Şerhler, ekler ve tasdik bilgileri.

Kaynak belgede bir uyuşmazlık varsa tercüme sırasında keyfî biçimde düzeltilmemelidir. Gerekli belge düzeltmesi veya açıklaması, ilgili kurumla değerlendirilmelidir.

Belge Tercümesi ve Noter İşlemlerinin Maliyeti Nasıl Belirlenir?

Tercüme teklifinde dil çifti, belge kapsamı, nüsha ihtiyacı ve teslim koşulları değerlendirilmelidir. Noter işlemi gerekiyorsa bunun bedeli ayrıca açıklanmalıdır.

Şu maliyetleri birbirinden ayırın:

Tercüme hizmeti bedeli.
Gerekiyorsa noterlik işlemi bedeli.
Başvurunun resmî harç ve belge bedelleri.
Varsa gönderim veya diğer işlem bedelleri.

Göç İdaresinin belge listesinde ikamet harcı ve belge bedeli ayrıca yer alır. Bunlar tercüme hizmetinin bedeli değildir; resmî randevunun ücretsiz olması da bütün başvurunun masrafsız olduğu anlamına gelmez.

Tercüme hizmeti hakkında yeminli tercüme ve yeminli çeviri fiyatları, noter kalemleri hakkında ise noter ücreti sayfamızdan bilgi alabilirsiniz.

Resmî Belge Hazırlığında Sık Yapılan Hatalar

Eski Bilgilerle İşlem Başlatmak

Vatandaşlık yatırım tutarı, başvuru belgeleri ve işlem koşulları hakkında güncel resmî açıklamalar kontrol edilmelidir. Eski bir makalede bulunan rakam veya belge listesi güncel kabul edilmemelidir.

Her Başvuruya Aynı Evrak Listesini Uygulamak

Aile ikameti, öğrenci ikameti ve vatandaşlık başvurusu aynı süreç değildir. İlk başvuru, uzatma ve geçiş işlemleri de ayrı kontrol edilmelidir.

Noter Onayının Bütün Tasdiklerin Yerine Geçtiğini Sanmak

Noter onaylı tercüme ile apostil farklı işlemlerdir. İlgili kurum ikisini birlikte istiyorsa yalnızca birini tamamlamak yeterli olmayabilir.

Eksik Sayfa veya Şerh Çevirmek

Belgenin arka yüzü, ekleri ve tasdik alanları başlangıçta kontrol edilmelidir. Tercüme kapsamının yalnızca ilk sayfadan ibaret olduğu varsayılmamalıdır.

Başvuru Sonucu Garantisi Beklemek

Tercümenin hazırlanması, kişinin ikamet veya vatandaşlık şartlarını taşıdığını göstermez. Hizmet kapsamı ile resmî değerlendirme birbirinden ayrılmalıdır.

Uzman Tavsiyesi: Belgeyi, Başvuru Talebiyle Birlikte Değerlendirin

Yabancılar için ikamet izni belgelerinin tercümesinde, okunabilir kaynak belge ile ilgili kurumun güncel talebi birlikte değerlendirilmelidir. Böylece hedef dil, kapsam, noter işlemi ve teslim ihtiyacı daha açık belirlenebilir.

İşlem öncesi kontrol listeniz:

Başvuru türüm belli.
Güncel resmî belge listesini kontrol ettim.
Belgelerin bütün sayfaları ve ekleri hazır.
Mevcut apostil veya tasdikleri belirttim.
İstenen tercüme ve onay biçimini biliyorum.
Kimlik bilgilerini belgeler arasında karşılaştırdım.
Nüsha sayısını ve teslim tarihini belirttim.
Teklifte hangi hizmetlerin bulunduğunu kontrol ettim.

Pasaport, aile ve adli belgeler kişisel bilgiler içerebilir. Bunları kamuya açık yorum veya paylaşım alanlarına yüklemeyin; belge paylaşım yöntemi ve hizmet kapsamı için doğrudan müşteri temsilcisiyle iletişime geçin.

Yabancıların Resmî İşlemleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Oturum izni ile ikamet izni aynı mı?

“Oturum izni”, günlük kullanımda ikamet iznini ifade etmek için kullanılır. Başvuruda esas alınması gereken, kalış amacına uygun resmî ikamet izni türüdür.

İkamet izni çalışma hakkı verir mi?

İkamet izni tek başına çalışma hakkı sağlamaz. Çalışma izni veya muafiyetine ilişkin koşullar ayrıca değerlendirilir.e-ikamet.goc.gov+1

Yabancı evlilik belgesi için Türkçe tercüme gerekir mi?

Aile ikamet izninde yurt dışından alınan evlilik belgesi için noter onaylı Türkçe tercüme ve ilgili tasdik koşulları resmî listede belirtilir. Başka bir işlem için kullanılacaksa o işlemin belge şartları ayrıca kontrol edilmelidir.

Apostilli belge yeniden tercüme edilmeli mi?

Apostil, tercümenin yerine geçmez. Başvuru makamı Türkçe tercüme istiyorsa belge ve gerekli şerhler uygun kapsamda çevrilmelidir.

Her pasaport için noter onaylı tercüme zorunlu mu?

Her başvuru için aynı zorunluluk varsayılamaz. Örneğin aile ikamet listesi pasaport fotokopisini ve randevuda aslını ister. Ayrıca tercüme talep edilip edilmediği ilgili başvurudan kontrol edilmelidir.

Türk vatandaşıyla evlenince otomatik vatandaşlık kazanılır mı?

Hayır. Evlilik doğrudan vatandaşlık kazandırmaz. En az üç yıllık evlilik ve devam eden evlilik şartıyla birlikte diğer koşullar üzerinden başvuru değerlendirilir.

Belgelerin geçerlilik süresi aynı mı?

Bütün belgeler için tek bir süre kabul edilmemelidir. Güncel tarih veya belge niteliği şartı, başvuru listesinden kontrol edilmelidir. Örneğin aile ikamet listesinde güncel tarihli yerleşim yeri belgesi ayrıca belirtilir.

Okeanos ikamet veya vatandaşlık kararını garanti eder mi?

Hayır. Okeanos’un bu kapsamdaki hizmeti belge tercümesi ve talebe uygun onaylı tercüme hazırlığıdır. Başvurunun kabulü ve hukuki değerlendirmesi ilgili makamların yetkisindedir.

Belge Tercümelerinizi Başvurunuza Göre Planlayalım

Türkiye’de yapacağınız resmî işlem için doğru belge hazırlığı, hangi tercüme ve onayın istendiğinin anlaşılmasıyla başlar. Okeanos Tercüme; pasaport, doğum belgesi, evlilik belgesi, diploma, muvafakatname, boşanma kararı ve diğer evrakların yeminli veya noter onaylı tercüme ihtiyaçlarına hizmet sunar.

Hizmet seçiminde fiyatın yanında kalite yaklaşımını ve kurumsal bilgileri de değerlendirebilirsiniz. Okeanos’un tercüme hizmetleri standartları ve belgelendirme bilgileri hakkında kalite belgelerimiz sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Belge türünü, kaynak dili, başvurunun yapılacağı kurumu ve teslim ihtiyacınızı paylaşarak teklif talep edebilirsiniz. Tercüme, noter işlemi ve nüsha kapsamını birlikte netleştirerek hizmetinizi planlayalım.

Telefon: 0212 221 45 21
WhatsApp: 0553 910 31 32
E-posta: info@okeanostercume.com.tr