Home office işler, Genellikle freelance (serbest) çalışanların tercih ettiği yöntemlerden birisi olan home office çalışma yöntemi hem işin hem de ev yaşamının bir arada yürütüldüğü çalışma yöntemlerinden birisidir. Bugün home office işler gittikçe artmaya başlamış ve home office çalışma yöntemi fazlasıyla tercih edilmeye başlanmıştır. Home office işlerden birisi de tercüme işlemidir. Okeanos Tercüme bünyesinde güncel iş pozisyonları, full time çevirmenlik,...
Farsça çeviri ve tercüme, Farsça, İ.Ö. 550-330 yılları arasında İran' da hüküm sürmekte olan Parsa halkının konuştuğu dilden gelmektedir. Bir zamanlar Pers İmparatorluğunun resmi dili olan Farsça, o dönemde imparatorluk sınırları içerisinde çok geniş bir bölgede konuşulmuş, öyle ki Hindistan'da mahkemelerde resmi dil statüsündeyken, 18. yüzyılda İngilizler tarafından yasaklamıştır. Farsçanın günümüzde yayıldığı alanlara bakacak olursak, Farsça...
Yeminli Tercüme Nedir? Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılmış olan dokümanların imzalanıp mühürlenmiş halde kaynak metin ve çeviri ile birlikte hazırlanan tercümelerdir. Yeminli Tercümanlık noterlerce yapılır. Noterler tarafından yabancı dilde üniversite düzeyinde diploması olan kişilere yemin ettirerek yeminli tercüman yetkisini verirler. Noter sadece kendisine bağlı olan yeminli tercümanın imzasını tasdik eder. NOTERLİK KANUNU YÖNETMELİĞİ Noterlik Kanunu Yönetmeliği, noterlik hizmetinde kullanılacak tercümanların kaydı, yemini...
Diğer adı İskandinavca olan Norveççe Kuzey Cermen dil ailesine bağlı bir dildir. Norveççe, Danca ve İsveççe birbirine çok yakın diller olup bu üç dilden birini bilen kişi diğer iki dilde konuşan birini rahatlıkla anlayabilmektedir. 16-19. Yüzyıllar arası Norveç’in resmi dili Danca olup, yeni bir dilin oluşturulması tamamen milliyetçilik ve edebiyat tarihi ile alakalıdır. Türkiye Norveç...
Gürcüce tercüme ve Gürcüce çeviri, Gürcistan Türkiye arasında yaşanan tüm seyahat, eğitim, ikamet, evlilik, diplomatik ilişkiler, ticari ilişkiler, hukuki işlemler sırasında ogerçekleştirilmektedir. Gürcüce, Gürcistan’ın resmi dili ve Gürcülerin anadilidir. Günümüzdeki Gürcüce Kartli diyalekti ile yazılmaktadır. Gürcüce’nin konuşulduğu ve Gürcülerin yaşadığı diğer ülkeler Ermenistan, Yunanistan, Azerbaycan, Rusya, İran ve Türkiye’dir. 1991 yılında Gürcistan’ın bağımsızlığını kazanmasının ardından Türkiye Gürcistan ilişkileri her geçen gün...
Okeanos Uluslar arası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi kurulduğu günden bu yana tüm yeminli tercüme evraklarında olduğu gibi diploma tercüme ve çeviri işlemlerinde de geniş yeminli tercüman kadrosu ile uygun fiyat, kalite ve hız kriterleri kapsamında hizmet vermektedir. Lise diploması tercümesi, ön lisans diploması tercümesi, lisans diploması tercümesi, üniversite diploması tercümesi, geçici mezuniyet belgesi tercümesi, master diploma tercümesi, yüksek lisans diploması tercümesi, doktora diploması...
Bulgarca çeviri ve tercüme, komşu ülke Bulgaristan ile olan ilişkiler doğrultusunda Bulgarca çeviri ve tercüme hizmeti sıklıkla talep edilir olmuştur. Bulgarca Bulgaristan’ın resmi dili olan Bulgarca, Hint-Avrupa dil ailesinin Güney Slav koluna bağlı dildir. Bulgarca, yazıya dökülen ilk Slav dili olma niteliği taşımaktadır. Kiril alfabesi ile yazılan dili harfleri Yunan alfabesinden ilham alınarak hazırlanmıştır. Bulgaristan ve Türkiye...
Ukraynaca tercüme ve Ukraynaca çeviri, Türkiye ve Ukrayna arasındaki mevcut ülkeler arası ve ticari ilişkiler kapsamında Ukraynaca çeviri hizmeti sağlanmaktadır. Ukraynaca Ukraynaca Ukrayna’nın resmi dilidir. Hint-Avrupa Dil Ailesinin Slav Dilleri grubunda yer almaktadır. Kiril alfabesi ile yazılan dilin Rusça, Lehçe ve Slovakça dilleri ile yakından ilişkisi bulunmaktadır. Ukrayna-Türkiye İlişkileri Türkiye ve Ukrayna ilişkileri tarih boyunca dostane bir biçimde...
Romence tercüme ve Romence çeviri hizmeti Romanya Türkiye arasında yürütülen tüm ilişkilerde talep edilmektedir. Romence, Romen dillerinin doğu koluna bağlıdır ve Latinceye çok yakın bir alfabe ile yazılmaktadır. Romence’nin en bilinen özelliği diğer dillerle etkileşimi az olduğu için en çok örtüştüğü dil Latincedir. Ayrıca Moldovya’da yasalaşmış olduğu için dil aynı olsa da Moldovca olarak adlandırılmaktadır. Romanya Türkiye arasında köklü ortak tarihe sahip...
Bir yere ya da mesaiye bağlı kalmadan evinde çeviri yapma arzusu içerisindeki kişiler evden çeviri iş ilanları başlığı altında arayışlarda bulunmaktadır. Her şeyin bir tıkla, bir tuşla ve bir düğmeyle halledildiği günümüzde evden çeviri iş ilanlarına oldukça hemen hemen bir çok insan kaynakları sitelerinde rastlanılmaktadır. Evden Çeviri İş İlanları ve Home Office Çevirmenlik Bir yere ya da mesaiye bağlı...
