Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme Bürosu
Lokasyonumuz
Perpa 34384, Şişli / İstanbul
Şimdi Ara!
+90 (212) 221 45 21
Mesaj İletin
info@okeanostercume.com.tr
Whatsapp
+90 553 910 31 32
Okeanos TranslationBlogBlog
felemençe tercüme_felemenkçe çeviri_felemenkçe yeminli tercüme

Flemenkçe Türkçe Çeviri ve Felemenkçe Tercüme

Hollanda’nın ana dili olan Felemenkçe, Hollanda dışında Belçika’nın kuzey kesimi, Endonezya ve Karayip’in bazı bölgeleri ve Surinam’da konuşulmaktadır. Felemenkçenin bu ülkelerde doğuşu, uluslararası gemi ticaretleri aracılığıyla 17-18. yüzyıllarda gerçekleşmiştir. Denizaşırı bu seyahatler, dillerin etkileşimi ve nihayetinde Felemenkçenin yayılması ile sonlanmıştır. Hollandaca (Felemenkçe), Batı Cermen dillerinden gelerek özellikle Almanca ve ardından İngilizce ile yakın ilişki içindedir. […]

Devamını Oku

yabancılar için ikamet izni

Yabancılar İçin İkamet İzni, Oturum, Vize ve Vatandaşlık İşlemleri

Yabacılar için ikamet izni, oturum izni, vize ve vatandaşlık işlemleri, teknoloji ve iletişim ışığında, ulaşımın artık deve sırtında yaşanmadığı günümüzde ülke sınırları çoğu zaman diplomatik ilişkiler çemberinde kalmış, olmak istediğin doymak istediğin her yerde yaşam imkanı bulabileceğin bir dünya haline gelmiş tek ülke, tek bayrak olarak görebileceğin bir kürenin üzerinde sınırlı zaman diliminde var oluyoruz […]

Devamını Oku

Türkçe Moldovca Çeviri

Türkçe Moldovaca çeviri, bazı diller makro dillerin bir lehçesi olarak ortaya çıktığı için isimlendirme konusunda tartışmalar yaşanmaktadır. Moldovca da bu dillerden biridir. Romencenin Moldovya’da konuşulan bir lehçesi ya da ağzı olan Moldovcayı birkaç farklılık dışında Romenceden ayırt etmek zordur. Sovyet Dönemi’nde dil, Kiril alfabesi ile yazılıyordu ve Romenceden büyük ölçüde ayırt edilebiliyordu. Fakat bağımsızlıkla birlikte […]

Devamını Oku

home office işler

Home Office İşler

Genellikle freelance (serbest) çalışanların tercih ettiği yöntemlerden birisi olan home office çalışma yöntemi hem işin hem de ev yaşamının bir arada yürütüldüğü çalışma yöntemlerinden birisidir. Home office işler ile ilgili detaylar… Bugün home office işler gittikçe artmaya başlamış ve home office çalışma yöntemi fazlasıyla tercih edilmeye başlanmıştır. Home office işlerden birisi de tercüme işlemidir. Okeanos Tercüme bünyesinde güncel […]

Devamını Oku

norveççe türkçe çeviri

Norveççe Türkçe Çeviri ve Tercüme

Norveç’in resmi dillerinden biri olan Norveççe; İsveççe, Danca ve İzlandaca gibi İskandinav dillerinden gelmektedir. Norveççe dünyada yaklaşık 5,30 milyon kişi tarafından konuşulur ve bu dili öğrenmek isteyen kişi sayısı her geçen gün artmaktadır. Norveç’in dışında Danimarka, İsveç, Almanya, İngiltere, İspanya, Kanada ve Amerika’da da Norveççe konuşan topluluklara rastlanır. Kuzey Cermen dili olan Norveççe, Orta Çağ […]

Devamını Oku

gürcüce çeviri

Gürcüce Çeviri ve Tercüme

Gürcüce ve Gürcüce çeviri, Gürcistan’ın resmi dili olup, Hint-Avrupa dil ailesine ait olmayan bir dil olup, özgün bir dil ailesi olan Gürcüce ailesine aittir. Gürcüce, yazılı ve sözlü olarak zengin bir geçmişe sahip olup, binlerce yıllık bir dil geçmişine sahiptir. Gürcüce, Gürcistan’da ve dünyanın farklı bölgelerinde Gürcü toplulukları arasında konuşulmaktadır. Dil Ailesi ve Yapısı: Gürcüce, […]

Devamını Oku

YÖK Denklik Başvurusu, Diploma ve Transkript Belgesi Çevirisi

Eğitimini yurt dışında tamamlayan kişilerin ülkelerine döndüğünde bazı belgeleri çevrilmiş şekilde sunması gerekir. Bu belgelerin çevrilmesi; iş olanaklarına başvururken diplomayı aktif olarak kullanabilme ya da lisansüstü ve doktora başvurularında transkriptlerin eşitlenmesi nedeniyle önemlidir. Yurt dışında okuyan kişilerin orada aldığı dersler ve bitirdikleri bölümler, Türkiye’deki bölümlerle örtüşmelidir. Kısacası belgelerin denkliğinin sağlanması gerekir. Yeminli tercüme, denklik belgesi […]

Devamını Oku

bulgarca tercüme, bulgarca çeviri, bulgarca yeminli tercüme

Bulgarca Türkçe Çeviri ve Tercüme Hizmeti

Bulgarca, Balkanlar’ın güneydoğusunda konuşulan bir Slav dilidir ve Bulgaristan’ın resmi dilidir. Yazıya dökülen ilk Slav dili olma özelliğini taşıyan Bulgarca, Kiril alfabesiyle yazılır ve Sırbistan, Makedonya, Yunanistan ve Türkiye gibi komşu ülkelerde de konuşulmaktadır. Türkiye ile Bulgaristan arasındaki yoğun ilişkiler, ticaretten kültüre, eğitimden göçmenlik işlemlerine kadar Bulgarca-Türkçe ve Türkçe Bulgarca tercüme ihtiyacını artırmaktadır. Bulgaristan ile […]

Devamını Oku

ukraynaca tercüme ve ukraynaca çeviri

Türkçe Ukraynaca Çeviri ve Tercüme

Doğusunda Rusya, batısında ise Polonya, Slovakya ve Macaristan gibi ülkelerle komşu olan Ukrayna, coğrafi konumu ve zengin kültürel yapısıyla uluslararası ilişkilerde kilit bir rol oynamaktadır. Çok sayıda etnik grubu (Rumenler, Bulgarlar, Macarlar, Gürcüler vb.) bünyesinde barındıran bu çok kültürlü toplumun resmi dili olan Ukraynaca, komşu ülkelerde de yaygın olarak konuşulmaktadır. Özellikle stratejik konumu ve transit […]

Devamını Oku

romence tercüme ve romence çeviri

Türkçe Romence Çeviri ve Tercüme Bürosu

Türkçe Romence çeviri, yaklaşık 20 milyon kişilik nüfusu, yerel lezzetleri ve bir yay çizerek uzanan dağları ile Romanya, uğrak turizm noktaları arasında yer alır. Halkın çoğunluğu Romenlerden ve belli bir miktarı Macarlardan oluşmaktadır. Bu nedenle ülkenin resmi dili olan Romence, yaygın olarak konuşulmaktadır. Coğrafi konumu neticesinde bir ayağı Balkanlarda bir ayağı ise Avrupa’da olan Romanya, […]

Devamını Oku