Profesyonel Yabancı Dil Çevirimi Hizmetleri Yabancı Dil Çevirimi Hizmeti Nedir? Yabancı dil çevirimi hizmeti, yazılı ve sözlü içeriklerin kaynak dilden hedef dile; anlam, terminoloji ve bağlam bütünlüğü korunarak profesyonel şekilde aktarılmasını kapsar. Kurumsal ve bireysel ihtiyaçlara yönelik sunulan bu hizmet, yalnızca kelime çevirisi ile sınırlı olmayıp, metnin amacına ve hedef kitlesine uygun biçimde yeniden yapılandırılmasını […]
Kaynak dilde (source language) yazılı veya sözlü olarak ifade edilenlerin hedef dile (target language) aktarılması tercüme veya çeviri olarak adlandırılmaktadır. Tercüme veya çeviri yazılı ve sözlü olarak gerçekleştirilebilmektedir. Aynı zamanda yeminli, noter onaylı ve daha birçok şekilde gerçekleştirilebilir. Tercüme veya Çeviri Nedir? Tercüme veya Çevirinin Temel Öğeleri Nelerdir? Terminoloji; tercümesi yapılacak dokümanın konusunun ait olduğu […]
Rumca, şu anda Yunanistan topraklarında konuşulan Yunanca ile aynı dil olsa da geçmişteki Yunan halkı oluşmadan önce Anadolu’daki Rumların konuştuğu dildi. Bu nedenle günümüzde konuşulan Yunanca ile birebir aynı olduğu söylenemez. Çünkü hem yapısal hem de sesletim olarak farklılıkları vardır. Osmanlı Dönemi’nde yaşayan Rumlar, etnik kimliklerini ve Ortodoks Hristiyan dinini yaşatarak Rumca konuşmaktaydı. Çoğunlukla Doğu […]
Okeanos Tercüme, yabancı uyruklu vatandaşların yaptığı ilk işlemlerden biri olan pasaport tercümesi ve çevirisi işlemlerinde hızlı, güvenilir ve uygun fiyatlı hizmet sunmaktadır. İster şehir içi, isterseniz de şehir dışı ücretsiz kargo hizmeti ile yeminli tercümesi ve noter onayı gerçekleştirilerek çok kısa sürede teslimatı yapılabilmektedir. Ülkeler arasındaki seyahat seçeneklerinin her geçen gün artmasıyla birlikte farklı rotalarda birçok yeni […]
Türkiye’de Yabancılar ile Nikah İşlemleri Hakkında Detaylı Bilgiler… Türkiye’de Yabancılar ile Nikah Kıyılabilir mi? Türkiye Cumhuriyeti mevzuatına göre, yabancı uyruklu kişiler Türkiye’de Türk vatandaşı veya başka bir yabancı uyruklu kişi ile resmi nikah kıyabilmektedir. Nikah işlemleri, Türk Medeni Kanunu hükümleri çerçevesinde ve belediyelere bağlı evlendirme daireleri tarafından yürütülmektedir. Tarafların evlenmelerine hukuki bir engel bulunmaması ve […]
Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme, kalite standartları kapsamında gerçekleştirdiği tercüme prosesi çerçevesinde tüm Güvenlik Bilgi Formu tercümesi, MSDS tercümesi ve MSDS formu çevirisi işlemlerinde alanında uzman tercüme ekibi ile hizmet sağlamaktadır. MSDS (Malzeme Güvenlik Bilgi Formu) ve SDS (Güvenlik Bilgi Formu) Nedir? MSDS (Material Safety Data Sheet) ve SDS (Safety Data Sheet), firmaların kullandığı kimyasal […]
Perpa Ticaret Merkezi, 1986’da Perşembe pazarının boşaltılarak yerine esnafa ve girişimcilere kendi işletmelerini geliştirmeleri için kurulan köklü bir yuvadır. Bu işletmeler ve işyerleri, önce küçük ve orta çaplı olarak açılsa da günümüzde giderek büyümekte ve uluslararası alanda iş hacmine sahip olmaktadır. Ticaret merkezinin içinde birçok kurumsal işyeri, bankalar, kuaförler vb. çeşitlilikte iş ağı yer almaktadır. […]
Türkçe Çince çeviri, arama motorlarında “dünyanın en fazla konuşulan dili” ifadesi sorgulandığında birçok kişi “İngilizce” yanıtını beklese de gerçek yanıt Çince. Bir dilin uluslararası düzeyde yoğun olarak konuşulması, siyasi ve ekonomik gücünün yanı sıra nüfusu ile de ilgilidir. Nüfus açısından ilk sırada yer alan Çin ise dili Çince için de çeviri alanında güçlü bir konum elde […]
Hazırladığınız metni, akıcılığı artırılmış, SEO dostu ve tekrarlardan arındırılmış yeni bir kurguyla tekrar yazdım. “Arnavutça çeviri” ve “tercüme” gibi anahtar kelimeler stratejik olarak kullanılmıştır. Türkçe Arnavutça Çeviri Hizmetleri: Balkanlar’ın Dil Köprüsü Arnavutça (Shqip), Arnavutluk’un resmi dili olup, Balkan coğrafyasındaki kültürel ve ticari bağlar nedeniyle Türkiye’de ve uluslararası alanda önemi giderek artan bir dildir. Kökenleri tam […]
Adli sicil kaydı, bireylerin geçmişte işledikleri suçlar, ceza davaları ve mahkeme kararları gibi hukuki kayıtların tutulduğu resmi bir belgedir. Bu kayıtlar, suç işleme geçmişi hakkında bilgi sağlar ve ilgili makamlar tarafından güncel tutulur. Adli sicil kaydı, kişinin toplum içindeki itibarını, iş imkanlarını ve seyahat özgürlüğünü etkileyebilir. Adli Sicil Kaydı Neden Önemlidir? Sicil kaydı, bir kişinin […]
