Günümüzde lisans, lisansüstü eğitim alan çoğu öğrenci; global dünyayı keşfetmek, yeni bir bakış açısı edinmek, farklı kültürleri tanımak, diller öğrenmek ve kendi kültürünü tanıtmak amacıyla çeşitli eğitim programlarından faydalanmaktadır. Akademik hayatın basamaklarına yeni yeni adım atarken ya da tamamlarken bu programlar, keşfedilmemiş olana eğilmek için önemli bir fırsattır. Öğrencilerin yurt dışı yolculuklarında bu programlara başvururken […]
Uluslararası alanda başarı hedefleyen firmalar, ürün ve hizmetlerini dünya pazarında doğru şekilde ifade etmek için katalog çevirisine ihtiyaç duyarlar. Kataloglar; şirketlerin ürünlerini, kampanyalarını ve hizmet açıklamalarını hedef kitleye tanıtan önemli pazarlama araçlarıdır. Katalog çevirisi ihtiyaçlarınızda mutlaka profesyonel hizmet almanız sizlere ve firmanıza hedeflerinize ulaşmakta tartışmasız katkı sağlayacaktır. Katalog çevirisi; görsellerle zenginleştirilmiş içeriklerin yalnızca kelime olarak […]
Kısa özgeçmiş CV çevirisi ve tercümesi yurt dışında bir firmaya yapılan iş başvurusu, eğitim görmek üzere eğitim kurumlarına yapılan başvurular ve burs alma amaçlı yaptığınız başvurular esnasında talep edilmektedir CV çevirisi ve tercümesi yurt dışında bir firmaya yapılan iş başvurusu, eğitim görmek üzere eğitim kurumlarına yapılan başvurular ve burs alma amaçlı yaptığınız başvurular esnasında talep […]
Uluslararası ticaret, yabancı ortaklıklar, şirket kuruluşları ve yurt dışı resmi işlemler söz konusu olduğunda şirket evraklarının doğru ve eksiksiz şekilde çevrilmesi büyük önem taşır. Bu belgeler arasında en sık talep edilen dokümanlardan biri de ticaret sicil gazetesi tercümesi ve çevirisi dir. Okeanos Tercüme olarak ticaret sicil gazetesi çeviri işlemlerini yeminli tercüman kadromuz ile ve EN […]
Sigorta poliçeleri, sigortalı ile sigorta şirketi arasında düzenlenen ve tarafların haklarını, teminat kapsamını ve yükümlülüklerini belirten resmi belgelerdir. Bu belgelerin doğru ve eksiksiz şekilde başka bir dile çevrilmesi, yalnızca kelime çevirisinden öte hukuki ve teknik terminolojiye hakim olmayı gerektirir. Sigorta poliçesi tercümesi ve çevirisi ile ilgili detaylı bilgilere yazımızın devamında ulaşabilirsiniz… Okeanos Tercüme olarak, sigorta […]
Türkçe Çince çeviri, arama motorlarında “dünyanın en fazla konuşulan dili” ifadesi sorgulandığında birçok kişi “İngilizce” yanıtını beklese de gerçek yanıt Çince. Bir dilin uluslararası düzeyde yoğun olarak konuşulması, siyasi ve ekonomik gücünün yanı sıra nüfusu ile de ilgilidir. Nüfus açısından ilk sırada yer alan Çin ise dili Çince için de çeviri alanında güçlü bir konum elde […]
Akreditif Nedir? Akreditif Tercümesi ve Akreditif Çevirisi Nedir? Nasıl Yapılır? Uluslar arası ticarette ödeme şekilleri, akreditif çeşitleri, Incoterms, akreditif teyit masrafları kim tarafından ödenir? Detayları makalemizde bulabilirsiniz… Akreditif Nedir? Bir finans kuruluşunun ticaret yapmak isteyen lehtara, talep edilen evrakları düzenleyip iletmesi şartı ile taahhüt edilen tutarın ödenmesini teyit amaçlı düzenlenen belgeye akreditif denilmektedir. Diğer bir […]
20.yüzyıldan itibaren süratle gelişen teknolojik olanaklar, çeviri kalite yönetimi alanında da değişmelere neden olmuştur. İnovatif ve daha dirençli bir çeviri alt yapısı oluşturarak küreselleşen dünyada var olmaya çalışan şirketler, çeviride kalite yönetimini ön plana koymaktadır. Fakat kalite yönetimi, profesyonel bir çeviri ekibi tarafından yapılmalıdır. Bunun nedeni birçok prosedürü ve aşaması olmasıdır. Profesyonel bir çeviri ekibinde […]
Endüstri devriminden sonra dünyada pek çok yenilik teknolojik alanda büyük yenilikler hayatımıza girmiştir. Bilimin her dalı büyük gelişmeler göstermiştir. İnsan hayatına makineler, bilgisayarlar, yazılımlar ve teknolojik pek çok ürün girmiştir. Hayatımızın her alanında hayatımızı kolaylaştıracak teknolojinin bir parçasını görmekteyiz. Otomasyon, Otomasyon Sistemleri ve Otomasyon Çevirisi Nedir? Teknolojinin ilk gelişim gösterdiği alanlar endüstri alanında olmuştur. Üretimi arttırmak […]
Osmanlıca çeviri tarihimiz ile günümüzü birleştiren bir nevi köprüdür. Sözlü olarak kullanılan bir dil olmasa da Osmanlıca, günümüz Türk çeviri piyasasında önemli bir yer kaplar. Bunun başlıca nedeni; tarihi kaynaklara ışık tutmak ve dilin korunmasını sağlamaktadır. Özellikle yüksek öğretim kurumlarında Osmanlıca dersler okutulmakta, bu dilde çeviri çalışmaları yapılmakta ve Osmanlı Dönemi’ne ilişkin kaynaklar Osmanlıca metinler […]
