Özellikle son yıllarda hızla gelişmiş olan teknoloji ve iletişim imkanları sayesinde globalleşmeye yönelik adımlar büyük önem kazanmış ve uluslararası ticarete iştirak büyük önemde artış göstermiştir. Ancak yurtiçi ticaret ile kıyaslandığında lokasyon, ülkelerin yasaları, iş yapış biçimleri, kültür farklılıkları ve kambiyo rejimleri dolayısıyla uluslararası ticaret daha büyük risk arz etmektedir. Akreditif Kuralları Nelerdir? Tarafların birbirini tam […]
Soranice, diğer adıyla Orta Kürtçe olan dil Kürtçe’nin bir Lehçesidir. Kürtçe’nin en çok yazılı kaynak bulunduran lehçesidir. Ayrıca Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin resmi dilidir. Soranice için son zamanlarda Latince yazım denenmiş olsa da geleneksel anlamda Arap ve Fars alfabesi ile yazılmaktadır. Irak’ın başlıca ticaret ortakları: Çin, Hindistan, Türkiye, Güney Kore, ABD Irak ihracat kalemleri: Ham […]
Korece Türkçe çeviri, Korece’nin dünya çapınca Kore kökenli 80 milyon kişi tarafında konuşulduğunu biliyor muydunuz? Bu dil kuruluşu gerek konuşma gerekse yazı dili olarak bir saygı dilidir. Dolayısıyla fiil çekimleri oldukça farklıdır. Dilin muhatabı olan kişinin üstün, eşit veya aşağı statüde olup olmadığını anlatmak için farklı şekiller kullanılmaktadır. Modern Korece olarak tanımlanan günümüz Korece dilinin ortalama […]
Dr. Babak JAVANSHIR (Dr. Babek CAVANŞİR) DERÎ, FÂRSÎ, TÂCÎKÎ Giriş Günümüzde Afganistan’da Derî Dili, Tacikistan’da ise Tâcîk veya Tâcîkî Dili diye adlandırılan dile İran’da Fars Dili denmektedir. Söz konusu adlandırmaları (Derî, Tâcîkî ve Fârsî adlandırmaları) tarihsel açıdan değerlendirdiğimizde bu adların hiç birinin söz konusu dilin birincil adı olmadığını ve bu adlandırmaların tarihsel açıdan bu dili ve bu dili konuşan kesim […]
Türkmenler, Orta Asya ve Avrasya’da yaşayan, dillerini Türk dillerinden alan ve Türklerle ortak soydan gelen kişilerdir. Türkler, ilk olarak Orta Asya’da bulunmuş, zamanla göç etse dahi ilk Türk topluluklarını burada oluşturmuşlardır. Bu nedenle günümüzde Türkmenistan, Özbekistan, Kırgızistan gibi devletler ile Türkiye’nin asla kopmayacak bağları ve ortak mirasları bulunur. Dünya etrafında yaklaşık olarak 10 milyon Türkmen […]
İster bireysel olsun isterseniz de kurumsal, eğitim – öğretim, ticari faaliyetlerde, alım ve satım işlemlerinde, kısacası yurt içi ve yurt dışında gerçekleştireceğiniz resmi bütün işlemlerimiz için yeminli tercüman ve çeviri işlemlerine ihtiyacınız olabilmektedir. Yeminli Tercüman Hizmeti Yeminli tercüman hizmeti, üniversitelerin dil bölümlerinden, yabancı dil ve edebiyat, mütercim tercümanlık, uygulamalı tercümanlık, dil bilimi ve benzeri okullardan […]
İmza sirküleri tercüme ve çeviri işlemlerinde de diğer şirket evraklarının tercüme işlemlerinde edindiği başarıyı yakalayan Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme uygun fiyat, kalite ve hız farkını bu alanda da ortaya koymaktadır. İmza sirküleri; tüzel kişiler tarafından bir kurum adına imza atma yetkisi olduğuna dair imza örneklerinin yer aldığı belgedir. Kurum yetkilisinin sorumluluk alanını ve yetki sınırlarının noterlik makamı […]
Çevirmenlik bölümü mezunları ya da çevirmen adaylarının internette çalışma hayatlarına dair planlamalar yaparken çevirmen aranıyor ilanlarına göz atarlar. Birçok sitede ya da kariyer iş arama portallarında çeşitli birbirinden tamamen bağımsız sektörlere dair firmalara ait ilanları görebilirsiniz. İhtiyacınız olan freelance çeviri iş ilanları için yapmanız gereken sadece internet üzerinden basit aramadan ibarettir. Çevirmenlik mesleği geniş bir çalışma alanına […]
Firmalar mali tablolarını yabancı ortaklarına sunmak amacıyla bilanço tercümesi ve bilanço çevirisi hizmetine ihtiyaç duymaktadır. Bilanço Nedir? Bir firmanın belirli bir zaman diliminde sahip olduğu varlıklar ve bu varlıklar aracılığıyla sağladığı kaynakları gösteren mali tablolar bilanço olarak adlandırılmaktadır. Bilançonun İçeriğinde Neler Bulunmaktadır? Bilançolar dört ana başlıktan oluşmaktadır. Bunlar şu şekildedir: Bilanço başlığı, Aktif taraf, Pasif taraf, […]
Azerice çeviri, tarihi ve coğrafi etkiler, ülkeler arasındaki bağları güçlendirerek ticari, turistik ve diğer alanlardaki faaliyetlerinin artmasına yardımcı olur. Türkiye ve Azerbaycan için de geçerli olan bu durum, iki ülkenin yıllar içinde iki devlet bir millet olmalarına zemin hazırlamıştır. Gönül bağlarının bu denli güçlü olduğu bu iki milletin dilleri, Azerice ve Türkçe, benzese de aynı […]
