Hırvatça, Slavların 6-7. yüzyılda Balkanlara göçü ile ortaya çıkan bir Slav dilidir. Zamanla Güneydoğu Slav ve Güneybatı Slav dilleri olarak ikiye ayrılan grupta Hırvatça Güneybatı Slav dillerinden biri olmuştur. Yıllar içinde birçok komşu devlet ile temasları sonucunda Hırvatçaya Osmanlıca, İtalyanca ve Almanca dillerinden kelimeler geçmiştir. Aslında bu kelimelerin birçoğunu Sırpça ve Boşnakçada da görürüz. Bu […]
Endonezce Türkçe çeviri, Malaycanın bir lehçesi olarak ortaya çıkan Endonezce, halk tarafından ayrılan lehçeleri nedeniyle hala tam olarak standart forma kavuşamamıştır. Endonezya’da konuşulan yerel dillerin sayısı o kadar çoktur ki standart forma en yakın olan Bahasa Endonezce ve Jawa Endonezce dahi en fazla %20-30 oranlarına ulaşabilmiştir. Asya’da ticari faaliyetlerin güçlü bir üretim kaynağı olan Endonezya […]
Endüstriyel ve Otomasyon Çeviri Hizmetleri Günümüzde üretim tesisleri, sanayi kuruluşları ve otomasyon sistemleri; yüksek teknoloji, hassas terminoloji ve uluslararası standartlara dayalı dokümantasyonlarla çalışmaktadır. Bu noktada endüstriyel ve otomasyon çeviri hizmetleri, yalnızca dil aktarımı değil; teknik doğruluk, terminolojik tutarlılık ve operasyonel güvenlik açısından kritik bir rol üstlenir. Firmamız, sanayi ve otomasyon alanında ihtiyaç duyulan profesyonel çeviri […]
Çekçe Türkçe ve Türkçe Çekçe çeviri hizmeti, Çek Cumhuriyeti, kısa adıyla Çekya ile gerçekleştirilen ticari, hukuki, akademik ve resmî işlemlerde doğru ve güvenilir iletişimin sağlanması açısından büyük önem taşır. Batı Slav dilleri grubunda yer alan Çekçe; gelişmiş dilbilgisi yapısı, çekim sistemi ve terminolojik hassasiyetleri nedeniyle uzmanlık gerektiren bir dildir. Bu nedenle Çekçe çeviri çalışmaları, yalnızca […]
Teknik ve İdari Şartname Çevirisi Hizmetleri Kamu kurumları, özel sektör kuruluşları ve uluslararası projelerde; ihale, alım ve sözleşme süreçlerinin temelini teknik ve idari şartname oluşturur. Bu belgelerin doğru, eksiksiz ve hukuki bağlamına uygun şekilde çevrilmesi, sürecin sağlıklı ilerlemesi açısından hayati öneme sahiptir. Firmamız, teknik ve idari şartname çevirisi hizmetleri kapsamında, yüksek doğruluk ve kalite standartlarıyla profesyonel […]
Portekizce çeviri denilince eşsiz kültürü ve görsel bir şölen yaşatan, renkli şehirleri ile her turizm meraklısının rotalarından biri olan Portekiz ilk akla gelen ülkelerdendir. Avrupa’nın en batısında İspanya’ya bitişik bir konumda bulunmaktadır. Tarih boyunca koloniler halinde birçok yere yayılan Portekiz kültürü, sadece bu bölgede değil; Güney Amerika kıtasında da baskınlığını göstermiştir. Brezilya, Mozambik gibi ülkelerde […]
Macarca Türkçe çeviri hergeçen gün artarak gelişen çeviri işlemlerindendir. Gerek ticari hacmin artması gerek ise Macaristan’a öğrenim için giden öğrencilerden dolayı artmaktadır. Avrupa Birliği ülkeleri ile yakın ilişkiler kurarak ticari hacmini her yıl genişleten Macaristan, göç alan ve veren ülkeler arasında da üst sıralardadır. Kabul ettiği mültecilerin işlemlerinde kullanılan Macarca tercüme işlemlerinin yanı sıra AB […]
Yönetim kurulu kararı nedir? Okeanos Tercüme, tüm tercüme ve çeviri projelerinde uzman ve profesyonel bir ekiple çalışmalarını yönetmektedir. Bütün projelerde olduğu gibi, uygun fiyat, zamanında teslimat ve kaliteyi yönetim kurulu kararı tercüme ve çeviri işlemlerinde de bu kriterleri sağlamaktadır. Yönetim Kurulu Kararı Nedir? Yönetim kurulu kararı; şirketlerin yönetim kurulu üyelerinin belirli tarihlerde toplanarak belirli gündemlerde […]
Yabancı Sermayeli Şirket Kuruluşu ve Sicil Tasdiki Türkiye her zaman yabancı sermayeli yatırımcı için fırsatlar ülkesi olmuştur. Özellikle son yıllarda artan yabancı uyruklu vatandaş sayısı ve bunun ile birlikte gerçekleşen yatırımlar kapsamında gerçekleşen yabancı sermayeli şirket kuruluşu işlemleri eskisine nazaran daha kolay gerçekleştirilmektedir. Esas Sözleşme Hazırlanması ve Noter Süreci Şirket kuruluşu işlemlerinin ilk basamağı olan […]
Erasmus nedir? Erasmus (European Community Action Scheme fort he Mobility of University Students) yurtdışında eğitim olanağına sahip olmak her öğrencinin hayalidir. Başka bir ülkenin kültürünü tanımayı, sahip olduğu güzelliklere şahitlik etmeyi, size sağlayacağı iş fırsatlarından yararlanmayı en önemlisi de yabancı dilini geliştirmeyi büyük bir deneyim elde ederek kendini geliştirmeyi kim istemez ki? Gelişen teknoloji ve […]
