Blog

iki dillilik (bilingualism) nedir?

İki Dillilik (Bilingualism) Nedir?

İki dillilik (bilingualism) nedir? İki dili konuşan grupların aile, eğitim, göç, iş, eğitim, evlilik, savaş gibi nedenlerle bir araya gelmesiyle birlikte iki dillilik kavramı doğmuştur. İki Dillilik (Bilingualism) Nedir? İki dillilik için spesifik bir tanım yapılamamaktadır. Çünkü iki dillilik yaş, edinme şekli, edinme koşulu, anadile maruz kalıp kalmama, her iki dildeki yetkinlik düzeyi gibi etkenlerle şekillenmektedir. İki...

tercüme projelerinde redaksiyon ve önemi

Tercüme Projelerinde Redaksiyon ve Önemi

Günümüzde bilgiye ulaşmanın yolları özellikle teknoloji sayesinde oldukça çeşitli hale gelmiştir. Artık saniyeler içerisinde istenilen kaynak üzerinden istenilen bilgiye binlerce dijital ve basılı yayın aracılığıyla ulaşmak mümkündür. Ancak mevcut yayın kalabalığı içerisinde yer alan bilgilerin; doğruluğu, dile uygunluğu, geçerliliği oldukça önemlidir. Aksi takdirde bilgi edinmek amaçlı çıkılan yolda maddi ve manevi olarak pek çok...

hollandaca yeminli tercüme ve çeviri

Hollandaca Çeviri ve Tercüme

Hollandaca, Felemenkçenin Hollanda’da konuşulan lehçesine denilmektedir. Hollanda'nın resmi dili olan Hollandaca, bunun dışında St. Martin, Surinam, Aruba, Guyana, Hollanda Antilleri ve Virgin Adalarında konuşulmaktadır. Endonezya'da da yaygın bir şekilde konuşulmaktadır. Hollandacanın farklı bir versiyonu olan Afrikaans dili Güney Afrika'ya göçmüş olan Hollanda asıllı Güney Afrikalılar tarafından konuşulmaktadır. Hollanda-Türkiye İlişkileri Türkiye ve Hollanda arasındaki siyasi ilişkilerde birtakım pürüzler...

ingilizce arapça tercüman hizmeti

İngilizce Tercüman ve Arapça Tercüman Hizmeti

İngilizce ve Arapça tercüman,  gelişen dünyamızda pek çok sebepten dolayı hayatımız zamana karşı bir yarış ile geçmektedir. Son dakika doğan ihtiyaçlarımız, ertelenemez randevularımız, zor alınan tarihler, bekleyemez, ertelenemez toplantılar, tapuda alım satım işlemleri, nikah işlemleri ve bir çok işlemler…Okeanos Tercüme, küresel bir dil olması sebebiyle İngilizce tercüman, gerek ülkemizde yaşayan Arap nüfus ve ticari...

kiril alfabesi

Kiril Alfabesi

Adını alfabeyi oluşturan Aziz Kiril ve kardeşi Metodius’tan alan Kiril alfabesi, 9. Yüzyılın ilk çeyreğinde oluşturulmuştur. Slav dillerinin yazımında kullanılan Kiril alfabesi, daha sonraları Yunan alfabesi temelinde geliştirilerek Yunancada bulunmayan birçok Slav sesi de alfabeye eklenmiştir. Kiril Alfabesi ve Gelişimi Kiril alfabesinin Rusya’da kullanılmaya başlaması Orta Çağ’ın başlarındadır. Bu dönemde alfabe büyük yazı harfleri için kullanılmıştır....

cumartesi günü tercüme ve çeviri ihtiyaçlarınız için

Cumartesi Günü Tercüme ve Çeviri İhtiyaçlarınız İçin

Cumartesi günü tercüme ve çeviri ihtiyaçlarınız için, hemen her sektörde olduğu gibi tercüme sektöründe de diğer sektörlerde olduğu bazen son anda ortaya çıkan projeler olur ya da bazı işler son ana kalır. İşte bu gibi durumlarda özellikle hafta sonu faaliyet gösteren firmaların Cumartesi günü çalışan tercüme şirketlerine ihtiyaçları bulunmaktadır. Bu durumun bilincinde olan Okeanos...

online sözlük

Online Sözlük

Teknolojinin gelişmesinin ardından yabancı dilde yapılan birçok işlemde online sözlük kullanılmaktadır. Tercüme ve çeviri yapılırken tüm kelimeleri tek tek bilmek mümkün olmayıp sözlük desteği alınmaktadır. Online sözlükler kelimelerin anlamlarını farklı terminolojilere göre de belirterek karşılıklarını yansıtmaktadır. Online olarak hemen her terminolojide ayrı bir sözlük bulunmaktadır. Teknik, finans, demir çelik, hukuk, tıp, makine ve daha birçok alanda...

ihracatçı birlikleri iletişim bilgileri

İhracatçı Birlikleri İletişim Bilgileri

İhracatçı Birlikleri iletişim bilgileri, İhracatçıları örgütlendirerek iş birliğini geliştirmek için ekonomik gelişmeye katkıda bulunan birliklerdir. İhracatçı birliklerinin birçok amacı bulunmaktadır. Birincil amaçları arasında ihracatçıların ihracat işlemine başlayabilmesi için üyelikleri almaktır. İlgili İhracatçılar Birlikleri Genel Sekreterliğine üye olan ve vergi numarasına sahip gerçek ve tüzel kişiler bu şekilde ihracat işlemlerini gerçekleştirebilmektedir. İhracat Yönetmeliği’nin 5. Maddesi kapsamında ihracatçıların...

idari şartname tercümesi ve çevirisi

İdari Şartname Tercümesi ve Çevirisi

İdari şartname tercümesi ve çevirisi hizmetinde aranılan profesyonel hizmet Okeanos Tercüme şirketinde uygun fiyat, hız ve kalite kapsamında sağlanmaktadır. İdari Şartname Nedir? İhalelerin hangi idari hususlara dayanılarak yapılacağını belirten kurallara idari şartname denilmektedir. İdari şartnameler aracılığıyla birtakım düzenlemeler gerçekleştirilebilmektedir. Buna gör kalite yönetim sistemi, çevre yönetim sistemi vb. belgeler aracılığıyla deney analiz laboratuarlarının kalite yeterliliğine ilişkin düzenleme...

İsveççe tercüme, İsveççe çeviri

İsveççe Tercüme ve Çeviri

İsveç ve Finlandiya’nın güney ve batı sahillerinde 9 milyondan fazla kişi tarafından konuşulan dildir. Hint Avrupa dil ailesinin Cermen dilleri kolunun İskandinav dilleri grubunda bulunmaktadır. İskandinav dilleri arasında en çok Norveççe ile benzerlik göstermektedir. Danca ile belli başlı benzerlikleri bulunmaktadır. En az ise İzlandaca ile benzerlik gösterir. İsveç, Finlandiya ve Avrupa Birliği’nin resmi dilleri arasındadır...