Sürücü belgesi ve ehliyet çevirisi, bir ülkeden diğerine taşındığınızda yanınızda götürmeniz gereken birçok evrak ve belge vardır. Bu belgelerin başında ise kimlik, pasaport ve ehliyet gelmektedir. Her ülke bu belgeleri ana dilinde bastığı için gittiğiniz ülkelerde tercümesine ihtiyaç duyarsınız. Türkiye’ye yurt dışından gelen yabancı ya da yerli vatandaş ehliyetini dış ülkelerden aldıysa Türkiye’de tercüme ettirmesi […]
Günümüzde Türkiye ile Polonya arasındaki ticari, eğitim ve kültürel ilişkilerin artmasıyla birlikte, Lehçe Türkçe çeviri hizmetlerine olan talep de yükselmiştir. Polonya’nın Avrupa’daki stratejik konumu ve ekonomik gelişimi, pek çok Türk şirket ve birey için cazip fırsatlar sunmaktadır. Ancak Lehçe, diğer dillerden farklı dilbilgisi kuralları ve fonetik yapısıyla, profesyonel bir çeviri süreci gerektiren bir dildir. Bu […]
Makedonca Türkçe çeviri, Makedonca dilinde yazılmış veya konuşulmuş bir metni Türkçe diline aktarma işlemidir. Bu, yazılı belgeler, web siteleri, konuşmalar veya herhangi bir Makedonca içeriği kapsayabilir. Çeviri nasıl yapılır? İnsan Çevirmenler: Profesyonel çevirmenler, dil bilgisi, kültürel nüanslar ve terminoloji konusunda uzmanlıkları sayesinde en doğru ve akıcı çevirileri sunarlar. Özellikle hukuki, tıbbi veya teknik metinler gibi […]
Kırgızca Türkçe çeviri aklımıza geldiğinde ilk olarak, ülkemizde yerleşik olarak yaşayan Kırgızlar ve her iki ülke arasında gelişerek büyüyen ticaret hacmini anımsamaktayız. Kırgızca, Kırgızistan’ın ana dili olarak yerel halk tarafından farklı lehçelerde konuşulmaktadır. Aynı zamanda Kırgızca, Çin Halk Cumhuriyeti ve etrafındaki diğer ülkelerde de bölgesel olarak konuşulan bir dildir. Kazakistan ve Özbekistan gibi Orta Asya […]
Özbekçe Türkçe çeviri ve tercüme yerleşik yaşayan Özbek nüfusu ve gelişen ticaret hacminden dolayı sıklıkla yapılan çeviri işlemlerinden biridir. SSCB’nin dağılması ile bağımsızlığını kazanan devletlerden biri olan Özbekistan, Orta Asya’da yer alarak Hazar nehrine yakın konumuyla dikkat çeken bir ülkedir. Yedi bağımsız Türk devletlerinden biri olan Özbekistan, tarihi çerçeve göz önüne alındığında ticari ve sosyal ilişkilerin […]
Özellikle yabancı uyruklu vatandaşlara noterden araç satış işlemleri nasıl yapılır? sorusunun cevabı aşağıda yer almaktadır. 2010 yılında düzenlenen Karayolları Trafik Kanunları gereğince araç satış ve devir işlemleri noterlik makamlarında gerçekleştirilmektedir. Yabancılar İçin Araç Satış İşlemleri Noterden Araç Satış İşlemleri Öncesi Yapılması Gerekenler Araç satış işlemleri sırasında noter öncesi yapılması gereken bazı işlemler mevcut olup yapılmaması durumunda araç […]
Okeanos Tercüme şirketi kurulduğu günden bu yana muvafakatname çeviri işlemlerinde de uygun fiyat, kalite hız kriterleri dahilinde hizmet sunmaktadır. Muvafakatname Nedir? Muvafakatname; Bir kişinin üzerindeki hak ve çıkarları başka bir gerçek ya da tüzel kişiye devir ettiğine ya da izin verdiğine ya da kabul ettiğine dair belgedir. Muvafakatname Nerede Düzenlenir? Muvafakatname; noterlik makamlarında noter memurları tarafından düzenlenmektedir. […]
Apostil nedir? Apostil, bir evrakın gerçekliğinin tasdik edilerek yurt dışında yasal olarak kullanılabilmesini sağlayan bir belge onay sistemidir. Apostil Nedir? Apostil Onayı Nedir? 5 Ekim 1961 tarihinde Lahey Konvansiyonu’nda apostil kuralları belirlenmiştir. Bu kurallar Lahey Anlaşmasına üye ülkeler arasında geçerlidir. Lahey Anlaşması’na üye devletlerin belirlediği yerel bir makam (bakanlık, konsolosluk, vilayet) tarafından belgenin gerçek olduğunu tasdik ederek 5 […]
Almanya, ülkemizden sonra en çok Türk nüfusunun yaşadığı ülke olması ve ülkemizin dış ticarette ihracat ve ithalat yaptığı ülkeler sırasında ilk sırayı alması ve yüksek öğrenim için öğrencilerimiz tarafından tercih et sebebiyle sıklıkla Seyahat yapılmaktadır. İster turistik olsun, isterseniz öğrenci olsun, isterseniz de ticari olsun, bütün Seyahatleriniz için Almanya için vize almanız gerekmektedir. İşte Almanya […]
İster bireysel isterseniz de kurumsal, yurt dışı ile işi olan veya ticareti olan herkesin çeviriye ihtiyacı olmaktadır. Eğer resmi işlemlerde kullanılacak olan evraklarınız varsa işte burada resmi tercüme yani yeminli tercümeye ihtiyacınız olacaktır. Noter tarafından onaylanarak gerçekleşen profesyonel çeviri hizmetlerine yeminli tercüme denir. Eğer Perpa’da faaliyette bulunuyorsanız veya Perpa’ya rahatlıkla ulaşabilecek mesafede oturuyorsanız ya da […]
