Endüstriyel tercüme, otomasyon çevirisi ve yazılım tercümesi, dijitalleşen dünyada artık her şey bir tık kadar yakınımızda. Her geçen gün yeni bir uygulama, yeni bir yazılım Endüstriyel Tercüme, Otomasyon Çevirisi ve Yazılım Tercümesi Dijitalleşen dünyada artık her şey bir tık kadar yakınımızda. Her geçen gün yeni bir uygulama, yeni bir yazılım hayatımıza giriyor. Şirketler, holdingler, fabrikalar, […]
Endüstri devriminden sonra dünyada pek çok yenilik teknolojik alanda büyük yenilikler hayatımıza girmiştir. Bilimin her dalı büyük gelişmeler göstermiştir. İnsan hayatına makineler, bilgisayarlar, yazılımlar ve teknolojik pek çok ürün girmiştir. Hayatımızın her alanında hayatımızı kolaylaştıracak teknolojinin bir parçasını görmekteyiz. Otomasyon, Otomasyon Sistemleri ve Otomasyon Çevirisi Nedir? Teknolojinin ilk gelişim gösterdiği alanlar endüstri alanında olmuştur. Üretimi arttırmak […]
Tercüme sektöründe müşteri memnuniyetini sağlamanın belli başlı kriterleri bulunmaktadır. Bu kriterlerden birisi de alınan işin zamanında ve bazen de müşterinin talebi doğrultusunda acil olarak müşteriye teslim edilmesidir. Acil İngilizce Tercüme ve Çeviri Müşterinin işlerindeki durumu, zamanı doğru olarak yönetmek istemesi gibi kriterler acil İngilizce tercüme ve çeviri hizmeti talep etmesi için bir sebep olabilir. Bunun […]
İstanbul Ticaret Odası’nda gerçekleştirilecek işlemler için ito randevu ticaret odasının kendi web sitesi üzerinden kolaylıkla oluşturulmaktadır. İstanbul Ticaret Odası; İstanbul’da faaliyet gösteren gerçek ve tüzel kişilerin kayıt ve bilgilerinin tutulduğu, ticari işlemlerin düzenlendiği ve işletme sicil kaydının tutulduğu kurumdur. İTO Randevu Nasıl Alınır? Randevu.ito.org web sitesine giriş yaptıktan sonra sol üst köşede bulunan ito randevu […]
Çeşitli sebeplerden dolayı uluslar arası gerçekleştirilen işlemlerin hepsinde uzman tercüman, editör ve kontrolörler tarafından yabancı dil çevrimi yapılmaktadır. Yabancı dil çevrimi yapılırken dikkat edilmesi gereken birçok husus bulunmakta ve dil bilmenin yeterli olmadığı uzmanlık gerektiren bir alandır. Örneğin türkçeden ingilizceye çeviri işlemi yapılması gereken akademik bir makalenin terminolojisi, konusu, hedef dili, kaynak dili, kullanım ya da yayın alanı, dosya formatı […]
Kaynak dilde (source language) yazılı veya sözlü olarak ifade edilenlerin hedef dile (target language) aktarılması tercüme veya çeviri olarak adlandırılmaktadır. Tercüme veya çeviri yazılı ve sözlü olarak gerçekleştirilebilmektedir. Aynı zamanda yeminli, noter onaylı ve daha birçok şekilde gerçekleştirilebilir. Tercüme veya Çeviri Nedir? Tercüme veya Çevirinin Temel Öğeleri Nelerdir? Terminoloji; tercümesi yapılacak dokümanın konusunun ait olduğu […]
Rumca, şu anda Yunanistan topraklarında konuşulan Yunanca ile aynı dil olsa da geçmişteki Yunan halkı oluşmadan önce Anadolu’daki Rumların konuştuğu dildi. Bu nedenle günümüzde konuşulan Yunanca ile birebir aynı olduğu söylenemez. Çünkü hem yapısal hem de sesletim olarak farklılıkları vardır. Osmanlı Dönemi’nde yaşayan Rumlar, etnik kimliklerini ve Ortodoks Hristiyan dinini yaşatarak Rumca konuşmaktaydı. Çoğunlukla Doğu […]
Okeanos Tercüme, yabancı uyruklu vatandaşların yaptığı ilk işlemlerden biri olan pasaport tercümesi ve çevirisi işlemlerinde hızlı, güvenilir ve uygun fiyatlı hizmet sunmaktadır. İster şehir içi, isterseniz de şehir dışı ücretsiz kargo hizmeti ile yeminli tercümesi ve noter onayı gerçekleştirilerek çok kısa sürede teslimatı yapılabilmektedir. Ülkeler arasındaki seyahat seçeneklerinin her geçen gün artmasıyla birlikte farklı rotalarda birçok yeni […]
Nikah tercümesi ve nikah çevirisi işlemi Okeanos Tercüme tarafından uzman yeminli nikah tercümanı kadrosu ile gerçekleştirilmektedir. İnsanların hayatlarında en önemli anlarından biri de biriyle hayatlarını birleştirmeleridir. Evlilik ve nikah işlemlerinde ayrıca yerine getirilmesi gereken birçok prosedür bulunmakta, özellikle yabancı uyruklu kişilerle gerçekleştirilen evlilik ya da nikah işlemlerinde yerine getirilmesi gereken bir sürü prosedür bulunmaktadır. Okeanos Tercüme tüm tercüman ekibi […]
Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme, kalite standartları kapsamında gerçekleştirdiği tercüme prosesi çerçevesinde tüm Güvenlik Bilgi Formu tercümesi, MSDS tercümesi ve MSDS formu çevirisi işlemlerinde alanında uzman tercüme ekibi ile hizmet sağlamaktadır. MSDS (Malzeme Güvenlik Bilgi Formu) ve SDS (Güvenlik Bilgi Formu) Nedir? MSDS (Material Safety Data Sheet) ve SDS (Safety Data Sheet), firmaların kullandığı kimyasal […]
