Yabancı Ortaklı Şirket Kuruluşunda Tercümenin Rolü Türkiye’de şirket kurmak isteyen yabancı yatırımcılar için süreç, MERSİS sistemi üzerinden başlar ve ticaret odasında tamamlanır. Bu süreçte: Pasaport ve resmi belgelerin tercümesi gerekir Şirket sözleşmesi yabancı ortağa eksiksiz aktarılmalıdır Sicil memuru huzurunda yapılan işlemler doğru şekilde anlaşılmalıdır İşte bu noktada yeminli sözlü tercüman, hukuki ve ticari riskleri ortadan […]
Broşür çevirisi nedir? Broşür çevirisi, bir firmanın tanıtım amaçlı hazırladığı broşürlerin hedef dile yalnızca kelime bazlı değil, kültürel uyarlama (lokalizasyon) dikkate alınarak çevrilmesi işlemidir. Bu süreçte amaç sadece metni çevirmek değil, hedef kitleye aynı etkiyi yaratmaktır. Broşür çevirisi neden farklıdır? Broşür çevirisi diğer çeviri türlerinden farklıdır çünkü: Reklam dili içerir Slogan ve pazarlama ifadeleri vardır Görsel […]
Online sözlük nedir? Online sözlük nedir? Kelimelerin anlamlarını, çevirilerini ve kullanım örneklerini dijital ortamda sunan çevrimiçi dil aracıdır. Özellikle yabancı dil öğrenme, çeviri yapma ve terminoloji doğrulama süreçlerinde yaygın olarak kullanılır. Online sözlükler, basılı sözlüklere göre daha hızlı erişim sağlar ve güncel dil kullanımına daha kolay uyum sunar. Online sözlükler ne işe yarar? Online sözlükler […]
Cumartesi günü açık tercüme bürosu arıyorsanız, acil yeminli çeviri, noter onaylı tercüme, hafta sonu belge çevirisi ve pazartesi teslim yetişmesi gereken işlemler için profesyonel destek alabilirsiniz. 2012’den bu yana hizmet veren Okeanos Tercüme olarak; Cumartesi açık tercüme hizmeti Acil yeminli tercüme Noter tasdikli çeviri desteği Kurumsal ve bireysel belge çevirileri Tüm dillerde hafta sonu tercüme […]
İletişim, temel bir insan hakkıdır. İşitme veya konuşma zorluğu çeken bireylerin dünyayla bağ kurmasını sağlayan en önemli araç ise İşaret Dili‘dir. El hareketleri, yüz mimikleri ve bedensel ifadelerden oluşan bu görsel iletişim şekli, toplumda tam katılım ve eşitlik sağlamanın anahtarıdır. İşaret dili, işaret dili çevirisi, tercümanlığı ve hizmetlerimiz ile ilgili detaylı bilgiye yazımızın devamından ulaşabilirsiniz… […]
Dış ticarette ödeme şekilleri, ihracatçı ve ithalatçı arasında mal veya hizmet bedelinin nasıl ve hangi koşullarda ödeneceğini belirleyen yöntemlerdir. En yaygın ödeme şekilleri; peşin ödeme, mal mukabili, vesaik mukabili ve akreditifli ödemedir. Dış Ticarette Ödeme Şekilleri / Dış Ticarette Ödeme Yöntemleri İthalat ve ihracatta en büyük unsur tarafların zarar görmeden satış ve ödemenin gerçekleşmesi ve […]
Türkiye Cumhuriyeti, şirket kuruluşu ve yatırım ve yatırımcılar konusunda çeşitli kolaylıklar ve sürekli yeni düzenlemeler sağlıyor. Yerli ve yabancı yatırımcılar olarak ortak ve ayrı çözümler ve fırsatlar sunuluyor. Girişimci olmanın da ilk aşaması ve nispeten kolaylaştırılmış süreci şirket kuruluşu ve sicil tasdikidir. Mersis nedir ve daha fazla sorunuzun cevabı yazımızın devamında bulabilirsiniz… MERSİS Nedir? MERSİS, […]
Belge çeviri ihtiyaçlarınız, zamana karşı yetiştirilmesi gereken, beklemeye veya yanlışlığa tahammül edilemeyecek, bütün bürokratik işlemlerde ihtiyacınız olan sonuç. Her gün insanoğlunun hayatından milyonlarca belge gelip geçmekte ve bu belgeler tamamladığımız işlerin kanıtı olma niteliğini taşımaktadır. Bir araba veya ev aldığınızda ya da öğrenci olduğunuzu kanıtlama ihtiyacı duyduğunuzda, vize başvurularınızda, okul kaydında, kısacası neredeyse her alanda […]
Günümüzde lisans, lisansüstü eğitim alan çoğu öğrenci; global dünyayı keşfetmek, yeni bir bakış açısı edinmek, farklı kültürleri tanımak, diller öğrenmek ve kendi kültürünü tanıtmak amacıyla çeşitli eğitim programlarından faydalanmaktadır. Akademik hayatın basamaklarına yeni yeni adım atarken ya da tamamlarken bu programlar, keşfedilmemiş olana eğilmek için önemli bir fırsattır. Öğrencilerin yurt dışı yolculuklarında bu programlara başvururken […]
Uluslararası alanda başarı hedefleyen firmalar, ürün ve hizmetlerini dünya pazarında doğru şekilde ifade etmek için katalog çevirisine ihtiyaç duyarlar. Kataloglar; şirketlerin ürünlerini, kampanyalarını ve hizmet açıklamalarını hedef kitleye tanıtan önemli pazarlama araçlarıdır. Katalog çevirisi ihtiyaçlarınızda mutlaka profesyonel hizmet almanız sizlere ve firmanıza hedeflerinize ulaşmakta tartışmasız katkı sağlayacaktır. Katalog çevirisi; görsellerle zenginleştirilmiş içeriklerin yalnızca kelime olarak […]
