Dil öğrenmenin pratik yolları nelerdir? Dil; insanların akıllarında oluşturdukları düşünceyi ifade etmekte kullandıkları en önemli etkileşim aracıdır. Öyle ki insanlığın en büyük buluşu olarak kabul gören dil, her zaman gerekliliğini ve geçerliğini korumaya devam edecektir. Günümüzde de ana dil ve başka dillerin öğreniminde çok çeşitli yöntemler geliştirilmesi, insanların ifade gücüne ne kadar önem verildiğinin bir […]
İki dillilik (bilingualism) nedir? İki dili konuşan grupların aile, eğitim, göç, iş, eğitim, evlilik, savaş gibi nedenlerle bir araya gelmesiyle birlikte iki dillilik kavramı doğmuştur. İki Dillilik (Bilingualism) Nedir? İki dillilik için spesifik bir tanım yapılamamaktadır. Çünkü iki dillilik yaş, edinme şekli, edinme koşulu, anadile maruz kalıp kalmama, her iki dildeki yetkinlik düzeyi gibi etkenlerle […]
Günümüzde bilgiye ulaşmanın yolları özellikle teknoloji sayesinde oldukça çeşitli hale gelmiştir. Artık saniyeler içerisinde istenilen kaynak üzerinden istenilen bilgiye binlerce dijital ve basılı yayın aracılığıyla ulaşmak mümkündür. Ancak mevcut yayın kalabalığı içerisinde yer alan bilgilerin; doğruluğu, dile uygunluğu, geçerliliği oldukça önemlidir. Aksi takdirde bilgi edinmek amaçlı çıkılan yolda maddi ve manevi olarak pek çok sorunla […]
Türkçe Hollandaca çeviri, bazı diller, bir başka dilin lehçesi olarak var olduktan sonra zamanla kendi kimliklerine bürünür ve başlı başına bir dil olarak geçerlilik kazanır. Hollandaca da bu dillerden biridir. Aslında kaynağını Felemenkçeden alan bu lehçe, Hollanda’nın güneyinde konuşulur ve Belçika’nın Flaman lehçesine çok benzerdir. Profesör Doktor İlber Ortaylı, Hollandaca diye bir dilin olmadığını ve […]
Kiril Alfabesi, adını alfabeyi oluşturan Aziz Kiril ve kardeşi Metodius’tan almaktadır. Bu alfabe aynı zamanda pek çok ülkede yazı dilinde kullanılmaktadır. 9. Yüzyılın ilk çeyreğinde oluşturulmuştur. Slav dillerinin yazımında kullanılan Kiril alfabesi, daha sonraları Yunan alfabesi temelinde geliştirilerek Yunancada bulunmayan birçok Slav sesi de alfabeye eklenmiştir. Kiril Alfabesi Özellikleri ve Gelişimi Kiril alfabesinin Rusya’da kullanılmaya […]
Cumartesi günü tercüme ve çeviri ihtiyaçlarınız için, hemen her sektörde olduğu gibi tercüme sektöründe de diğer sektörlerde olduğu bazen son anda ortaya çıkan projeler olur ya da bazı işler son ana kalır. İşte bu gibi durumlarda özellikle hafta sonu faaliyet gösteren firmaların Cumartesi günü çalışan tercüme şirketlerine ihtiyaçları bulunmaktadır. Bu durumun bilincinde olan Okeanos şirketi […]
Teknolojinin gelişmesinin ardından yabancı dilde yapılan birçok işlemde online sözlük kullanılmaktadır. Tercüme ve çeviri yapılırken tüm kelimeleri tek tek bilmek mümkün olmayıp sözlük desteği alınmaktadır. Online sözlükler kelimelerin anlamlarını farklı terminolojilere göre de belirterek karşılıklarını yansıtmaktadır. Online olarak hemen her terminolojide ayrı bir sözlük bulunmaktadır. Teknik, finans, demir çelik, hukuk, tıp, makine ve daha birçok alanda […]
İhracatçı Birlikleri iletişim bilgileri, İhracatçıları örgütlendirerek iş birliğini geliştirmek için ekonomik gelişmeye katkıda bulunan birliklerdir. İhracatçı birliklerinin birçok amacı bulunmaktadır. Birincil amaçları arasında ihracatçıların ihracat işlemine başlayabilmesi için üyelikleri almaktır. İlgili İhracatçılar Birlikleri Genel Sekreterliğine üye olan ve vergi numarasına sahip gerçek ve tüzel kişiler bu şekilde ihracat işlemlerini gerçekleştirebilmektedir. İhracat Yönetmeliği’nin 5. Maddesi kapsamında […]
Türkçe İsveççe çeviri, Hint Avrupa dil ailesinin Doğu İskandinav grubuna ait olan İsveççe, çoğunlukla İsveç halkı tarafından konuşulmaktadır. Fakat dilin azınlık bir grup tarafından olsa da Finlandiya, Norveç, Kanada, Amerika ve Estonya’da da konuşulduğu görülür. Son yıllardaki hesaplamalara göre İsveççenin yaklaşık 14 milyon aktif konuşanı vardır. Bu kişilerin büyük çoğunluğu İsveççeyi ana dil olarak öğrenirken […]
Hırvatça, Slavların 6-7. yüzyılda Balkanlara göçü ile ortaya çıkan bir Slav dilidir. Zamanla Güneydoğu Slav ve Güneybatı Slav dilleri olarak ikiye ayrılan grupta Hırvatça Güneybatı Slav dillerinden biri olmuştur. Yıllar içinde birçok komşu devlet ile temasları sonucunda Hırvatçaya Osmanlıca, İtalyanca ve Almanca dillerinden kelimeler geçmiştir. Aslında bu kelimelerin birçoğunu Sırpça ve Boşnakçada da görürüz. Bu […]
