Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme Bürosu
Lokasyonumuz
Perpa 34384, Şişli / İstanbul
Şimdi Ara!
+90 (212) 221 45 21
Mesaj İletin
info@okeanostercume.com.tr
Whatsapp
+90 553 910 31 32
Okeanos TranslationBlogBlog

Yabancı Dil Çevrimi

Çeşitli sebeplerden dolayı uluslar arası gerçekleştirilen işlemlerin hepsinde uzman tercüman, editör ve kontrolörler tarafından yabancı dil çevrimi yapılmaktadır. Yabancı dil çevrimi yapılırken dikkat edilmesi gereken birçok husus bulunmakta ve dil bilmenin yeterli olmadığı uzmanlık gerektiren bir alandır. Örneğin türkçeden ingilizceye çeviri işlemi yapılması gereken akademik bir makalenin terminolojisi, konusu, hedef dili, kaynak dili, kullanım ya da yayın alanı, dosya formatı […]

Devamını Oku

tercüme ve çeviri nedir?

Tercüme veya Çeviri Nedir?

Kaynak dilde (source language) yazılı veya sözlü olarak ifade edilenlerin hedef dile  (target language) aktarılması tercüme veya çeviri olarak adlandırılmaktadır. Tercüme veya çeviri yazılı ve sözlü olarak gerçekleştirilebilmektedir. Aynı zamanda yeminli, noter onaylı ve daha birçok şekilde gerçekleştirilebilir. Tercüme veya Çeviri Nedir? Tercüme veya Çevirinin Temel Öğeleri Nelerdir? Terminoloji; tercümesi yapılacak dokümanın konusunun ait olduğu […]

Devamını Oku

rumca tercüme_rumca çeviri

Rumca Tercüme ve Rumca Çeviri

Rumca, şu anda Yunanistan topraklarında konuşulan Yunanca ile aynı dil olsa da geçmişteki Yunan halkı oluşmadan önce Anadolu’daki Rumların konuştuğu dildi. Bu nedenle günümüzde konuşulan Yunanca ile birebir aynı olduğu söylenemez. Çünkü hem yapısal hem de sesletim olarak farklılıkları vardır. Osmanlı Dönemi’nde yaşayan Rumlar, etnik kimliklerini ve Ortodoks Hristiyan dinini yaşatarak Rumca konuşmaktaydı. Çoğunlukla Doğu […]

Devamını Oku

pasaport tercümesi ve çevirisi

Pasaport Tercümesi ve Çevirisi

Okeanos Tercüme, yabancı uyruklu vatandaşların yaptığı ilk işlemlerden biri olan pasaport tercümesi ve çevirisi işlemlerinde hızlı, güvenilir ve uygun fiyatlı hizmet sunmaktadır. İster şehir içi, isterseniz de şehir dışı ücretsiz kargo hizmeti ile yeminli tercümesi ve noter onayı gerçekleştirilerek çok kısa sürede teslimatı yapılabilmektedir. Ülkeler arasındaki seyahat seçeneklerinin her geçen gün artmasıyla birlikte farklı rotalarda birçok yeni […]

Devamını Oku

Nikah Tercümesi ve Nikah Çevirisi

Nikah tercümesi ve nikah çevirisi işlemi Okeanos Tercüme tarafından uzman yeminli nikah tercümanı kadrosu ile gerçekleştirilmektedir. İnsanların hayatlarında en önemli anlarından biri de biriyle hayatlarını birleştirmeleridir. Evlilik ve nikah işlemlerinde ayrıca yerine getirilmesi gereken birçok prosedür bulunmakta, özellikle yabancı uyruklu kişilerle gerçekleştirilen evlilik ya da nikah işlemlerinde yerine getirilmesi gereken bir sürü prosedür bulunmaktadır. Okeanos Tercüme tüm tercüman ekibi […]

Devamını Oku

Malzeme Güvenlik Bilgi Formu (MSDS) Tercümesi

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme, kalite standartları kapsamında gerçekleştirdiği tercüme prosesi çerçevesinde tüm Güvenlik Bilgi Formu tercümesi, MSDS tercümesi ve MSDS formu çevirisi işlemlerinde alanında uzman tercüme ekibi ile hizmet sağlamaktadır. MSDS (Malzeme Güvenlik Bilgi Formu) ve SDS (Güvenlik Bilgi Formu) Nedir? MSDS (Material Safety Data Sheet) ve SDS (Safety Data Sheet), firmaların kullandığı kimyasal […]

Devamını Oku

perpa ticaret merkezi

İstanbul Perpa Ticaret Merkezi

Perpa Ticaret Merkezi, 1986’da Perşembe pazarının boşaltılarak yerine esnafa ve girişimcilere kendi işletmelerini geliştirmeleri için kurulan köklü bir yuvadır. Bu işletmeler ve işyerleri, önce küçük ve orta çaplı olarak açılsa da günümüzde giderek büyümekte ve uluslararası alanda iş hacmine sahip olmaktadır. Ticaret merkezinin içinde birçok kurumsal işyeri, bankalar, kuaförler vb. çeşitlilikte iş ağı yer almaktadır. […]

Devamını Oku

türkçe çince çeviri

Türkçe Çince Çeviri

Türkçe Çince çeviri, arama motorlarında “dünyanın en fazla konuşulan dili” ifadesi sorgulandığında birçok kişi “İngilizce” yanıtını beklese de gerçek yanıt Çince. Bir dilin uluslararası düzeyde yoğun olarak konuşulması, siyasi ve ekonomik gücünün yanı sıra nüfusu ile de ilgilidir. Nüfus açısından ilk sırada yer alan Çin ise dili Çince için de çeviri alanında güçlü bir konum elde […]

Devamını Oku

arnavutça tercüme ve arnavutça çeviri

Arnavutça Türkçe Çeviri

Arnavutça Türkçe çeviri, Shqip, diğer adıyla Arnavutça, Arnavutluk’un resmi dili olarak konuşulan ve Türkçe çevirisi zamanla artan bir dildir. Kökleri tam olarak saptanamayan Arnavutçanın özellikle komşu ülke dilleri ile benzerlikler taşıdığı gözlemlenir. Türkiye’de de küçük topluluklar tarafından konuşulan Arnavutça, birçok alanda çeviri faaliyetinde kullanılmaktadır. Türkçe Arnavutça çevirilerde yoğun olarak hukuki tercüme kullanılsa da turistik belge çevirilerine […]

Devamını Oku

adli sicil kaydı - sabıka kaydı çevirisi

Adli Sicil Kaydı Nedir?

Adli sicil kaydı, bireylerin geçmişte işledikleri suçlar, ceza davaları ve mahkeme kararları gibi hukuki kayıtların tutulduğu resmi bir belgedir. Bu kayıtlar, suç işleme geçmişi hakkında bilgi sağlar ve ilgili makamlar tarafından güncel tutulur. Adli sicil kaydı, kişinin toplum içindeki itibarını, iş imkanlarını ve seyahat özgürlüğünü etkileyebilir. Adli Sicil Kaydı Neden Önemlidir? Sicil kaydı, bir kişinin […]

Devamını Oku