Serbest çevirmen; maaşlı ve sigortalı ya da kadrolu olarak bir firmaya bağlı olarak çalışmadan sadece proje bazlı hizmet veren çevirmenlerdir. Tercüme şirketlerinin birçoğu temel diller dışında diğer bütün dillerde serbest çevirmenler ile faaliyetlerini yürütürler. Bunun asıl sebebi bazı spesifik dillerde iş sirkülasyonunun yaşanmamasıdır. Bu sebeple bu dillerde proje sonrası projeye ve teslim tarihine göre uygun […]
lİki dil arasında iletişim kanallarını kullanarak ve mesajın eksiksiz aktarımına dikkat ederek çeviri yapan kişilere mütercim tercüman denir. Mütercim tercüman, sözlü ve yazılı olarak çeviri yapabilen, çevirdiği dilde üst düzey yetkinlik edinmiş profesyonel kişidir. Mütercim, yazılı çevirmenler için kullanılan bir iş unvanıyken tercüman ise genelde sözlü çevirmenler için tercih edilir. Mütercim tercümanlık, bir meslek dalı […]
Endüstriyel ve Otomasyon Çeviri Hizmetleri Günümüzde üretim tesisleri, sanayi kuruluşları ve otomasyon sistemleri; yüksek teknoloji, hassas terminoloji ve uluslararası standartlara dayalı dokümantasyonlarla çalışmaktadır. Bu noktada endüstriyel ve otomasyon çeviri hizmetleri, yalnızca dil aktarımı değil; teknik doğruluk, terminolojik tutarlılık ve operasyonel güvenlik açısından kritik bir rol üstlenir. Firmamız, sanayi ve otomasyon alanında ihtiyaç duyulan profesyonel çeviri […]
Çekçe Türkçe veya Türkçe Çekçe çeviri geçmişte olduğu gibi günümüzde de portansiyeli yüksek olmasına rağmen çok talep edilmeyen çeviri dillerindendir. Çek Cumhuriyeti, kısa adıyla Çekye Orta Avrupa’da yer almasına rağmen ülkemiz ile ikili ilişkilerin yanı sıra, sadece Turistik ve yurt dışı öğrenim dışında özellikle ticari ilişkiler henüz gelişme aşamasındadır. İkili ilişkiler ve ticari hacim arasında […]
Firmaların kendilerini hedef kitlelere ve müşterilerine tanıtmasının en iyi yollarından biri de hazırlanan broşürler ve kataloglardır. Bu tanıtımı çok uluslu olarak gerçekleştirmek isteyen firmalar broşür tercümesi ve çevirisi ya da katalog tercümesi yaptırma ihtiyacı duyarlar. Yabancı pazarda yer almak isteyen firmaların özellikle fuarlarda, yurtdışı şube açılışlarında, ürün satışı veya transferi sırasında broşür çevirisi yapılır. Broşür […]
İstanbul Ticaret odası yeminli sözlü tercüme işlemine yabancı ortaklı veya yabancı sermayeli şirket kuruluş ve tescil işlemlerinde ihtiyaç duyulmaktadır. Yabancı Ortaklı ve Yabancı Sermayeli Şirket Kuruluş İşlemleri Son zamanlarda dış ülkelerle Türkiye arasındaki ekonomik ve ticari ilişkiler bağlamında birçok ülkeden iş insanı şirket kurmak üzere Türkiye’ye gelmektedir. Suriye, Mısır, Suudi Arabistan, Rusya, İran, Almanya, Fransa […]
Teknik ve İdari Şartname Çevirisi Hizmetleri Kamu kurumları, özel sektör kuruluşları ve uluslararası projelerde; ihale, alım ve sözleşme süreçlerinin temelini teknik ve idari şartname oluşturur. Bu belgelerin doğru, eksiksiz ve hukuki bağlamına uygun şekilde çevrilmesi, sürecin sağlıklı ilerlemesi açısından hayati öneme sahiptir. Firmamız, teknik ve idari şartname çevirisi hizmetleri kapsamında, yüksek doğruluk ve kalite standartlarıyla profesyonel […]
Dış ticarette ödeme şekilleri, günümüzde ticaret ve rekabet küresel çapta ilerlemektedir. Bu noktada dış ticarette yer alan ihracatçı şirketlerin en büyük tercih faktörlerinden biri müşterilerine satış sırasında sundukları çeşitli ödeme yöntemlerdir. Dış Ticarette Ödeme Şekilleri / Dış Ticarette Ödeme Yöntemleri İthalat ve ihracatta en büyük unsur tarafların zarar görmeden satış ve ödemenin gerçekleşmesi ve bunun […]
Türkiye Cumhuriyeti, şirket kuruluşu ve yatırım ve yatırımcılar konusunda çeşitli kolaylıklar ve sürekli yeni düzenlemeler sağlıyor. Yerli ve yabancı yatırımcılar olarak ortak ve ayrı çözümler ve fırsatlar sunuluyor. Girişimci olmanın da ilk aşaması ve nispeten kolaylaştırılmış süreci şirket kuruluşu ve sicil tasdikidir. MERSİS Nedir? MERSİS, uzun açlımıyla Merkezi Sicil Kayıt Sistemi, e – dönüşüm süresinde […]
Kısa özgeçmiş CV çevirisi ve tercümesi yurt dışında bir firmaya yapılan iş başvurusu, eğitim görmek üzere eğitim kurumlarına yapılan başvurular ve burs alma amaçlı yaptığınız başvurular esnasında talep edilmektedir CV çevirisi ve tercümesi yurt dışında bir firmaya yapılan iş başvurusu, eğitim görmek üzere eğitim kurumlarına yapılan başvurular ve burs alma amaçlı yaptığınız başvurular esnasında talep […]
