Dr. Babak JAVANSHIR (Dr. Babek CAVANŞİR) DERÎ, FÂRSÎ, TÂCÎKÎ Giriş Günümüzde Afganistan’da Derî Dili, Tacikistan’da ise Tâcîk veya Tâcîkî Dili diye adlandırılan dile İran’da Fars Dili denmektedir. Söz konusu adlandırmaları (Derî, Tâcîkî ve Fârsî adlandırmaları) tarihsel açıdan değerlendirdiğimizde bu adların hiç birinin söz konusu dilin birincil adı olmadığını ve bu adlandırmaların tarihsel açıdan bu dili ve bu dili konuşan kesim […]
Türkiye ile Türkmenistan arasındaki ticari ilişkilerin artmasıyla birlikte Türkçe Türkmence çeviri hizmetlerine olan talep son yıllarda önemli ölçüde yükselmiştir. 2024 yılında iki ülke arasındaki ticaret hacmi 3,2 milyar dolara ulaşmıştır. Okeanos Tercüme olarak 15 yıllık deneyimimizle resmi belgelerden teknik dokümantasyona kadar her türlü Türkmence tercüme ihtiyacınıza yanıt veriyoruz. Türkmence Dili ve Çeviri Zorlukları Türkmence, yaklaşık […]
İster bireysel olsun isterseniz de kurumsal, eğitim – öğretim, ticari faaliyetlerde, alım ve satım işlemlerinde, kısacası yurt içi ve yurt dışında gerçekleştireceğiniz resmi bütün işlemlerimiz için yeminli tercüman ve çeviri işlemlerine ihtiyacınız olabilmektedir. Yeminli Tercüman Hizmeti Yeminli tercüman hizmeti, üniversitelerin dil bölümlerinden, yabancı dil ve edebiyat, mütercim tercümanlık, uygulamalı tercümanlık, dil bilimi ve benzeri okullardan […]
İmza sirküsü; tüzel kişiler tarafından bir kurum adına imza atma yetkisi olduğuna dair imza örneklerinin yer aldığı belgedir. Kurum yetkilisinin sorumluluk alanını ve yetki sınırlarının noterlik makamı tarafından tasdik edilmesi ve resmiyet kazanmasıdır. İmza sirkülerinde tüzel kişinin unvanı, adres ve iletişim bilgileri, ticaret sicil numarası ve yetkili kişinin kimlik bilgileri, görev ve yetkileri, kurum içindeki unvanı […]
Çevirmenlik bölümü mezunları ya da çevirmen adaylarının internette çalışma hayatlarına dair planlamalar yaparken çevirmen aranıyor ilanlarına göz atarlar. Birçok sitede ya da kariyer iş arama portallarında çeşitli birbirinden tamamen bağımsız sektörlere dair firmalara ait ilanları görebilirsiniz. İhtiyacınız olan freelance çeviri iş ilanları için yapmanız gereken sadece internet üzerinden basit aramadan ibarettir. Çevirmenlik mesleği geniş bir çalışma alanına […]
Bilanço Nedir? Bir firmanın belirli bir zaman diliminde sahip olduğu varlıklar ve bu varlıklar aracılığıyla sağladığı kaynakları gösteren mali tablolar bilanço olarak adlandırılmaktadır. Bilançonun İçeriğinde Neler Bulunmaktadır? Bilançolar dört ana başlıktan oluşmaktadır. Bunlar şu şekildedir: Bilanço başlığı, Aktif taraf, Pasif taraf, Bilanço dipnotları Bilançonun başlığında firma adı veya unvanı, bilanço sözcüğü ve bilanço tarihi yer […]
Türkçe ve Türkmence, hem yapısal hem de fonetik olarak Azerice ile benzerlik taşımaktadır. Öyle ki bu benzerlikler, dillerin karşılıklı anlaşılabilirlik düzeyini artırır. Örneğin Türkiye’den Azerbaycan’a giden bir kişi, Fransa’ya gitmesine oranla daha kolay anlaşabilir. Çünkü aradaki dil bariyerleri hafifler ve kültür benzerlikleri yol gösterici olur. Azerice Türkçe kelimeler arasında o kadar çok benzerlik vardır ki […]
Sözleşme, iki veya daha fazla taraf arasında belirli bir konuda anlaşma sağlandığını ve bu anlaşmanın taraflar için bağlayıcı olduğunu gösteren yazılı veya sözlü bir belgedir. Sözleşmeler, tarafların haklarını ve yükümlülüklerini belirler ve anlaşmazlık durumunda yasal olarak uygulanabilir hale getirir. Taraflardan herhangi biri yabancı gerçek veya tüzel kişilik olması halinde veya yapılacak olan sözleşmenin yurt dışında […]
Bilirkişilik Nedir? Bilirkişi, çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hallerde oy ve görüşünü sözlü ya da yazılı olarak vermesi için başvurulan gerçek veya özel hukuk tüzel kişisi olarak tanımlanmaktadır. Kamu görevlilerinin ikinci bir meslek kolu edinme yasağı bulunmasına rağmen 657 sayılı memurlar Kanunu’nun 87. Maddesine göre ikinci bir görev olarak adli bilirkişilik yapabileceklerine ve […]
Şirket Kuruluşu ve Tescili 15 Şubat 2018 tarihinde kabul edilen 7099 sayılı kanunun 10 Mart 2018 tarihinde Resmi Gazetede yayınlanmasının ardından 15 Mart 2018 tarihinde yürürlüğe girdi. Bu tarih itibariyle Limited şirket kuruluşu için önce notere ardından bankaya ardından da Ticaret Sicil Müdürlüğü’ne gitme, şirket tescili tamamlandıktan sonra defteri götürüp notere onaylatma işlemi ortadan kalkmıştır. Şirket Kuruluş […]
