Ticaret sicil gazetesi tercümesi hizmeti Okeanos Tercüme bünyesinde yeminli tercüme ya da noter yeminli tercüme olarak gerçekleştirilmektedir. Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi ve Çevirisi Sicil gazetesi; şirketlerin kuruluş ya da şirketlerin statü değişikliğini, unvanının belirtildiği Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği tarafından düzenlenen ve basılı olarak ya da dijital ortamda ulaşılabilen gazetedir. Ticaret Sicil Gazetesi abonelik yaptırılarak […]
Erasmus nedir? Erasmus (European Community Action Scheme fort he Mobility of University Students) yurtdışında eğitim olanağına sahip olmak her öğrencinin hayalidir. Başka bir ülkenin kültürünü tanımayı, sahip olduğu güzelliklere şahitlik etmeyi, size sağlayacağı iş fırsatlarından yararlanmayı en önemlisi de yabancı dilini geliştirmeyi büyük bir deneyim elde ederek kendini geliştirmeyi kim istemez ki? Gelişen teknoloji ve […]
20.yüzyıldan itibaren süratle gelişen teknolojik olanaklar, çeviri kalite yönetimi alanında da değişmelere neden olmuştur. İnovatif ve daha dirençli bir çeviri alt yapısı oluşturarak küreselleşen dünyada var olmaya çalışan şirketler, çeviride kalite yönetimini ön plana koymaktadır. Fakat kalite yönetimi, profesyonel bir çeviri ekibi tarafından yapılmalıdır. Bunun nedeni birçok prosedürü ve aşaması olmasıdır. Profesyonel bir çeviri ekibinde […]
Dava dilekçesi tercümesi, Türkiye’de yazılan bir dava dilekçesinin yurtdışında tanınırlığı ya da yurt dışında yazılan bir dava dilekçesinin Türkiye’de tanınırlığı için ihtiyaç duyulmaktadır. Dava Dilekçesi Tercümesi ve Çevirisi Dava Dilekçesi Nedir? Mahkeme tarafından bir davanın görülmesi için davacı tarafından davalıya ilişkin bilgilerin ve dava konusunun bildirildiği belgedir. Dava Dilekçesinde Neler Bulunmalıdır? Dava açılan mahkeme adı, […]
Boşnakça Türkçe çeviri, Boşnakça dilinde yazılmış veya konuşulmuş bir metni Türkçe diline aktarma işlemidir. Bu, yazılı belgeler, web siteleri, konuşmalar veya herhangi bir Boşnakça içeriği kapsayabilir. Çeviri nasıl yapılır? İnsan Çevirmenler: Profesyonel çevirmenler, dil bilgisi, kültürel nüanslar ve terminoloji konusunda uzmanlıkları sayesinde en doğru ve akıcı çevirileri sunarlar. Özellikle hukuki, tıbbi veya teknik metinler gibi […]
Endüstri devriminden sonra dünyada pek çok yenilik teknolojik alanda büyük yenilikler hayatımıza girmiştir. Bilimin her dalı büyük gelişmeler göstermiştir. İnsan hayatına makineler, bilgisayarlar, yazılımlar ve teknolojik pek çok ürün girmiştir. Hayatımızın her alanında hayatımızı kolaylaştıracak teknolojinin bir parçasını görmekteyiz. Otomasyon, Otomasyon Sistemleri ve Otomasyon Çevirisi Nedir? Teknolojinin ilk gelişim gösterdiği alanlar endüstri alanında olmuştur. Üretimi arttırmak […]
İstanbul Ticaret Odası (İTO) Randevu Alma İşlemleri – Güncel ve Detaylı Rehber İstanbul Ticaret Odası (İTO) Randevu Sistemi Nedir? İstanbul Ticaret Odası (İTO), İstanbul’da faaliyet gösteren gerçek ve tüzel kişilerin ticari işlemlerini yürüttüğü yetkili kuruluştur. Ticaret sicili işlemleri, belge talepleri ve çeşitli resmi başvurular için İTO tarafından oluşturulan İto online randevu sistemi kullanılmaktadır. Günümüzde birçok […]
Profesyonel Yabancı Dil Çevirimi Hizmetleri Yabancı Dil Çevirimi Hizmeti Nedir? Yabancı dil çevirimi hizmeti, yazılı ve sözlü içeriklerin kaynak dilden hedef dile; anlam, terminoloji ve bağlam bütünlüğü korunarak profesyonel şekilde aktarılmasını kapsar. Kurumsal ve bireysel ihtiyaçlara yönelik sunulan bu hizmet, yalnızca kelime çevirisi ile sınırlı olmayıp, metnin amacına ve hedef kitlesine uygun biçimde yeniden yapılandırılmasını […]
Kaynak dilde (source language) yazılı veya sözlü olarak ifade edilenlerin hedef dile (target language) aktarılması tercüme veya çeviri olarak adlandırılmaktadır. Tercüme veya çeviri yazılı ve sözlü olarak gerçekleştirilebilmektedir. Aynı zamanda yeminli, noter onaylı ve daha birçok şekilde gerçekleştirilebilir. Tercüme veya Çeviri Nedir? Tercüme veya Çevirinin Temel Öğeleri Nelerdir? Terminoloji; tercümesi yapılacak dokümanın konusunun ait olduğu […]
Rumca, şu anda Yunanistan topraklarında konuşulan Yunanca ile aynı dil olsa da geçmişteki Yunan halkı oluşmadan önce Anadolu’daki Rumların konuştuğu dildi. Bu nedenle günümüzde konuşulan Yunanca ile birebir aynı olduğu söylenemez. Çünkü hem yapısal hem de sesletim olarak farklılıkları vardır. Osmanlı Dönemi’nde yaşayan Rumlar, etnik kimliklerini ve Ortodoks Hristiyan dinini yaşatarak Rumca konuşmaktaydı. Çoğunlukla Doğu […]
