Türkçe ve Türkmence, hem yapısal hem de fonetik olarak Azerice ile benzerlik taşımaktadır. Öyle ki bu benzerlikler, dillerin karşılıklı anlaşılabilirlik düzeyini artırır. Örneğin Türkiye’den Azerbaycan’a giden bir kişi, Fransa’ya gitmesine oranla daha kolay anlaşabilir. Çünkü aradaki dil bariyerleri hafifler ve kültür benzerlikleri yol gösterici olur. Azerice Türkçe kelimeler arasında o kadar çok benzerlik vardır ki […]
Sözleşme, iki veya daha fazla taraf arasında belirli bir konuda anlaşma sağlandığını ve bu anlaşmanın taraflar için bağlayıcı olduğunu gösteren yazılı veya sözlü bir belgedir. Sözleşmeler, tarafların haklarını ve yükümlülüklerini belirler ve anlaşmazlık durumunda yasal olarak uygulanabilir hale getirir. Taraflardan herhangi biri yabancı gerçek veya tüzel kişilik olması halinde veya yapılacak olan sözleşmenin yurt dışında […]
Bilirkişilik Nedir? Bilirkişi, çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hallerde oy ve görüşünü sözlü ya da yazılı olarak vermesi için başvurulan gerçek veya özel hukuk tüzel kişisi olarak tanımlanmaktadır. Kamu görevlilerinin ikinci bir meslek kolu edinme yasağı bulunmasına rağmen 657 sayılı memurlar Kanunu’nun 87. Maddesine göre ikinci bir görev olarak adli bilirkişilik yapabileceklerine ve […]
Şirket Kuruluşu ve Tescili 15 Şubat 2018 tarihinde kabul edilen 7099 sayılı kanunun 10 Mart 2018 tarihinde Resmi Gazetede yayınlanmasının ardından 15 Mart 2018 tarihinde yürürlüğe girdi. Bu tarih itibariyle Limited şirket kuruluşu için önce notere ardından bankaya ardından da Ticaret Sicil Müdürlüğü’ne gitme, şirket tescili tamamlandıktan sonra defteri götürüp notere onaylatma işlemi ortadan kalkmıştır. Şirket Kuruluş […]
İstanbul Sicil İşlemlerinin %70’i İstanbul Ticaret Odası Perpa şubesi gerçekleştirildiğini biliyor muydunuz? İstanbul Ticaret Odası Perpa Tarafından Sağlanan Hizmetler Borç Sorgulama / Borç Ödeme Faaliyet Belgesi (E-İmzalı) Faaliyet Belgesi (Islak İmzalı) Ticaret Sicil Gazetesi (E-İmzalı) Ticaret Sicil Gazetesi (Islak İmzalı) Dış Ticaret Belgeleri Tescil Başvuru Sonucu Sorgulama Vize Sorgulama İstanbul Ticaret Odası Perpa Onaylanan ve Düzenlenen Belgeler Fatura […]
Okeanos Tercüme, mahkeme evraklarının tümünde ve form 184 tercüme ve çeviri işlemlerinde geniş hukuki tercüman kadrosu ile profesyonel hizmet sunmaktadır. Form 184 Nedir? Yurtdışında bulunan yabancı uyruklu vatandaşlar, tüzel kişiler ve yurtdışı tebliğ kararı çıkmış yabancı uyruklu Türkiye cumhuriyeti vatandaşlarına yapılacak tebligat işlemi, ilgili ülkenin adli mercileri aracılığıyla yerine getirilmektedir. Türkiye’de oluşturulan talep ya da karar sonrası ilgili […]
Tercüman aranıyor, evden çeviri iş ilanları, tercüman ilanları, freelance çevirmenlik ilanları, tercüman olmak isteyenler, mütercim tercümanlık mezunları ya da yabancı dillerini kullanarak para kazanmak isteyenler için internet üzerinden sıklıkla aratılan ilanlardır. Her bir iş pozisyonunun adaylarda aradığı nitelikler farklıdır. İşte çeşitli iş pozisyonları ve aranan nitelikler konusunda bazı bilgiler… GÜNCEL İŞ POZİYONLARIMIZ ve MÜRACAAT İÇİN […]
Ankara Anlaşması Nedir? Ankara Anlaşması 12 Eylül 1963 yılında Ankara’da imzalanmıştır. Ankara Anlaşması Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) arasında imzalanmış olup bu anlaşmaya dahil olan ülkeler; İngiltere, Fransa, Almanya, Belçika, Hollanda, Lüksemburg, ve Türkiye’dir. ECAA Ankara Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına Birleşik Krallık tarafından tanınan iş kurma vizesidir. Ancak, İngiltere’nin Brexit kararıyla 31.12.2020 tarihinde Avrupa Birliği’nden ayrılmasıyla sona […]
Türkçe Afganca çeviri, son yıllarda göç nedeniyle Türkiye’de yerleşik yaşayan Afgan mültecilerin sayısı oldukça artmıştır. Afganistan’da birden çok dil konuşulmaktadır. Lehçe olarak ayrımlar görülse de Afgan halkın çoğu Dari konuşmakta ve ana dil Afganca olarak bu lehçe kabul edilmektedir. Yerleşik olarak yaşayan Afganların günlük hayatta ve resmi işlemlerinde Türkçe ve Afganca arasında çeviriye sıklıkla başvurulmaktadır. […]
Osmanlıca çeviri tarihimiz ile günümüzü birleştiren bir nevi köprüdür. Sözlü olarak kullanılan bir dil olmasa da Osmanlıca, günümüz Türk çeviri piyasasında önemli bir yer kaplar. Bunun başlıca nedeni; tarihi kaynaklara ışık tutmak ve dilin korunmasını sağlamaktadır. Özellikle yüksek öğretim kurumlarında Osmanlıca dersler okutulmakta, bu dilde çeviri çalışmaları yapılmakta ve Osmanlı Dönemi’ne ilişkin kaynaklar Osmanlıca metinler […]
