Almanya, ülkemizden sonra en çok Türk nüfusunun yaşadığı ülke olması ve ülkemizin dış ticarette ihracat ve ithalat yaptığı ülkeler sırasında ilk sırayı alması ve yüksek öğrenim için öğrencilerimiz tarafından tercih et sebebiyle sıklıkla Seyahat yapılmaktadır. İster turistik olsun, isterseniz öğrenci olsun, isterseniz de ticari olsun, bütün Seyahatleriniz için Almanya için vize almanız gerekmektedir. İşte Almanya […]
İster bireysel isterseniz de kurumsal, yurt dışı ile işi olan veya ticareti olan herkesin çeviriye ihtiyacı olmaktadır. Eğer resmi işlemlerde kullanılacak olan evraklarınız varsa işte burada resmi tercüme yani yeminli tercümeye ihtiyacınız olacaktır. Noter tarafından onaylanarak gerçekleşen profesyonel çeviri hizmetlerine yeminli tercüme denir. Eğer Perpa’da faaliyette bulunuyorsanız veya Perpa’ya rahatlıkla ulaşabilecek mesafede oturuyorsanız ya da […]
Doğum kayıt örneği, bir kişinin doğduğunu ve kimlik bilgilerini doğrulayan resmi bir belgedir. Bu belge, birçok farklı durumda gereklidir, örneğin, nüfus cüzdanı başvurusu yaparken, okul kaydı yaparken veya resmi işlemlerde kullanılır. Peki, doğum kayıt örneği nereden alınır? Bu makalede, doğum kayıt örneğinin ne olduğunu, nasıl alınabileceğini ve gerekli belgeleri kapsayacak şekilde detaylı bilgilere yer vereceğiz. […]
Akreditif kuralları nelerdir? Özellikle son yıllarda hızla gelişmiş olan teknoloji ve iletişim imkanları sayesinde globalleşmeye yönelik adımlar büyük önem kazanmış ve uluslararası ticarete iştirak büyük önemde artış göstermiştir. Ancak yurtiçi ticaret ile kıyaslandığında lokasyon, ülkelerin yasaları, iş yapış biçimleri, kültür farklılıkları ve kambiyo rejimleri dolayısıyla uluslararası ticaret daha büyük risk arz etmektedir. Akreditif Kuralları Nelerdir? […]
Soranice, diğer adıyla Orta Kürtçe olan dil Kürtçe’nin bir Lehçesidir. Kürtçe’nin en çok yazılı kaynak bulunduran lehçesidir. Ayrıca Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin resmi dilidir. Soranice için son zamanlarda Latince yazım denenmiş olsa da geleneksel anlamda Arap ve Fars alfabesi ile yazılmaktadır. Soranice Türkçe çeviri ile ilgili detayları yazımızın devamında okuyabilirsiniz… Irak’ın başlıca ticaret ortakları: Çin, […]
Korece Türkçe çeviri, Korece’nin dünya çapınca Kore kökenli 80 milyon kişi tarafında konuşulduğunu biliyor muydunuz? Bu dil kuruluşu gerek konuşma gerekse yazı dili olarak bir saygı dilidir. Dolayısıyla fiil çekimleri oldukça farklıdır. Dilin muhatabı olan kişinin üstün, eşit veya aşağı statüde olup olmadığını anlatmak için farklı şekiller kullanılmaktadır. Modern Korece olarak tanımlanan günümüz Korece dilinin ortalama […]
Dr. Babak JAVANSHIR (Dr. Babek CAVANŞİR) DERÎ, FÂRSÎ, TÂCÎKÎ Giriş Günümüzde Afganistan’da Derî Dili, Tacikistan’da ise Tâcîk veya Tâcîkî Dili diye adlandırılan dile İran’da Fars Dili denmektedir. Söz konusu adlandırmaları (Derî, Tâcîkî ve Fârsî adlandırmaları) tarihsel açıdan değerlendirdiğimizde bu adların hiç birinin söz konusu dilin birincil adı olmadığını ve bu adlandırmaların tarihsel açıdan bu dili ve bu dili konuşan kesim […]
Türkiye ile Türkmenistan arasındaki ticari ilişkilerin artmasıyla birlikte Türkçe Türkmence çeviri hizmetlerine olan talep son yıllarda önemli ölçüde yükselmiştir. 2024 yılında iki ülke arasındaki ticaret hacmi 3,2 milyar dolara ulaşmıştır. Okeanos Tercüme olarak 15 yıllık deneyimimizle resmi belgelerden teknik dokümantasyona kadar her türlü Türkmence tercüme ihtiyacınıza yanıt veriyoruz. Türkmence Dili ve Çeviri Zorlukları Türkmence, yaklaşık […]
İster bireysel olsun isterseniz de kurumsal, eğitim – öğretim, ticari faaliyetlerde, alım ve satım işlemlerinde, kısacası yurt içi ve yurt dışında gerçekleştireceğiniz resmi bütün işlemlerimiz için yeminli tercüman ve çeviri işlemlerine ihtiyacınız olabilmektedir. Yeminli Tercüman Hizmeti Yeminli tercüman hizmeti, üniversitelerin dil bölümlerinden, yabancı dil ve edebiyat, mütercim tercümanlık, uygulamalı tercümanlık, dil bilimi ve benzeri okullardan […]
İmza sirküsü; tüzel kişiler tarafından bir kurum adına imza atma yetkisi olduğuna dair imza örneklerinin yer aldığı belgedir. Kurum yetkilisinin sorumluluk alanını ve yetki sınırlarının noterlik makamı tarafından tasdik edilmesi ve resmiyet kazanmasıdır. İmza sirkülerinde tüzel kişinin unvanı, adres ve iletişim bilgileri, ticaret sicil numarası ve yetkili kişinin kimlik bilgileri, görev ve yetkileri, kurum içindeki unvanı […]
